16:["$","html",null,{"lang":"uk","dir":"ltr","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"purge-legacy-pwa-cache","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){if(typeof window==='undefined')return;try{if('serviceWorker' in navigator){navigator.serviceWorker.getRegistrations().then(function(regs){for(var i=0;i
Якщо вам менше 18 років і ви зацікавлені в участі в Lucebra, ви все ще можете створити обліковий запис, вивчати курси, приєднатися до нашої спільноти та стежити за майбутніми можливостями, які можуть стати доступними для молодших учнів і студентських лідерів.

Ми раді заявники з усіх професій, країн і академічних дисциплін. Найважливішим є ваш ентузіазм щодо освіти, технологій, інновацій і допомоги іншим відкривати можливості для навчання через Lucebra.","faqTimeCommitmentQ":"Який час очікується?","faqTimeCommitmentA":"Програма Lucebra Ambassador розроблена таким чином, щоб бути гнучкою та відповідати вашому навчанню, роботі чи іншим зобов’язанням.

Більшість амбасадорів приділяють 2–5 годин на тиждень програмним заходам. Це може включати рекламу Lucebra в соціальних мережах, обмін можливостями з однокласниками чи колегами, відвідування зустрічей послів, участь у кампаніях, організацію громадських заходів або надання відгуків нашій команді.

Немає строгих щоденних вимог. Послів заохочують постійно робити внески, зберігаючи здоровий баланс між своїми академічними та професійними обов’язками. Чим активнішими ви є, тим більше можливостей, визнання та винагород ви можете отримати протягом програми.","faqStudentAndAmbassadorQ":"Чи можу я бути амбасадором і студентом одночасно?","faqStudentAndAmbassadorA":"Абсолютно. Фактично, багато наших послів є студентами.

Програма була розроблена, щоб розширити можливості студентів, які захоплені освітою, підприємництвом, технологіями та розбудовою громади. Як студент-амбасадор ви можете представляти Lucebra у своєму кампусі, знайомити своїх колег із можливостями навчання та здобувати цінний досвід лідерства, спілкування та маркетингу.

Бути послом також може допомогти вам розширити вашу професійну мережу, зміцнити своє резюме та розвинути навички для майбутнього кар’єрного зростання.","faqPaidQ":"Це оплачувана посада?","faqPaidA":"Програма Lucebra Ambassador — це не традиційна оплачувана робота.

Однак посли можуть отримати доступ до різноманітних переваг, винагород, можливостей визнання, ексклюзивних бонусів і заохочень на основі ефективності залежно від рівня участі та впливу. Найкращих послів також можна розглядати для майбутніх стажувань, партнерств, партнерських можливостей, спеціальних проектів або керівних ролей у спільноті Lucebra.

Наша мета — створити взаємовигідний досвід, де посли отримають цінний професійний досвід, створять свою мережу, розвинуть навички для кар’єри та внесуть внесок у майбутнє глобальної освіти.","faqDurationQ":"Скільки триває програма?","faqDurationA":"Програма Lucebra Ambassador зазвичай триває семестр або когорта, причому кожен цикл триває приблизно 4–6 місяців.

Наприкінці кожного циклу посли, які залишаються активними та залученими, можуть мати можливість відновити свою участь, просунутися на керівні посади або продовжити свій внесок як старші посли.

Ми віримо у побудові довгострокових стосунків із талановитими членами спільноти, тому немає фіксованого обмеження на те, як довго посол може бути залученим. Багато учасників продовжують працювати з Lucebra поза межами своєї початкової когорти та стають цінними членами нашої глобальної спільноти."}},"forUniversity":{"tabUni":"Для університетів","tabGov":"Для урядів","heroTitlePrefix":"Офіційний навчальний партнер для","heroTitleHighlight":"Далекоглядний","heroTitleSuffix":"ВНЗ.","heroSubtitle":"Дозвольте своїм викладачам викладати онлайн і надайте студентам сертифіковані високоякісні курси. Співпрацюйте з Lucebra, щоб проводити акредитовані курси за допомогою власних інструкторів.","getStartedBtn":"Розпочніть як університет","metric1Desc":"Професори діляться посиланнями на курси зі знижками та заробляють 90% від продажів.","metric2Desc":"Проводьте сеанси в прямому ефірі та отримуйте 75% комісії та порад за кожну реєстрацію.","metric3Desc":"Збільште свій дохід на 40% доходу від бізнес-рахунків.","metric4Desc":"Заробляйте 50% від органічних продажів — жодних складних систем, лише прості виплати в доларах США.","benefitsOverline":"ПЕРЕВАГИ УНІВЕРСИТЕТУ","benefitsTitle":"Розширте можливості свого університету за допомогою глобальної комплексної платформи для сучасного викладання та навчання","benefitsSubtitle":"Співпрацюйте з Lucebra, щоб розширити охоплення та надати нові можливості цифрового навчання у вашому університеті.","b1":"Розширте охоплення: пропонуйте безкоштовні та платні курси для глобальної аудиторії","b2":"Підвищення видимості: посиліть присутність вашого університету в онлайн-освіті","b3":"Отримайте дохід: монетизуйте програми, сертифікації та сесії під керівництвом експертів","b4":"Студенти можуть приєднатися до Lucebra та почати досліджувати платформу!","partnerBtn":"Партнер як університет","earnOverline":"ЗАРОБЛЯЙТЕ НАВЧАННЯМ","earnTitle":"Lucebra — це всесвітня освітня платформа «все в одному», яка спрощує навчання та викладання","earnDesc":"Lucebra надає студентам усе необхідне в одному місці — від відеокурсів та університетських програм до наставництва та сертифікації — усуваючи потребу у кількох платформах. Інструктори насолоджуються повною гнучкістю навчання, наставництва та консультацій, одночасно користуючись бездоганним досвідом і прозорою моделлю доходів.","createAccountBtn":"Створіть свій акаунт","featuresTitle":"Навчайте, діліться та заробляйте більше.","featuresSubtitle":"У Lucebra викладачі отримують високі комісійні, створюючи курси, проводячи живі сесії та продаючи електронні книги. Розблокуйте кілька джерел доходу за допомогою простої та прозорої моделі заробітку.","feat1Title":"Посилання на курси та промо-коди","feat1Desc":"Викладачі можуть ділитися посиланнями на свої курси та створювати персоналізовані промо-коди, щоб отримувати 90% комісії з кожного продажу.","feat2Title":"Живі сесії та наставництво","feat2Desc":"Заробляйте 75% від плати за участь у сесіях у прямому ефірі та 90% від підписок на наставництво, проводячи живі заняття чи навчання.","feat3Title":"Продаж електронних книг","feat3Desc":"Викладачі можуть публікувати та продавати свої електронні книги, отримуючи 90% комісії з кожного продажу, здійсненого через їх особисте посилання.","feat4Title":"Органічні продажі","feat4Desc":"Заробляйте мінімум 50% комісійних від внутрішніх органічних продажів — це значно вище, ніж у середньому по галузі.","collabTitle":"У співпраці з провідними університетами, які прагнуть якісного онлайн-навчання","testimonialHeading":"Що говорять наші партнери з університету про співпрацю з Lucebra","regHeading":"Приєднуйтеся до світових лідерів освіти — зареєструйте свій університет і почніть співпрацю вже сьогодні","regSubheading":"Це універсальне рішення для всіх освітніх потреб.","check1":"Розширюйте глобальне охоплення вашого університету","check2":"Розкрийте нові можливості отримання доходу","check3":"Надайте викладачам гнучкі засоби навчання","check4":"Спростіть і централізуйте онлайн-навчання","faqTitle":"Часті запитання","fullNameLabel":"ПІБ *","fullNamePlaceholder":"Полное имя","emailLabel":"Робоча електронна адреса *","emailPlaceholder":"Робоча електронна адреса","phoneLabel":"Номер телефону *","phonePlaceholder":"Номер телефона","instituteTypeLabel":"Тип інституту *","instituteTypePlaceholder":"Тип інституту","jobRoleLabel":"посада *","jobRolePlaceholder":"Посадова роль","countryLabel":"країна *","countryPlaceholder":"Страна","aboutLabel":"Про університет *","aboutPlaceholder":"Про університет","joinFreeBtn":"ПРИЄДНУЙТЕСЯ БЕЗКОШТОВНО","loading":"Завантаження...","institutions":{"None":"None","University2Year":"2-Year College","University4Year":"4-Year University","GraduateOrProfessionalSchool":"Graduate or Professional School","MinistryOfEducation":"Ministry of Education","Other":"Other"},"jobs":{"None":"None","Director":"Director","Minister":"Minister","ViceMinister":"Vice Minister","Consultant":"Consultant","EduCenter":"Education Center","Other":"Other"},"faqItems":{"hostProgramsQ":"Чи можуть університети розміщувати власні інституційні програми?","hostProgramsA":"Так, Lucebra розроблено для повномасштабних інституційних програм, що дозволяє вам керувати декількома відділами та курсами під єдиним брендом.","revenuesQ":"Як розподіляються доходи викладачів чи університетів?","revenuesA":"Платежі обробляються безпечно через виплати в доларах США. Ми пропонуємо прозорий розподіл, коли університети та викладачі можуть заробляти до 90% комісійних від прямих продажів.","studentBenefitQ":"Яку користь можуть отримати студенти?","studentBenefitA":"Студенти отримують доступ до комплексної екосистеми для навчання, наставництва та офіційних сертифікатів, доступ до яких доступний з єдиної інформаційної панелі.","partnerBenefitQ":"Яку користь університети можуть отримати від партнерства з Lucebra?","partnerBenefitA":"Ви отримуєте доступ до глобальних маркетингових каналів, інструментів LMS корпоративного рівня та моделі постійного доходу без початкових витрат на інфраструктуру.","growStudentsQ":"Як професори збільшують свою студентську базу?","growStudentsA":"Завдяки вбудованим рекламним інструментам, спеціальним кодам реклами та використанню глобального органічного трафіку Lucebra для охоплення нових учнів.","getStartedQ":"Як ми починаємо?","getStartedA":"Просто заповніть реєстраційну форму університетського партнерства на цій сторінці. Наш директор із партнерства зв’яжеться з вами протягом 24 годин, щоб розпочати адаптацію.","compareQ":"Як Lucebra порівнюється з іншими платформами для університетів?","compareA":"На відміну від традиційних систем LMS, які стягують високі ліцензійні збори, Lucebra забезпечує сучасну інтерактивну пряму трансляцію, навчання штучному інтелекту, вбудовану глобальну монетизацію та безперебійне залучення студентів без накладних витрат на обслуговування.","onboardingQ":"Як Lucebra підтримує університети в адаптації викладачів і студентів?","onboardingA":"Ми надаємо спеціалізованих менеджерів по роботі з обліковими записами, інтегруємо масову реєстрацію студентів, навчальні семінари для викладачів і цілодобову технічну допомогу протягом усього процесу адаптації.","integrationQ":"Чи є варіанти інтеграції для університетів?","integrationA":"Так, Lucebra легко інтегрується зі стандартними університетськими системами LMS (Canvas, Blackboard, Moodle) через сучасні API та протоколи LTI.","revShareRatesQ":"Які ставки частки доходу для університетів і викладачів?","revShareRatesA":"Викладачі та університети заробляють 90% на продажі посилань для студентів, 75% на живих сесіях і гарантовано мінімум 50% на внутрішніх продажах платформи.","profToolsQ":"Що можуть робити професори на Lucebra?","profToolsA":"Професори можуть створювати відеокурси, проводити інтерактивні майстер-класи в реальному часі, публікувати електронні книги, пропонувати індивідуальне наставництво та видавати офіційні сертифікати.","whatIsAndBenefitQ":"Що таке Lucebra і яку користь можуть отримати університети?","whatIsAndBenefitA":"Lucebra — це глобальний освітній ринок нового покоління та LMS, які дають змогу університетам розширити свій цифровий слід, охопити студентів з усього світу та диверсифікувати потоки доходів.","whatIsQ":"Що таке Lucebra?","whatIsA":"Lucebra — це комплексна глобальна навчальна екосистема, яка поєднує інтерактивні онлайн-курси, пряму трансляцію в класі, сертифікації та навчальні інструменти на основі ШІ."}},"forGovernments":{"tabUni":"Для університетів","tabGov":"Для урядів","heroTitlePrefix":"Офіційний навчальний партнер для","heroTitleHighlight":"Далекоглядний","heroTitleSuffix":"Уряди.","heroSubtitle":"Розширюйте можливості державних установ, підвищуйте кваліфікацію національної робочої сили та пропонуйте перевірені освітні курси по всьому світу через надійну інфраструктуру Lucebra.","getStartedBtn":"Партнер як уряд","metric1Desc":"Уряди можуть пропонувати доступ до курсу зі знижкою та отримувати 90% за кожну реєстрацію.","metric2Desc":"Державні установи можуть організовувати живі сеанси та зберігати 75% зборів і чайових, зароблених за реєстрацію.","metric3Desc":"Значна присутність бізнесу означає, що уряд може сприяти впливу та доходу.","metric4Desc":"Зробіть 50% від органічних продажів без технічних проблем — ідеально підходить для громадських освітніх ініціатив.","benefitsOverline":"ДЕРЖАВНІ ПІЛЬГИ","benefitsTitle":"Розширте можливості державних установ за допомогою національних і глобальних рішень для цифрового навчання","benefitsSubtitle":"Розширення освіти, розвиток сучасних навичок робочої сили та модернізація державних програм навчання.","b1":"Розширте свій вплив за допомогою безкоштовних і платних курсів, доступних у всьому світі.","b2":"Збільште видимість вашого державного закладу в онлайн-навчанні.","b3":"Створюйте потоки доходу від програм, сертифікацій і навчання в реальному часі.","b4":"Учні можуть приєднатися до Lucebra та розпочати свою освітню подорож.","partnerBtn":"Партнер як уряд","earnOverline":"УМІЛІ НАЦІЇ","earnTitle":"Lucebra — це глобальна освітня екосистема, створена для трансформації державного сектора","earnDesc":"Від підвищення кваліфікації державних службовців до професійного навчання в масштабах країни, Lucebra надає технології, сертифікати та масштаби, необхідні сучасним урядам.","createAccountBtn":"Зареєструвати установу","featuresTitle":"Навчання, сертифікація та розширення можливостей у масштабі.","featuresSubtitle":"Організації та установи державного сектору можуть безперешкодно розгортати акредитовані навчальні програми.","feat1Title":"Посилання на курси та промо-коди","feat1Desc":"Державні викладачі можуть ділитися посиланнями на курси та персоналізованими промо-кодами, отримуючи 90% комісійних за кожну реєстрацію.","feat2Title":"Живі сесії та наставництво","feat2Desc":"Державні установи заробляють 75% на оплаті сесій у прямому ефірі та 90% на підписці на наставництво, проводячи тренінги та консультації в реальному часі.","feat3Title":"Продаж електронних книг","feat3Desc":"Державні викладачі можуть публікувати та продавати електронні книги, отримуючи 90% комісійних від продажу через свої унікальні посилання.","feat4Title":"Органічні продажі","feat4Desc":"Заробляйте принаймні 50% комісійних від внутрішніх органічних продажів — це значно вище середнього показника по галузі.","collabTitle":"У співпраці з перспективними міністерствами та державними установами","testimonialHeading":"Що говорять державні партнери про співпрацю з Lucebra","regHeading":"Зареєструйте свою державну установу — розпочніть трансформацію державної освіти","regSubheading":"Перевірена навчальна інфраструктура корпоративного рівня для національного розвитку.","check1":"Розширте глобальне охоплення вашої установи.","check2":"Відкрийте для своєї установи нові можливості отримання прибутку.","check3":"Надайте викладачам гнучкі засоби навчання.","check4":"Спростіть і централізуйте цифрову освіту.","faqTitle":"Часті запитання","fullNameLabel":"ПІБ *","fullNamePlaceholder":"Полное имя","emailLabel":"Офіційна державна електронна адреса *","emailPlaceholder":"Офіційна державна електронна пошта","phoneLabel":"Номер телефону *","phonePlaceholder":"Номер телефона","instituteTypeLabel":"Тип закладу *","instituteTypePlaceholder":"Тип установи","jobRoleLabel":"Роль уряду *","jobRolePlaceholder":"Роль уряду","countryLabel":"країна *","countryPlaceholder":"Страна","aboutLabel":"Про заклад *","aboutPlaceholder":"Про Заклад","joinFreeBtn":"ПОДАТИ РЕЄСТРАЦІЮ","loading":"Завантаження...","roles":{"Government Employee Upskilling":"Government Employee Upskilling","Citizen Workforce Development":"Citizen Workforce Development","Other":"Other"},"faqItems":{"hostLiveQ":"Can governments or institutions use Lucebra Live?","hostLiveA":"Yes, Lucebra Live is designed for real-time interactive training, enabling public institutions to host webinars, live workshops, and consultative sessions with ease.","workforceQ":"Can governments use Lucebra for workforce training?","workforceA":"Absolutely. The platform is optimized for public sector workforce development, providing specialized tracks for professional certification and skills-based training.","specialProgramsQ":"Are there special programs for government institutions?","specialProgramsA":"Yes, we create customized curriculum frameworks, private institutional portals, and subsidized group pricing tailored specifically to governmental objectives.","citizensQ":"How can citizens benefit from Lucebra’s government programs?","citizensA":"Citizens gain access to accredited, high-quality educational content directly from trusted public institutions, often at subsidized or specialized government rates.","governmentsQ":"How can governments benefit from using Lucebra?","governmentsA":"Governments benefit from a unified digital infrastructure that simplifies administrative overhead while generating sustainable revenue through high-quality course sales and certifications.","getStartedQ":"How do governments get started?","getStartedA":"Getting started is simple. Contact our public sector team through the registration form on this page to schedule a customized platform demo and setup plan.","manageContentQ":"How do institutions manage their content?","manageContentA":"Institutions are provided with dedicated administrator dashboards, giving full control over course creation, content updates, enrollment management, and transparent financial reporting."}},"createWithAi":{"specialOffer":"Получите специальное предложение сегодня","heroTitle":"Створіть курс за хвилини за допомогою ШІ","heroSubtitle":"Перетворюйте свої ідеї на повноцінний онлайн-курс за лічені хвилини — просто, швидко та професійно.","startCreatingNow":"Почати создание","saveHours":"Економте години — дозвольте ШІ створювати для вас","heroB1":"Створюйте відшліфований вміст без сторонньої допомоги","heroB2":"Зберігайте повну власність на свою роботу та прибутки","heroB3":"Пропустіть довгі місяці — створіть за лічені хвилини","topRated":"НАЙКРАША НАВЧАЛЬНА ПЛАТФОРМА","cutCostsPrefix":"Скоротити витрати на навчання","cutCostsHighlight":"на 90%","promoSubtext":"Перестаньте платити агентствам 20 тисяч доларів за курс. Створюйте необмежену кількість високоякісних програм за допомогою Lucebra.","tryForFree":"Спробуйте безкоштовно","tradCost":"Традиційна вартість","perCourse":"/ Курс","fractionsOfCost":"Частки вартості","enterpriseDataNote":"На основі середніх даних підприємства 2024р","aiGenerator":"Генератор ШІ","flowTitle":"Створюйте за допомогою ШІ, публікуйте на Lucebra та починайте заробляти – це так просто!","flowDesc":"Перетворіть свої ідеї на курси. Коли ваш курс буде готовий, натисніть «Опублікувати на Lucebra», щоб миттєво зробити його доступним для продажу на платформі – Почніть заробляти вже сьогодні!","generateWithAi":"Генерировать с ИИ","generateWithAiDesc":"Проектуйте розумніше, а не складніше — дозвольте штучному інтелекту за лічені секунди створювати для вас відточені макети.","publishOnLucebra":"Опублікувати на Lucebra","courseCategory":"Особистісний розвиток | публічні виступи","sampleCourseTitle":"Освоєння швидких публічних виступів: ефективна підготовка та практика","sampleCourseDesc":"Майстер ефективних публічних виступів: швидке планування вмісту, багаторазові шаблони, розширене запам’ятовування, AI Technology Integ","sampleCourseAuthor":"автор Петро Алкема","addToCart":"У кошик","onboardingTitlePrefix":"Онбординг на основі AI:","onboardingTitleHighlight":"Місяці в хвилини","onboardingSubtitle":"Миттєво перетворите свої внутрішні знання та вихідні матеріали на повні, готові до використання курси.","tradOnboardingTitle":"Традиційна адаптація","tradOnboardingDesc":"Повільно, дорого, фрагментарно. Економте місяці та тисячі доларів.","fasterBadge":"На 90% швидше","aiOnboardingTitle":"Онбординг на основі AI","aiOnboardingDesc":"Миттєво, уніфіковано, економічно ефективно. Скоротіть витрати на навчання на 90% і миттєво масштабуйте.","strategicAdvantage":"Порівняння стратегічних переваг","tradModelTitle":"Традиційна модель L&D","tradItem1":"$$20k+ за курс в середньому","tradItem2":"Термін виготовлення 3-6 місяців","tradItem3":"Важка агентська залежність","recommendedBadge":"Рекомендовано","aiModelTitle":"Рішення на основі ШІ","aiItem1":"Робочий процес єдиної підказки","aiItem2":"Хвилини для запуску кампаній","aiItem3":"Необмежений масштаб і право власності","engineTitle":"L&D Transformation Engine","learningDevelopment":"Навчання та розвиток","rawContent":"Необроблений вміст","aiStructuring":"ШІ Структурування","learningPath":"Шлях навчання","curriculumDesignTitle":"Автоматизоване проектування навчальних програм","curriculumDesignDesc":"Перетворіть силоси на структуровані шляхи","personalizedPathsTitle":"Персоналізовані шляхи навчання","personalizedPathsDesc":"Пристосований для будь-якої ролі та рівня навичок","globalUpskillingTitle":"Глобальне підвищення кваліфікації в масштабі","globalUpskillingDesc":"Миттєво розгортайте навчання по всьому світу","competencyGrowthTitle":"Вимірне зростання компетенції","competencyGrowthDesc":"Відстежуйте ROI та підвищення кваліфікації","samplesHeadline":"Реальні зразки","samplesTitle":"Подивіться, як виглядає ваш курс, створений ШІ","samplesDesc":"Це реальні приклади, згенеровані нашою платформою – разом із голосовою оповіддю, анімацією та відточеними візуальними елементами – усе на основі ШІ.","sample1Title":"Запуск Youtube","sample1Desc":"Навчіться запускати свій канал і створювати перші відео.","sample2Title":"Маркетинг веб-сайтів","sample2Desc":"Поради та прийоми для збільшення охоплення та залученості вашого веб-сайту.","sample3Title":"Актори","sample3Desc":"Дізнайтеся про основи акторської майстерності та як оживити персонажів.","stepsHeadline":"Як це працює","stepsTitle":"Прості кроки до успіху","stepsDesc":"Вивчіть прості кроки, щоб почати, легко дотримуйтеся процесу та досягайте видимих результатів за короткий час.","step1Title":"Виберіть тему курсу","step1Desc":"Налаштуйте свій курс, вказавши тему, огляд, тривалість і рівень навичок, забезпечивши чіткий план із самого початку.","step1O1":"Виберіть тему для свого курсу","step1O2":"Визначити тривалість курсу","step1O3":"Виберіть відповідний навик або рівень складності","step1O4":"Напишіть цікавий та інформативний огляд","step2Title":"Навчальна програма, створена AI","step2Desc":"Дозвольте штучному інтелекту автоматично розробляти структуру вашого курсу, надаючи чітку дорожню карту та організований шлях навчання.","step2O1":"Перегляньте запропоновані ШІ модулі курсу","step2O2":"За потреби відкоригуйте послідовність або порядок","step2O3":"Додайте або видаліть теми відповідно до ваших цілей","step2O4":"Підтвердьте остаточну структуру навчальної програми перед публікацією","step3Title":"Комплексні плани уроків","step3Desc":"Створіть докладний зміст уроку з чіткими покроковими інструкціями.","step3O1":"Окресліть цілі кожного уроку","step3O2":"Напишіть покрокову інструкцію для навчання","step3O3":"Включіть приклади, вправи чи завдання","step3O4":"Перегляньте та вдосконаліть для ясності та взаємодії","step4Title":"Створення привабливих відео","step4Desc":"Плануйте, знімайте та редагуйте відеоролики для своїх курсів, щоб забезпечити професійний контент, який захопить учнів.","step4O1":"Чітко напишіть свій відеовміст","step4O2":"Встановити освітлення, камеру та звукове обладнання","step4O3":"Запис уроків за сценарієм","step4O4":"Відредагуйте та відшліфуйте відзнятий матеріал для гладкого, привабливого фінального відео"},"ebookDetail":{"loadingEbook":"Завантаження електронної книги...","pages":"стр.","lifetimeAccess":"Довічний доступ","verifiedMaster":"Перевірений майстер-інструктор","subscribed":"Підписався","subscribe":"Підпишіться","readSample":"Прочитати зразок","rating":"Рейтинг","readers":"Читачі","language":"Мова","format":"Формат","forWho":"Для кого","requirements":"Вимоги","keyFeatures":"Ключові характеристики","whatYouWillLearn":"Що ви дізнаєтесь","showMore":"Показати більше","showLess":"Показати менше","writersJourney":"Подорож письменника","meetTheAuthor":"Знайомство з автором","authorRating":"{rating} Рейтинг автора","publishedTitles":"{count} опублікованих назв","readersCount":"{count} читачів","viewFullProfile":"Смотреть профиль","personalPlanTitle":"Особистий план Lucebra","personalPlanDesc":"Отримайте доступ до цієї електронної книги + 3000+ кращих курсів","tryForPrice":"Спробуйте за 10,00 доларів США на місяць","actNow":"Дійте зараз!","day":"день","days":"днів","remainingAtSpecialPrice":"залишившись за цією спеціальною ціною","free":"безкоштовно","off":"ЗНИЖКА {discount}%.","adding":"Додавання...","viewCart":"Перейти до кошика","addToCart":"У кошик","readNow":"Читайте зараз","buyNow":"Купити зараз","giftThisEbook":"Подарить книгу","checkRefundPolicy":"Перевірте політику відшкодування!","trustedByReaders":"Довіряють {count} читачів","mobileDesktopFriendly":"Зручний для мобільних і настільних комп’ютерів","immediateDownload":"Негайне завантаження","freeLifetimeUpdates":"Безкоштовні довічні оновлення","isbn":"ISBN","lastUpdated":"Останнє оновлення","purchased":"Куплено","studentFeedback":"Відгуки студентів","writeReview":"Написати відгук","ebookRating":"Рейтинг електронних книг","stars":"{stars} зірок","verifiedPurchase":"Перевірена покупка","helpful":"Корисно ({count})","viewAllReviews":"Переглянути всі відгуки","studentsAlsoEnrolledIn":"Також записалися студенти","exploreRelatedEbooks":"Перегляньте електронні книги та матеріали з теми {category}","exploreRelatedEbooksSubtitle":"Поглиблюйте знання за допомогою добірок цифрових книг, відеокурсів та акредитованих іспитів.","popularEbooks":"Популярні електронні книги в категорії {category}","categoryEbooks":"Електронні книги {category}","categoryCourses":"Курси {category}","liveOnlineWorkshops":"Онлайн-воркшопи наживо","accreditedCertificationExams":"Акредитовані сертифікаційні іспити","ebookNotFound":"Електронну книгу не знайдено","ebookNotFoundDesc":"Електронна книга, яку ви шукаєте, не існує або тимчасово недоступна.","tryAgain":"Спробувати знову","browseCatalog":"Переглянути каталог"},"coupons":{"enterCouponCode":"Введіть код купона","maxCouponsApplied":"Застосовується максимум 3 купони","apply":"Применить","pleaseEnterCode":"Пожалуйста, введите код купона.","maxCouponsReached":"За сеанс можна застосувати максимум 3 купони.","noProductToApply":"Немає продукту, до якого можна застосувати купон.","allItems":"Усі предмети","daysLeft":"Залишилося {days}d","expired":"Термін дії минув","usesLeft":"· {count} використовує ліворуч","applied":"Применен","free100":"100% безкоштовно","discountOff":"ЗНИЖКА {discount}%."},"examCenter":{"heroOverline":"ГЛОБАЛЬНА СЕРТИФІКАЦІЯ","heroHeadline":"ДОВЕДЕТЬ СВОЇ НАВИЧКИ. ЗРОБАЙТЕ СВІЙ ГЛОБАЛЬНИЙ СЕРТИФІКАТ.","heroSubtitle":"Виберіть свою галузь, складіть онлайн-іспит з будь-якої точки світу та отримайте міжнародно визнаний сертифікат, який просуне вашу кар’єру.","startYourExam":"Розпочніть свій іспит","exploreExamCategories":"Ознайомтеся з категоріями іспитів","testingStudioPreview":"Testing Studio Live Preview","pricingPlansHeadline":"Гнучкі плани, адаптовані до вашого розвитку","pricingPlansSubtitle":"Виберіть модель оплати за іспит або розблокуйте необмежені можливості сертифікації.","starterPlanTitle":"Стартер","starterPlanSubtitle":"Оплата за іспит","starterPlanHeadline":"Спробуйте іспит Lucebra, впевнено просувайтеся вперед","premiumPlanTitle":"Преміум","premiumPlanSubtitle":"Необмежена кількість іспитів","premiumPlanHeadline":"Увійдіть у Lucebra Premium і лідируйте з упевненістю","startNow":"Почати","benefitForStudents":"Для студентів","benefitForInstructors":"Для інструкторів","certificateOverline":"ОФІЦІЙНЕ ПОВІДЧЕННЯ","certificateHeadline":"Міжнародно визнані сертифікати","certificateSubtitle":"Кожен виданий сертифікат містить унікальний ідентифікатор перевірки та QR-код, які можуть бути перевірені в усьому світі роботодавцями та науковими установами.","faqsTitle":"Часті запитання","registrationTitle":"Реєстрація та налаштування іспиту","fullName":"Полное имя","emailAddress":"Електронна пошта","phoneNumber":"Номер телефона","examCategory":"Категорія іспиту","subCategory":"Підкатегорія / Тема","language":"Мова","level":"Рівень досвіду","agreeTerms":"Я погоджуюся з правилами іспиту та умовами сертифікації","registerAndProceed":"Зареєструйтеся та перейдіть до іспиту","finalCtaHeadline":"Готові підтвердити свої навички всесвітнім визнанням?","finalCtaSubtitle":"Приєднуйтесь до тисяч сертифікованих професіоналів, які прискорюють свою кар’єру по всьому світу.","f1":"1-годинний онлайн-екзамен (50 питань)","f2":"Безкоштовна друга повторна здача","f3":"Міжнародний сертифікат (80%+ бал)","f4":"Здавати іспит з дому","f5":"Все в Starter","f6":"Необмежений доступ до іспиту","f7":"Необмежена кількість повторних здачі","f8":"Миттєві результати та аналітика","viewDemo":"Переглянути демо","realTimeInterface":"Інтерфейс реального часу","experienceProfessionalTesting":"Досвід професійного тестування.","testingStudioSubtitle":"Наш передовий механізм тестування точно імітує реальне середовище сертифікації, даючи вам перевагу в день іспиту.","questionCountLabel":"Питання {number}","flagQuestion":"Позначити питання","singleChoice":"Єдиний вибір","submitTest":"Надіслати тест","honorCodeNotice":"розумію, що надсилання роботи, яка не є моєю власною, може призвести до постійного провалу цього курсу або деактивації мого облікового запису Lucebra. Перевірте","lucebraHonorCode":"Кодекс честі Lucebra","exploreDomains":"ДОСЛІДЖУЙТЕ ДОМЕНИ","chooseCategory":"Виберіть категорію","chooseCategorySubtitle":"Виберіть свою сферу знань, щоб розпочати сертифікаційну подорож.","viewAllSubCategories":"Переглянути всі підкатегорії","hideSubCategories":"Приховати підкатегорії","pricingOverline":"ІНДИВІДУАЛЬНА ЦІНА","billedMonthly":"Рахунок виставляється щомісяця","billedAnnually":"Рахунок виставляється щороку (заощаджуйте 20%)","perMonth":"/ month","perExam":"/ exam","maximizePotential":"МАКСИМІЗУЙТЕ ПОТЕНЦІАЛ","whyChooseLucebra":"Чому варто обрати сертифікацію Lucebra?","whyChooseSubtitle":"Створено для досконалості, якому довіряють провідні організації по всьому світу.","studentBenefit1":"Перевірте свій досвід без відвідування занять","studentBenefit2":"Доведіть свої знання за допомогою єдиного цілеспрямованого іспиту","studentBenefit3":"Економте час завдяки швидкому процесу сертифікації","studentBenefit4":"Отримайте цінний сертифікат, визнаний за ваші навички","instructorBenefit1":"Оволодійте затребуваними навичками без довгострокових зобов’язань","instructorBenefit2":"Навчайтеся та прогресуйте у своєму власному темпі","instructorBenefit3":"Демонструйте свої досягнення з упевненістю","instructorBenefit4":"Зміцнюйте свій професійний профіль і кар'єрний ріст","faqsOverline":"ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ","registrationOverline":"ПОЧНІТЬ СВОЮ ПОДОРОЖ","registrationSubtitle":"Щоб почати, введіть свої дані та виберіть параметри іспиту.","fullNamePlaceholder":"Введіть своє офіційне повне ім'я","emailPlaceholder":"your.email@example.com","phonePlaceholder":"+1 (555) 000-0000","selectCategoryPlaceholder":"Виберіть категорію іспиту","selectSubCategoryPlaceholder":"Виберіть підкатегорію","selectLanguagePlaceholder":"Виберіть мову іспиту","selectLevelPlaceholder":"Виберіть рівень","processing":"Обработка...","getCertifiedNow":"Пройдіть сертифікацію зараз","faqQ1":"Скільки триває атестація?","faqA1":"Сертифікати Lucebra дійсні протягом 2 років. Ми надаємо безкоштовне щорічне підвищення кваліфікації, щоб підтримувати ваш активний статус.","faqQ2":"Чи можу я складати іспит кілька разів?","faqA2":"Так, ви можете повторно скласти іспити. Стартовий план включає безкоштовну повторну повторну здачу, тоді як учасники плану Premium мають необмежену кількість спроб.","faqQ3":"Чи визнаний сертифікат у всьому світі?","faqA3":"Абсолютно. Сертифікати Lucebra перевірені блокчейном, криптографічно захищені та доступні для глобальної перевірки для роботодавців.","selectCategoryFirst":"Спочатку виберіть категорію іспиту","pleaseFillAllFields":"Будь ласка, заповніть усі необхідні поля та прийміть умови","pleaseLoginToRegister":"Увійдіть, щоб зареєструватися на іспит","accessConfirmedRedirecting":"Доступ підтверджено: переспрямування на іспит...","certAccessRestrictedTitle":"Доступ до сертифіката обмежено","certAccessRestrictedDesc":"Будь ласка, увійдіть у свій обліковий запис Lucebra, щоб переглянути та завантажити свої офіційні сертифікаційні документи.","congratulations":"Вітаю","youAreNowCertified":"Тепер ви сертифіковані.","successfullyMastered":"Ви успішно засвоїли","lucebraAcademy":"Академія Lucebra","certificateOfAchievement":"Свідоцтво про досягнення","thisIsToCertifyThat":"Це засвідчує це","hasCompletedExam":"успішно склав фаховий іспит","finalGrade":"Остаточна оцінка","leadInstructor":"Провідний інструктор","scanToVerify":"Сканування для підтвердження","dateIssued":"Дата видачі","idLabel":"ID","achievementStats":"Статистика досягнень","verificationLink":"Посилання для підтвердження","copied":"Скопійовано!","copyLink":"Копіювати посилання","openVerificationPage":"Відкрити сторінку підтвердження","downloadPdf":"Завантажити сертифікат (PDF)","shareLinkedIn":"Поділіться на LinkedIn","printVersion":"Друкована версія","exit":"Вихід","questionOf":"Запитання {current} з {total}","report":"Пожаловаться","selectCorrectAnswer":"Виберіть правильну відповідь:","multipleChoiceHint":"Множинний вибір (Виберіть усе, що підходить)","singleChoiceHint":"Єдиний вибір (виберіть 1 варіант)","correctAnswer":"Правильна відповідь","yourChoiceIncorrect":"Ваш вибір (неправильно)","whyCorrect":"Чому цей варіант правильний:","whyIncorrect":"Чому цей варіант невірний:","previous":"Попередній","next":"Далее","finishExam":"Завершити іспит","submittingExam":"Здача іспиту...","timeRemaining":"Час, що залишився","flag":"Прапор","unflag":"Зняти прапорець","questionsOverview":"Огляд питань","answered":"відповів","unanswered":"Без відповіді","flagged":"Позначено","confirmExitTitle":"Ви впевнені, що бажаєте вийти?","confirmExitDesc":"Ваш прогрес буде втрачено, і ця спроба вважатиметься невдалою.","stayAndContinue":"Залишайтеся та продовжуйте","exitExam":"Вийти з іспиту","confirmSubmitTitle":"Здати іспит?","confirmSubmitDesc":"Ви відповіли на {answered} з {total} запитань. Ви впевнені, що бажаєте завершити подання?","reviewAnswers":"Огляд відповідей","confirmSubmit":"Так, здати іспит","resultAccessRestrictedTitle":"Доступ до результатів обмежено","resultAccessRestrictedDesc":"Не знайдено жодного дійсного результату іспиту для вашої поточної сесії. Прямий доступ за URL-адресою до сторінок результатів без проходження іспиту заборонено.","unlockNextAttempt":"Розблокувати наступну спробу","paymentRequiredNotice":"Розблокувати наступну спробу (Ви використали свої безкоштовні повторні спроби. Для продовження потрібен платіж)","rightLabel":"правильно","wrongLabel":"неправильно","totalScoreLabel":"Загальний бал","weAreSorry":"Нам шкода","failedExamMessage":"На жаль, цього разу ви не склали іспит. Не хвилюйтеся, багатьом успішним студентам потрібно кілька спроб, щоб засвоїти матеріал.","retryProcess":"Повторіть процес","checkQuestions":"Перевірте питання","backToCertCenter":"Назад до центру сертифікації","scoreLabel":"Балл","outOfQuestions":"З {total}","passedExamMessage":"Ви успішно склали іспит і маєте право на отримання цього сертифіката","downloadCertificate":"Завантажити сертифікат","checkOutcome":"Перевірте результат","verifiedByLucebra":"Перевірено Lucebra Academy","comingSoon":"Скоро","unlimitedExams":"Необмежені іспити","unlimitedExamsDesc":"Необмежені спроби складання іспитів та швидкі перескладання з'являться незабаром.","categoryNames":{"Development":"Розробка","Design":"Дизайн","Finance & Accounting":"Фінанси та облік","Marketing":"Маркетинг","Office Productivity":"Офісна продуктивність","Teaching & Academics":"Викладання та академічні науки","IT & Software":"IT та ПЗ","Personal Development":"Особистісний розвиток","Business":"Бізнес","Photography & Video":"Фото та відео","Music":"Музика","Health & Fitness":"Здоров'я та фітнес"},"examNames":{"AWS DynamoDB Fundamentals":"Основи AWS DynamoDB","Front-End Web Development":"Front-End веб-розробка","MariaDB (Databases)":"MariaDB (Бази даних)","React JS":"React JS","HTML and CSS":"HTML та CSS","Android Development (Mobile Apps)":"Розробка під Android (Мобільні додатки)","Swift (Mobile Apps)":"Swift (Мобільні додатки)","Google Flutter (Mobile Apps)":"Google Flutter (Мобільні додатки)","C (Programming Languages)":"C (Мови програмування)","C# (Programming Languages)":"C# (Мови програмування)","C++ (Programming Languages)":"C++ (Мови програмування)","Python (Programming Languages)":"Python (Мови програмування)","JavaScript (Programming Languages)":"JavaScript (Мови програмування)","Java (Programming Languages)":"Java (Мови програмування)","PHP (Programming Languages)":"PHP (Мови програмування)","Django (Python Frameworks)":"Django (Фреймворки Python)","Spring Boot (Java Frameworks)":"Spring Boot (Фреймворки Java)","Graphic Design":"Графічний дизайн","UI/UX Design":"UI/UX дизайн","Financial Analysis":"Фінансовий аналіз","Digital Marketing":"Цифровий маркетинг","SEO & Content Marketing":"SEO та контент-маркетинг","Nodejs (Back-End Web Development)":"Node.js (Back-End веб-розробка)"},"stillHaveQuestions":"Залишилися питання?","dedicatedSupportDesc":"Наша служба підтримки доступна цілодобово 24/7, щоб допомогти вам у процесі навчання.","contactSupport":"Зв'язатися з підтримкою","examFaqResultTimeQ":"Коли я зможу побачити результати іспиту?","examFaqResultTimeA":"Одразу після завершення іспиту ваші результати, оцінка та бали з'являться на екрані.","examFaqRetakeQ":"Чи можна перескласти іспит, якщо не вдалося скласти з першого разу?","examFaqRetakeA":"Так, ви можете перескласти іспит. План Starter включає 1 безкоштовне перескладання, а користувачі Premium мають необмежену кількість спроб.","examFaqFormatTimeLimitQ":"Як проходять іспити та чи є обмеження за часом?","examFaqFormatTimeLimitA":"Іспити проходять повністю онлайн, містять 50 запитань із лімітом часу 60 хвилин."},"lucebraKids":{"heroHeadline":"Розширюйте можливості вашої дитини веселим і визнаним навчанням","heroSubtitle":"Інтерактивні 1-годинні онлайн-іспити, розроблені для молодих людей, щоб перевірити знання, зміцнити впевненість і отримати міжнародні сертифікати не виходячи з дому.","hourExam":"Іспит 1 год","hourExamDesc":"Всього 50 питань","globalCert":"Глобальний сертифікат","globalCertDesc":"Необхідний бал 80%+","freeRetakes":"Безкоштовні повторні зйомки","freeRetakesDesc":"Миттєва друга спроба","secureRemote":"Безпечно та віддалено","secureRemoteDesc":"Тестуйте безпечно вдома","littleMindsTitle":"Маленькі розуми, великі цілі","littleMindsDesc":"Допоможіть своїй дитині повністю розкрити свій потенціал за допомогою захоплюючих оцінювань, які винагороджують зусилля та надихають любов до навчання на все життя.","testingStudioTitle":"Студія інтерактивного тестування","benefitsTitle":"Що отримує ваша дитина","examFeeOnly":"Лише плата за іспит","parentTestimonialTitle":"Що батьки говорять про Lucebra Kids","startKidsExam":"Розпочати іспит","startTheExam":"Розпочати іспит","exploreSubjects":"Досліджуйте предмети","littleMindsP1":"Lucebra Kids забезпечує веселе, структуроване середовище, де діти будують академічні основи та відкривають свої сильні сторони.","littleMindsP2":"Від математики до мов і логіки, наші оцінки продумано створені, щоб заохочувати критичне мислення без стресу.","testingStudioSubtitle":"Спробуйте наше барвисте інтерактивне середовище іспитів, створене спеціально для молодих учнів.","allSubjects":"Всі предмети","mathematics":"Математика","logic":"Логіка","languages":"Мови","reading":"Читання","research":"дослідження","computerScience":"Інформатика","examFeeDesc":"Ця плата покриває повну вартість іспиту вашої дитини, включаючи безкоштовну повторну здачу. Оплата підтверджує вашу реєстрацію.","parentTestimonialQuote":"«Використання Lucebra Kids значно покращило навчання моєї дитини. Захоплюючі уроки та підхід до підтримки на платформі зберігають у них мотивацію та захоплення навчатися. Я справді ціную те, як тут поєднується якісна освіта з цікавим досвідом, який відповідає потребам нашої родини».","parentTestimonialAuthor":"Сара Томпсон","parentTestimonialRole":"Батько учня Lucebra Kids","finalCtaHeadline":"Перетворіть навчання вашої дитини на впевненість і успіх.","finalCtaDesc":"Lucebra Kids дає змогу вашій дитині вчитися, рости та досягати — і все це не виходячи з дому. З експертно розробленими онлайн-іспитами та міжнародно визнаними сертифікатами.","grade1":"1 клас","grade2":"2 клас","grade3":"3 клас","grade4":"4 клас","selectGrade":"Виберіть Оцінка","selectLanguage":"Виберіть мову","enterChildName":"Введіть повне ім'я дитини","enterParentEmail":"Введіть електронну адресу батьків","registerAndPay":"Зареєструйтеся та сплатіть","kidsCertOfAchievement":"Свідоцтво про досягнення дітей","kidsVerifiedBadge":"Перевірено Lucebra Kids"},"examEngine":{"question":"Питання","of":"из","timeRemaining":"Час, що залишився","flagQuestion":"Позначити для перегляду","flagged":"Позначено","previous":"Попередній","next":"Далее","submitExam":"Здати іспит","confirmSubmit":"Ви впевнені, що бажаєте здати іспит?","confirmSubmitDesc":"Ви відповіли на {answered} з {total} запитань. Питання без відповіді отримають 0 балів.","yesSubmit":"Так, Надіслати","backToExam":"Назад до іспиту","questionNavigation":"Навігація за запитаннями","answered":"відповів","unanswered":"Без відповіді","examPassed":"Щиро вітаю! Ви пройшли!","examPassedSubtitle":"Ви успішно продемонстрували свій досвід і отримали сертифікат.","examFailed":"Іспит потрібно перездати","examFailedSubtitle":"Не переживай! Ви можете переглянути свої теми та повторно скласти іспит.","score":"Ваш рахунок","passingScore":"Прохідний бал (80%)","correctAnswers":"Правильні відповіді","wrongAnswers":"Неправильні відповіді","totalQuestions":"Загальна кількість запитань","downloadCertificate":"Завантажити сертифікат","shareCertificate":"Сертифікат акцій","retakeExam":"Перескласти іспит (безкоштовно)","backToExamCenter":"Назад до екзаменаційного центру","detailedAnalysis":"Розбивка продуктивності"},"legal":{"policiesAndAgreements":"Політика та угоди","needLegalHelp":"Потрібна юридична допомога?","legalHelpDesc":"Щоб отримати конкретні запити щодо нашої політики, зв’яжіться з нашою командою відповідності.","emailSupport":"Підтримка електронною поштою","policyLabel":"політика","legalCenter":"Юридичний центр","lastUpdated":"Останнє оновлення","print":"Роздрукувати","onThisPage":"На цій сторінці","haveQuestions":"Є питання?","supportTeamDesc":"Наша служба підтримки доступна цілодобово та без вихідних для вирішення юридичних питань.","supportCenter":"Центр підтримки","policyNotFound":"Політика не знайдена","terms":{"termsOfUse":{"title":"Умови використання","desc":"Загальні правила використання Lucebra."},"privacyPolicy":{"title":"Політика конфіденційності","desc":"Як ми захищаємо ваші дані."},"lucebraGptTerms":{"title":"Умови плагінів Lucebra GPT і ChatGPT","desc":"Умови та розкриття інформації щодо інтеграції OpenAI."},"aiTermsOfUse":{"title":"Умови використання AI","desc":"Правила для функцій ШІ та інтеграції."},"allRefundPolicy":{"title":"ВСЯ ПОЛІТИКА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ","desc":"Наше зобов’язання щодо задоволення та повернення коштів."},"masterServicesAgreement":{"title":"Генеральна угода про надання послуг","desc":"Підприємство та корпоративна правова політика."},"copyrightAndTrademarkPolicy":{"title":"Політика щодо авторських прав і торгових марок","desc":"Правила інтелектуальної власності та вимоги."},"cookiePolicy":{"title":"Політика використання файлів cookie","desc":"Інформація про файли cookie сайту та відстеження."},"instructorTerms":{"title":"Умови інструктора","desc":"Рекомендації та частка доходу для освітян."},"ebookTermsSelfPub":{"title":"Умови електронної книги SelfPub","desc":"Видавничо-розповсюджувальна угода."},"liveOnlineLessonsTerms":{"title":"Умови живих онлайн-уроків","desc":"Правила для живих сесій і занять у реальному часі."},"lucebraBusinessTerms":{"title":"Ділові умови Lucebra","desc":"Умови корпоративного та організаційного плану."},"mobileAppsEula":{"title":"Ліцензійна угода для мобільних додатків","desc":"Ліцензійна угода кінцевого користувача для iOS та Android."},"dataProcessingAddendum":{"title":"Додаток щодо обробки даних","desc":"Відповідність GDPR та захисту даних."},"accessibilityStatement":{"title":"Заява про доступність","desc":"Відданість цифровій доступності."},"socialMediaPolicy":{"title":"Політика соціальних мереж","desc":"Настанови щодо соціальної активності."},"acceptableUsePolicy":{"title":"Політика прийнятного використання","desc":"Правила безпеки та чесного використання."},"trustAndSafety":{"title":"Довіра та безпека в Lucebra","desc":"Захищаємо нашу глобальну навчальну платформу."},"restrictedTopics":{"title":"Обмежені теми","desc":"Вказівки щодо вмісту та заборонені теми."},"reportingPolicy":{"title":"Політика звітності","desc":"Як повідомити про зловживання та порушення політики."},"processingOfPersonalData":{"title":"Політика компанії щодо обробки персональних даних","desc":"Детальні правила обробки."},"honorCode":{"title":"Кодекс честі","desc":"Академічна доброчесність і етика учня."},"promotionsPolicy":{"title":"Політика рекламних акцій","desc":"Правила щодо знижок і купонів."},"communityGuidelines":{"title":"Правила спільноти та Кодекс поведінки","desc":"Стандартні правила поведінки для всіх користувачів."},"coInstructorRelationships":{"title":"Правила та рекомендації щодо взаємовідносин із співвикладачами","desc":"Умови співпраці та спільного доходу."},"affiliateTerms":{"title":"Умови партнерства","desc":"Регламент партнерської програми."},"referralProgram":{"title":"Реферальная программа","desc":"Правила винагороди за рекомендацію користувачів."},"campusTerms":{"title":"Правила та умови кампусу","desc":"Правила університету та навчального центру."}}},"comingSoon":{"title":"Наближається щось велике","subtitle":"Ми створюємо наступний рівень освіти під керівництвом творців. Преміальна платформа для сучасних учнів. Залишайтеся на зв'язку.","joinWaitlist":"Приєднуйтеся до понад 5000 творців у списку очікування."},"instructorsPage":{"trustedBy":"Довіряють понад 1,2 тисячі глобальних учнів","heroHeadline":"Вчіться у","heroHeadlineAccent":"Глобальна еліта","heroSubtitle":"Спілкуйтеся з понад 100 всесвітньо відомими наставниками та лідерами галузі. Трансформація починається з експертного керівництва.","liveMentorsOnline":"Живі наставники онлайн","applyToTeach":"Подати заявку в Teach","spotlight":"ПРОЖЕКТУ","featuredInstructorOfWeek":"Найкращий викладач тижня","viewProfile":"Переглянути профіль","allSpecialties":"Всі спеціальності","technology":"технології","business":"Бізнес","design":"Дизайн","allRatings":"Усі рейтинги","highestRated":"Найвищий рейтинг","allLevels":"Всі рівні","verifiedOnly":"Лише перевірені","mentorsOnly":"Тільки наставники","sortBy":"Сортувати за","popular":"Популярний","newest":"Найновіший","mostStudents":"Більшість студентів","mostCourses":"Більшість курсів","noInstructorsFound":"Не знайдено викладачів, які відповідають вашим критеріям.","showingCount":"Показано {count} з {total} інструкторів світового рівня","pageInfo":"Page {current} of {total} ({visible} visible)","resetFilters":"Reset Filters"},"mentionInterests":{"title":"Згадайте свої інтереси","subtitle":"Допоможіть нам персоналізувати вашу навчальну подорож, вибравши від 3 до 5 тем, які вас цікавлять.","selectedCount":"Вибрано: {count} / 5 (потрібно мінімум 3)","maxTopicsError":"Ви можете вибрати максимум 5 тем","minTopicsError":"Будь ласка, виберіть від 3 до 5 тем.","successMessage":"Інтереси успішно оновлено!","showMore":"Показати більше","skipForNow":"Пропустити поки що","continue":"Продовжити","saving":"Збереження...","notSureHint":"Якщо ви не впевнені, ми допоможемо вам це зрозуміти пізніше.","noInterestsFound":"Інтересів не знайдено."},"checkout":{"cart":"кошик","secureCheckout":"Безпечна перевірка","completeEnrollmentSecure":"Завершіть реєстрацію за лічені секунди завдяки безпеці елітного рівня.","billingAddress":"Платіжна адреса","country":"Страна","fullName":"Полное имя","companyName":"Назва компанії (необов'язково)","address1":"Адреса, рядок 1","address2":"Рядок адреси 2 (необов’язково)","city":"Город","state":"Штат/провінція","postalCode":"Индекс","phoneNumber":"Номер телефона","paymentMethod":"Спосіб оплати","creditOrDebitCard":"Банковская карта","paypal":"PayPal","payWithPaypal":"Оплатіть через PayPal","lucebraCredits":"Кредити Lucebra","orderSummary":"Резюме замовлення","items":"Предмети","subtotal":"Проміжний підсумок","discount":"Скидка","total":"Всього","completePayment":"Повна оплата","processing":"Обработка...","freeEnrollment":"Безкоштовна реєстрація","completeEnrollment":"Повна реєстрація","guarantee":"30-денна гарантія повернення грошей","encryptedSecured":"256-бітний SSL із шифруванням і захистом","browseCourses":"Переглянути курси","backToDashboard":"До панелі керування"},"businessCheckout":{"businessPlan":"Бізнес-план Lucebra","seats":"Сидіння","billingCycle":"Платіжний цикл","monthly":"Щомісяця","yearly":"Щорічно (заощаджуйте 20%)","companyInformation":"Інформація про компанію","taxId":"Ідентифікаційний номер платника податку/ПДВ","completeBusinessOrder":"Повний бізнес-замовлення"},"invoice":{"invoice":"INVOICE","invoiceNumber":"Invoice Number","date":"Invoice Date","issuedTo":"Billed To","issuedBy":"Видав","itemDescription":"Item Description","qty":"Qty","unitPrice":"Price","amount":"Total","subtotal":"Subtotal","tax":"Tax (0%)","totalPaid":"Invoice Total","downloadPdf":"Download PDF","printInvoice":"Роздрукувати рахунок-фактуру","statusPaid":"Paid in Full","thankYou":"Thank you for choosing Lucebra!","paymentMethod":"Payment Method","paidViaCard":"Paid via Credit Card","paidViaPaypal":"Paid via PayPal","paidViaMethod":"Paid via {method}","questionsContact":"For any questions regarding this invoice, please contact","officialDocument":"Official Document","allRightsReserved":"© 2026 Lucebra LLC. All Rights Reserved.","valuedCustomer":"Valued Customer","businessPlanItem":"Lucebra Business ({plan} Plan)","businessPlanLicenses":"{licenses} Team Member Licenses • Unlimited Corporate Platform Access & Management","orderId":"Order ID","backToDashboard":"Повернутися до панелі","backToBusiness":"Налаштування бізнесу","back":"Back","invoiceDetails":"Invoice Details","status":"Status","paid":"Paid","paidViaCredits":"Paid via Lucebra Credits","courseAccessItem":"Lucebra Learning Platform - Lifetime Course Access","courseAccessDesc":"Full curriculum access, learning resources, projects & verified certificate.","businessCourseAccessItem":"Lucebra Business - Course Access","businessCourseAccessDesc":"Full course access included with your Lucebra Business subscription.","statusTrial":"Trial Period (Active)","statusPaymentFailed":"Payment Failed","statusExpired":"Expired","statusCancelled":"Cancelled"},"upcomingLive":{"upcomingLiveBadge":"Майбутні ефіри","heroTitlePrefix":"Заробляйте гроші, ділячись своїми","heroTitleAccent":"експертні знання","heroSubtitle":"Підпишіться на пряму трансляцію зі студентами.","startLiveLessons":"Почніть живі уроки","instructorOnlyFootnote":"* Ця функція лише для «Інструкторів».","liveSessionInProgress":"Живий сеанс триває","joinStudentsNow":"Приєднуйтесь до понад 200 студентів","liveSessions":"Прямі ефіри","upcomingSessions":"Майбутні сесії","liveSessionsEmpty":"Прямі сеанси від творців і наставників з’являться тут, коли їх буде заплановано. Перевірте незабаром!","browseUpcomingSessions":"Перегляньте наш підібраний список майбутніх сесій.","browseLiveSessions":"Перегляньте наш підібраний список живих сеансів.","allUsers":"Усі користувачі","studentsJoinedRecently":"нещодавно приєдналися студенти","pricing":"Ціноутворення","free":"БЕЗКОШТОВНО","setReminder":"Встановити нагадування","reminderSet":"Reminder Set","watchNow":"Дивитися зараз","buyTicket":"Купити квиток","joined":"Приєднався","join":"Приєднуйтесь","share":"Поділіться","copyStreamLink":"Копіювати посилання на потік","copyStreamKey":"Копіювати ключ потоку","copyStreamUrl":"Копіювати URL-адресу потоку","deleteStream":"Видалити потік","subscribe":"Підпишіться","subscribed":"Підписався","startingSoonBadge":"STARTING ANY MOMENT","startingNow":"Broadcast is about to begin!","pastTimeWarning":"Past time cannot be selected for today. Please select a time at least 5-15 minutes ahead.","cannotSelectPastTime":"Cannot select past time. Please select a future time.","quickSchedule":"Quick Schedule","liveAutoAdvancing":"Live auto-advancing","scheduledFor15m":"Scheduled for 15 minutes from now","scheduledFor30m":"Scheduled for 30 minutes from now","scheduledFor1h":"Scheduled for 1 hour from now","scheduledForTonight":"Scheduled for tonight at 20:00","scheduledForTomorrow":"Scheduled for tomorrow at 15:00","hostMonitorReady":"LIVE MONITOR READY (OBS)","streamExpiredTitle":"Live Stream Cancelled / Expired","streamExpiredDesc":"The host did not start the broadcast within 15 minutes of the scheduled time. This session has expired. Check out other upcoming live sessions.","streamEndedTitle":"Broadcast Has Ended","streamEndedDesc":"This live stream has concluded. Thank you for participating! Explore other upcoming live streams to join next broadcasts.","exploreUpcomingStreams":"Explore Upcoming Sessions","liveStreamStartingNow":"Broadcast is starting now! Connecting to live video feed...","pleaseLoginToSetReminder":"Please login to set a reminder","reminderSetToast":"Reminder set! We will notify you when the stream goes live.","notifyMe":"Notify Me","pleaseLoginToJoin":"Please login to join this live stream","alreadyJoinedStream":"You have already joined this stream!","joinedStreamSuccess":"Successfully joined the live stream!","pleaseLoginToSubscribe":"Please login to subscribe to this host","subscribedSuccess":"Subscribed to instructor successfully!","pleaseLoginToLike":"Please login to like this live stream","alreadyLikedStream":"You have already liked this stream!","likedStreamSuccess":"Liked live stream!","pleaseLoginToTip":"You must be logged in to send a tip","tipSentSuccess":"Your tip has been sent successfully!","insufficientBalance":"Insufficient balance, please top up your Lucebra credits wallet to proceed","insufficientWalletBalance":"Insufficient Lucebra credits wallet balance","hostStreamExpiredTitle":"Broadcast Schedule Expired","hostStreamExpiredDesc":"You did not start the broadcast within 15 minutes of the scheduled time. This session has expired. You can schedule a new live broadcast from the instructor dashboard.","scheduleNewStream":"Schedule New Live Stream","subscribedJoinedAllSet":"Subscribed & Joined • All Set!","hostTestPausedTitle":"Test Broadcast Paused","hostTestPausedDesc":"You can test your broadcast until the scheduled start time. If you do not test again within 30 seconds (or restart OBS / Streamlabs), you will be redirected to the Upcoming Sessions page.","goToUpcomingSessions":"Go to Upcoming Sessions","upcomingSessionsEmpty":"Upcoming live sessions from creators will appear here once scheduled. Check back soon!"},"liveStreamWatch":{"home":"Головна","liveStreams":"Прямі ефіри","personalLiveRoom":"Personal Live Room","liveRoom":"Live Room","upcomingLives":"Майбутні життя","newestCourses":"Нові курси","viewAll":"Дивитися все","schedule":"розклад","scheduled":"За розкладом","scheduledLiveSession":"ЗАПЛАНОВАНИЙ ЕФІР","connectingToLiveStream":"Підключення до прямої трансляції...","establishingFeed":"Встановлення потоку HD-відео та аудіо","liveResync":"ПОВТОРНА СИНХРОНІЗАЦІЯ","hdStreamActive":"Потік HD активний","hostControlsActive":"Елементи керування потоком хоста активні","viewsCount":"{count} переглядів","likesCount":"{count} подобається","notifyMe":"Нагадати мені","reminderSet":"Нагадування встановлено","calendar":"Календар","broadcastStartsIn":"ДО ПОЧАТКУ ЕФІРУ","days":"ДНІВ","hrs":"ГОД","mins":"ХВ","secs":"СЕК","subscribedJoinedAllSet":"Підписку оформлено та приєднано • Все готово!","tips":"Поради","joinFree":"Приєднатися • БЕЗКОШТОВНО","join":"Приєднатися","joined":"Ви приєдналися","mentor":"Ментор","subscribe":"Підпишіться","subscribed":"Підписався","free":"БЕЗКОШТОВНО","view":"Просмотр","preview":"Попередній перегляд","liveChat":"Живий чат","messagesCount":"{count} повідомлень","saySomething":"Скажи щось...","getUnlimitedAccess":"Отримайте необмежений доступ","unlimitedAccessSubtitle":"Приєднуйтеся до понад 10 000 студентів, які навчаються елітним навичкам цифрової ери.","startLearningFree":"Почніть навчатися безкоштовно","accessingAccount":"Доступ до вашого облікового запису Lucebra...","byAuthor":"автор: {author}","allUsers":"Усі користувачі","subscribersOnly":"Лише передплатники","exclusiveMentees":"Ексклюзивно для підопічних","courseEnrolledUsers":"Користувачі, зареєстровані на курсі","campusMembers":"Члени кампусу","ebookPurchasers":"Покупці електронних книг","enterpriseMembers":"Члени підприємства","businessMembers":"Члени бізнесу","liveStreamActiveOtherTab":"Пряма трансляція активна в іншій вкладці","closeOtherTabMessage":"Зараз ви переглядаєте цю пряму трансляцію на іншій вкладці веб-переглядача. Закрийте іншу вкладку, щоб продовжити перегляд тут.","freePreviewLimitReached":"Ви досягли кінця свого 3-хвилинного безкоштовного перегляду","joinNowToContinue":"Приєднуйтеся зараз, щоб продовжити перегляд сеансу в прямому ефірі та отримати повний доступ.","joinNow":"ПРИЄДНУЙТЕСЯ ЗАРАЗ","unlock3MinPreview":"Підпишіться та приєднайтеся, щоб розблокувати 3-хвилинний безкоштовний попередній перегляд","upcomingLiveSessionsEmpty":"Майбутні прямі сеанси з’являться тут, коли їх буде заплановано. Перевірте незабаром!","liveSessionsEmpty":"Прямі сеанси від творців і наставників з’являться тут, коли їх буде заплановано. Перевірте незабаром!","share":"Поділіться","rate":"Оцінка","report":"Пожаловаться","foundThisHelpful":"Знайшли це корисним?","tipsSubtitle":"Маленька порада допоможе підтримати нашу спільноту творців!","or":"або","yourSocial":"ВАШ СОЦІАЛЬНИЙ","socialPlaceholder":"Twitter або портфоліо","saySomethingNice":"СКАЖИ ЩОСЬ ХОРОШЕ...","encouragementPlaceholder":"Залиште слово підбадьорення...","supportAmount":"Підтримка $ {amount}","supporting":"Підтримка...","securePayment":"Безпечна оплата","perMonth":"(за місяць)","monthly":"Щомісяця","suggested":"ПРОПОНУЄТЬСЯ","off":"ВИМКНЕНО","perYear":"(на рік)","yearly":"щорічно","unlockExclusiveBenefits":"Розблокуйте ексклюзивні переваги","unlocking":"Розблокування...","thisServiceIncludes":"ЦЯ ПОСЛУГА ВКЛЮЧАЄ","startMenteeJourney":"Почніть свою подорож ментора","unlockExclusivePosts":"Розблокуйте ексклюзивні публікації та повідомлення","membersOnlyChats":"Живі чати лише для учасників","freeDiscountedExtras":"Додатки безкоштовно та зі знижкою","shoutOutNewMembers":"Радійте новим учасникам","replyPriorityComments":"Пріоритет відповідей на коментарі","shareLiveStream":"Поділіться прямою трансляцією","live":"НАЖИВО","shareViaSocial":"Поділіться через соціальні мережі","orCopyLinkDirectly":"Або скопіювати посилання безпосередньо","copy":"Копія","copied":"Скопійовано!","linkCopiedToClipboard":"Посилання скопійовано в буфер обміну!","reportContent":"Пожаловаться на контент","reportHelpText":"Допоможіть нам підтримувати безпечне середовище, повідомляючи про неприйнятну діяльність.","provideAdditionalDetails":"Надайте додаткові відомості...","submitReport":"Отправить жалобу","submitting":"Подання...","reportSubmittedSuccess":"Звіт успішно надіслано!","spamOrMisleading":"Спам або введення в оману","harassment":"Переслідування","hatefulSpeech":"Мова ненависті","selfHarm":"Самоушкодження","fraudOrScam":"Шахрайство або шахрайство","threatsOrViolence":"Погрози чи насильство","misinformation":"Дезінформація","infringementCopyright":"Порушення / Авторське право","graphicContent":"Графічний вміст","dangerousExtremist":"Небезпечні або екстремістські організації","sexualContent":"Сексуальний вміст","childExploitation":"Експлуатація дітей","illegalGoodsServices":"Незаконні товари та послуги","fakeAccount":"Підроблений акаунт","reminderSetToast":"Reminder set! We will notify you when the stream goes live.","addedToGoogleCalendar":"Додано до календаря Google!","pleaseLoginToSetReminder":"Please login to set a reminder","pleaseLoginToJoinStream":"Увійдіть, щоб приєднатися до цієї прямої трансляції","alreadyJoinedStream":"You have already joined this stream!","successfullyJoinedStream":"Успішно приєдналися до прямого ефіру!","joinedLiveStream":"Приєднався до прямої трансляції","insufficientWalletBalance":"Insufficient Lucebra credits wallet balance","insufficientWalletBalanceTopUp":"Недостатньо балансу, будь ласка, поповніть свій кредитний гаманець Lucebra, щоб продовжити","mustBeLoggedInToSendTip":"Ви повинні увійти, щоб надіслати підказку","tipSentSuccessThanks":"Вашу підказку успішно надіслано — дякуємо за підтримку!","tipSentSuccess":"Your tip has been sent successfully!","pleaseLoginToLikeStream":"Будь ласка, увійдіть, щоб вподобати цю пряму трансляцію","alreadyLikedStream":"You have already liked this stream!","likedLiveStream":"Сподобалась пряма трансляція!","pleaseLoginToSubscribeHost":"Увійдіть, щоб підписатися на цей хост","subscribedPreviewUnlocked":"Успішно підписався на інструктора! 3-хвилинний безкоштовний попередній перегляд розблоковано.","unsubscribedFromInstructor":"Скасував підписку на інструктора","pleaseLoginToGetMentor":"Увійдіть, щоб отримати наставника","successfullyUnlockedMentor":"Успішно розблоковано переваги наставника!","liveStreamLinkCopied":"Посилання на пряму трансляцію скопійовано в буфер обміну!","failedToCopyLink":"Не вдалося скопіювати посилання","ratingFeatureComingSoon":"Незабаром буде оцінена функція!","pleaseLoginToWriteInChat":"Увійдіть, щоб написати в чаті","messagePinned":"Повідомлення закріплено","messageDeleted":"Повідомлення видалено","messageReportedSuccess":"Повідомлення успішно повідомлено","userBlocked":"Користувача заблоковано","userMuted":"Користувач вимкнено","audioMuted":"Звук вимкнено","audioUnmuted":"Звук увімкнено","pipEnabled":"Увімкнено режим «картинка в картинці».","pipWindowActivated":"Активовано вікно «Картинка в картинці».","pipActive":"Картинка в картинці активна","theaterModeEnabled":"Режим театру ввімкнено","defaultModeEnabled":"Стандартний режим увімкнено","snapshotCapturedDownloaded":"Знімок зроблено та завантажено!","frameSnapshotCaptured":"Знімок кадру зроблено!","resyncedToLiveBroadcast":"Повторно синхронізовано з прямою трансляцією в реальному часі!","videoQualitySetTo":"Якість відео встановлено на {quality}","previewLimitToast":"Ви досягли кінця свого 3-хвилинного безкоштовного перегляду. Приєднуйтеся зараз, щоб продовжити перегляд сеансу в прямому ефірі та отримати повний доступ.","audWarnSubscribers":"Ця сесія в прямому ефірі призначена лише для користувачів, які підписалися на цього інструктора.","audWarnMentees":"Ця сесія в прямому ефірі ексклюзивна для підопічних інструктора.","audWarnCourses":"Ця сесія доступна лише для тих, хто придбав курс у цього викладача.","audWarnCampus":"Ця сесія в прямому ефірі призначена лише для учасників цього кампусу.","audWarnEbooks":"Ця сесія доступна лише для тих, хто придбав електронну книгу в цього викладача.","audWarnEnterprise":"Цей сеанс у прямому ефірі доступний виключно для учасників плану Enterprise.","audWarnBusiness":"Ця сесія в реальному часі зарезервована для учасників бізнес-плану (потрібен особистий або командний план).","liveStreamStartingNow":"Broadcast is starting now! Connecting to live video feed...","pleaseLoginToJoin":"Please login to join this live stream","joinedStreamSuccess":"Successfully joined the live stream!","pleaseLoginToSubscribe":"Please login to subscribe to this host","subscribedSuccess":"Subscribed to instructor successfully!","pleaseLoginToLike":"Please login to like this live stream","likedStreamSuccess":"Liked live stream!","streamExpiredTitle":"Live Stream Cancelled / Expired","streamExpiredDesc":"The host did not start the broadcast within 15 minutes of the scheduled time. This session has expired. Check out other upcoming live sessions.","streamEndedTitle":"Broadcast Has Ended","streamEndedDesc":"This live stream has concluded. Thank you for participating! Explore other upcoming live streams to join next broadcasts.","exploreUpcomingStreams":"Explore Upcoming Sessions","hostStreamExpiredTitle":"Broadcast Schedule Expired","hostStreamExpiredDesc":"You did not start the broadcast within 15 minutes of the scheduled time. This session has expired. You can schedule a new live broadcast from the instructor dashboard.","scheduleNewStream":"Schedule New Live Stream","startingSoonBadge":"РОЗПОЧНЕТЬСЯ З ХВИЛИНИ НА ХВИЛИНУ","startingNow":"Ефір ось-ось розпочнеться!","pastTimeWarning":"Past time cannot be selected for today. Please select a time at least 5-15 minutes ahead.","cannotSelectPastTime":"Cannot select past time. Please select a future time.","quickSchedule":"Quick Schedule","liveAutoAdvancing":"Live auto-advancing","scheduledFor15m":"Scheduled for 15 minutes from now","scheduledFor30m":"Scheduled for 30 minutes from now","scheduledFor1h":"Scheduled for 1 hour from now","scheduledForTonight":"Scheduled for tonight at 20:00","scheduledForTomorrow":"Scheduled for tomorrow at 15:00","hostMonitorReady":"LIVE MONITOR READY (OBS)","pleaseLoginToTip":"You must be logged in to send a tip","insufficientBalance":"Insufficient balance, please top up your Lucebra credits wallet to proceed","mentored":"З ментором","unlimitedAccess":"Необмежений доступ","upgradeToPro":"Оновити до Pro","enterpriseLms":"Корпоративна LMS","cooldownModalTitle":"Subscription Cooldown Active","cooldownModalDesc":"You recently unsubscribed from {name}. You can re-subscribe and join this instructor's subscriber-only live sessions after the cooldown period.","cooldownRemaining":"Cooldown Remaining","exploreOtherStreams":"Explore Other Live Streams","understood":"Understood","subscribeToJoinStream":"Subscribe to {name} to Watch","offlineMode":"Offline","autoReconnecting":"Auto-Connecting","streamCancelledOrExpired":"Live Stream Cancelled / Expired","streamCancelledOrExpiredDesc":"The instructor did not start the broadcast within 15 minutes of the scheduled time. This session is no longer available. You can browse other sessions from the Upcoming Live Streams page.","hostTestPausedTitle":"Test Broadcast Paused","hostTestPausedDesc":"You can test your broadcast until the scheduled start time. If you do not test again within 30 seconds (or restart OBS / Streamlabs), you will be redirected to the Upcoming Sessions page.","goToUpcomingSessions":"Go to Upcoming Sessions","subscribedAndJoinedAllSet":"Subscribed & Joined • All Set!","joinedReadyToWatch":"Joined • Ready to Watch!","subscribedReadyToWatch":"Subscribed • Ready to Watch!","subscribersOnlyNotice":"Subscribers Only • Subscribe to Join Broadcast","scheduledSessionStartsSoon":"Scheduled Session • Broadcast Starts Soon","rateBroadcast":"Оцінити трансляцію","howWasExperience":"Як ваші враження від цього прямого ефіру?","writeReviewPlaceholder":"Напишіть відгук тут (необов'язково)...","submitRating":"Надіслати оцінку","ratingSubmittedToast":"Дякуємо! Вашу оцінку надіслано.","unsubscribeTitle":"Підтвердження скасування підписки","unsubscribeDesc":"Ви впевнені, що хочете скасувати підписку на цього викладача? Ви втратите доступ до ексклюзивних прямих ефірів.","cooldownTitle":"Період очікування підписки активний","cooldownDesc":"Ви нещодавно скасували підписку. Повторна підписка буде доступна після закінчення 7 днів.","keepSubscription":"Залишити підписку","unsubscribeBtn":"Скасувати підписку","subscribeTo":"Підписатися на {{name}}","copyMessage":"Скопіювати повідомлення","reportMessage":"Поскаржитися","deleteMessage":"Видалити повідомлення","pinMessage":"Закріпити повідомлення","unpinMessage":"Відкріпити повідомлення","hostPin":"Закріплено ведучим","host":"Ведучий","welcomePinnedMessage":"Ласкаво просимо на живий майстер-клас! Будь ласка, спілкуйтеся з повагою.","endBroadcast":"Завершити ефір","endStreamConfirm":"Ви впевнені, що хочете завершити цю пряму трансляцію? Усіх глядачів буде відключено.","broadcastEnded":"Трансляцію завершено","subscribers":"Підписники","menteesOnly":"Лише підопічні","courseBuyers":"Студенти курсу","ebookBuyers":"Покупці електронної книги","enterprise":"Корпоративні учасники","businessPlan":"Бізнес-учасники","shareModalTitle":"Поділитися трансляцією","pageLink":"Посилання на сторінку","linkCopied":"Посилання скопійовано в буфер обміну!","playingInPip":"Відтворення в режимі «картинка в картинці»","pipSubtitle":"Відео відтворюється в нижньому міні-плеєрі","returnToPlayer":"Повернутися до плеєра","defaultPlayerView":"Стандартний вигляд плеєра","streamPlaybackQuality":"Якість відтворення трансляції","adaptiveBitrate":"Адаптивний бітрейт","hostMonitorStandby":"Монітор ведучого в режимі очікування (OBS / Streamlabs / Encoder)","hostMonitorStandbyDesc":"Розпочніть трансляцію з OBS або Streamlabs, щоб переглянути ваш прямий ефір тут.","waitingForHost":"ОЧІКУВАННЯ • ВЕДУЧИЙ ЩЕ НЕ РОЗПОЧАВ","liveRoomOf":"Прямий ефір: {{name}}","hostNotStartedYet":"Ведучий ще не розпочав трансляцію. Залиште цю сторінку відкритою — ви підключитесь автоматично, щойно почнеться ефір!","snapshotCaptured":"Кадр збережено!","resyncedToLive":"Синхронізовано з прямим ефіром! ⚡","liveSessionInProgress":"Прямий ефір триває","activeStreamNow":"Активний прямий ефір","pipClosed":"Режим «картинка в картинці» закрито","fullscreenEnabled":"Повноекранний режим увімкнено ⛶","fullscreenExited":"Вихід з повноекранного режиму","startsInCountdown":"Початок через: {{time}}","liveNow":"НАЖИВО","liveHd":"НАЖИВО HD","watching":"Глядачів","startsIn":"Початок через","watchInAppTitle":"Дивіться в додатку Lucebra","watchInAppSubtitle":"Швидша та плавніша трансляція","openInApp":"Відкрити в додатку"},"passwordRequirements":{"passwordSecurity":"Безпека пароля","strengthEmpty":"Порожній","strengthWeak":"Слабкий","strengthFair":"ярмарок","strengthGood":"добре","strengthStrong":"Сильний","ruleMinLength":"Мінімум 8 символів","ruleHasUpper":"Принаймні одна велика літера (A-Z)","ruleHasLower":"Принаймні одна мала літера (a-z)","ruleHasNumber":"Принаймні одне число (0-9)","ruleHasSpecial":"Принаймні один спеціальний символ (@$!%*?&)","rulePasswordsMatch":"Паролі збігаються"},"upcomingLives":{"pleaseLoginToSetReminder":"Please login to set a reminder","reminderSetToast":"Reminder set! We will notify you when the stream goes live.","pleaseLoginToJoin":"Please login to join this live stream","alreadyJoinedStream":"You have already joined this stream!","joinedStreamSuccess":"Successfully joined the live stream!","pleaseLoginToSubscribe":"Please login to subscribe to this host","subscribedSuccess":"Subscribed to instructor successfully!","pleaseLoginToLike":"Please login to like this live stream","likedStreamSuccess":"Liked live stream!","startingSoonBadge":"STARTING ANY MOMENT","startingNow":"Broadcast is about to begin!","liveStreamStartingNow":"Broadcast is starting now! Connecting to live video feed...","pastTimeWarning":"Past time cannot be selected for today. Please select a time at least 5-15 minutes ahead.","cannotSelectPastTime":"Cannot select past time. Please select a future time.","quickSchedule":"Quick Schedule","liveAutoAdvancing":"Live auto-advancing","scheduledFor15m":"Scheduled for 15 minutes from now","scheduledFor30m":"Scheduled for 30 minutes from now","scheduledFor1h":"Scheduled for 1 hour from now","scheduledForTonight":"Scheduled for tonight at 20:00","scheduledForTomorrow":"Scheduled for tomorrow at 15:00","hostMonitorReady":"LIVE MONITOR READY (OBS)","reminderSet":"Reminder Set","notifyMe":"Notify Me","alreadyLikedStream":"You have already liked this stream!","pleaseLoginToTip":"You must be logged in to send a tip","tipSentSuccess":"Your tip has been sent successfully!","insufficientBalance":"Insufficient balance, please top up your Lucebra credits wallet to proceed","insufficientWalletBalance":"Insufficient Lucebra credits wallet balance","streamExpiredTitle":"Live Stream Cancelled / Expired","streamExpiredDesc":"The host did not start the broadcast within 15 minutes of the scheduled time. This session has expired. Check out other upcoming live sessions.","streamEndedTitle":"Broadcast Has Ended","streamEndedDesc":"This live stream has concluded. Thank you for participating! Explore other upcoming live streams to join next broadcasts.","hostStreamExpiredTitle":"Broadcast Schedule Expired","hostStreamExpiredDesc":"You did not start the broadcast within 15 minutes of the scheduled time. This session has expired. You can schedule a new live broadcast from the instructor dashboard.","scheduleNewStream":"Schedule New Live Stream","exploreUpcomingStreams":"Explore Upcoming Sessions","subscribedJoinedAllSet":"Subscribed & Joined • All Set!","hostTestPausedTitle":"Test Broadcast Paused","hostTestPausedDesc":"You can test your broadcast until the scheduled start time. If you do not test again within 30 seconds (or restart OBS / Streamlabs), you will be redirected to the Upcoming Sessions page.","goToUpcomingSessions":"Go to Upcoming Sessions"},"liveEvent":{"startingSoonBadge":"STARTING ANY MOMENT","startingNow":"Broadcast is about to begin!","liveStreamStartingNow":"Broadcast is starting now! Connecting to live video feed...","pastTimeWarning":"Past time cannot be selected for today. Please select a time at least 5-15 minutes ahead.","cannotSelectPastTime":"Cannot select past time. Please select a future time.","quickSchedule":"Quick Schedule","liveAutoAdvancing":"Live auto-advancing","scheduledFor15m":"Scheduled for 15 minutes from now","scheduledFor30m":"Scheduled for 30 minutes from now","scheduledFor1h":"Scheduled for 1 hour from now","scheduledForTonight":"Scheduled for tonight at 20:00","scheduledForTomorrow":"Scheduled for tomorrow at 15:00","hostMonitorReady":"LIVE MONITOR READY (OBS)","pleaseLoginToSetReminder":"Please login to set a reminder","reminderSetToast":"Reminder set! We will notify you when the stream goes live.","reminderSet":"Reminder Set","notifyMe":"Notify Me","pleaseLoginToJoin":"Please login to join this live stream","alreadyJoinedStream":"You have already joined this stream!","joinedStreamSuccess":"Successfully joined the live stream!","pleaseLoginToSubscribe":"Please login to subscribe to this host","subscribedSuccess":"Subscribed to instructor successfully!","pleaseLoginToLike":"Please login to like this live stream","alreadyLikedStream":"You have already liked this stream!","likedStreamSuccess":"Liked live stream!","pleaseLoginToTip":"You must be logged in to send a tip","tipSentSuccess":"Your tip has been sent successfully!","insufficientBalance":"Insufficient balance, please top up your Lucebra credits wallet to proceed","insufficientWalletBalance":"Insufficient Lucebra credits wallet balance","streamExpiredTitle":"Live Stream Cancelled / Expired","streamExpiredDesc":"The host did not start the broadcast within 15 minutes of the scheduled time. This session has expired. Check out other upcoming live sessions.","streamEndedTitle":"Broadcast Has Ended","streamEndedDesc":"This live stream has concluded. Thank you for participating! Explore other upcoming live streams to join next broadcasts.","hostTestPausedTitle":"Test Broadcast Paused","hostTestPausedDesc":"You can test your broadcast until the scheduled start time. If you do not test again within 30 seconds (or restart OBS / Streamlabs), you will be redirected to the Upcoming Sessions page.","hostStreamExpiredTitle":"Broadcast Schedule Expired","hostStreamExpiredDesc":"You did not start the broadcast within 15 minutes of the scheduled time. This session has expired. You can schedule a new live broadcast from the instructor dashboard.","goToUpcomingSessions":"Go to Upcoming Sessions","scheduleNewStream":"Schedule New Live Stream","exploreUpcomingStreams":"Explore Upcoming Sessions","subscribedJoinedAllSet":"Subscribed & Joined • All Set!"},"reportReasons":{"Self Harm":"Самоушкодження","Harassment":"Цькування / Переслідування","Fake Account":"Фейковий акаунт","Fraud or Scam":"Шахрайство","Threats or Violence":"Погрози або насильство","Misinformation":"Дезінформація","Infringement":"Порушення прав","Graphic Content":"Шокуючий вміст","Dangerous or Extremist Organizations":"Небезпечні або екстремістські організації","Sexual Content":"Сексуальний вміст","Spam":"Спам","Child Exploitation":"Експлуатація неповнолітніх","Illegal Goods and Services":"Нелегальні товари та послуги","Hateful Speech":"Мова ворожнечі"},"digitalProductsPage":{"badge":"DIGITAL CREATOR COMMERCE","title":"Sell Digital Products, Templates, and Code Assets","subtitle":"Distribute eBooks, Figma UI kits, source code boilerplates, 3D assets, and digital toolkits securely to millions of global buyers.","ctaBtn":"Start Selling","exploreBtn":"Explore Products","feature1Title":"Instant Secure Delivery","feature1Desc":"Digital assets are served and downloaded instantly via our ultra-fast global CDN network.","feature2Title":"Flexible Pricing & Licensing","feature2Desc":"Offer one-time purchases, pay-what-you-want, or subscription access with custom licenses.","feature3Title":"Automated Preview Generator","feature3Desc":"Upload your raw files and let our platform generate interactive previews and documentation.","feature4Title":"Fast & Transparent Payouts","feature4Desc":"Receive your earnings via Stripe and PayPal with industry-low commission rates.","catEbooksTitle":"eBooks & Handbooks","catEbooksDesc":"PDF, ePub & comprehensive technical guides with instant reader delivery and interactive bookmarking.","catEbooksTag":"PDF & ePub","catUiUxTitle":"UI/UX Kits & Figma Assets","catUiUxDesc":"Production-ready design systems, wireframe kits, 3D icon sets, and mobile UI components.","catUiUxTag":"Design Systems","catSourceCodeTitle":"Source Code & Boilerplates","catSourceCodeDesc":"Full-stack templates, Next.js starters, API boilerplates, and developer CLI tools.","catSourceCodeTag":"Code & Repos","catAudio3DTitle":"Audio, 3D & Toolkits","catAudio3DDesc":"Royalty-free sound packs, Blender 3D models, presets, and digital creator utility kits.","catAudio3DTag":"Digital Assets","gridTitle":"What You Can Sell on Lucebra","gridSubtitle":"From source code boilerplates to design systems and comprehensive technical eBooks, monetize any creator asset.","sellAssetsBtn":"Sell Your Assets"},"bulkUploadPage":{"badge":"ENTERPRISE & INSTRUCTOR IMPORTER","title":"Bulk Course & Media Upload — Scale Your Academy in Seconds","subtitle":"Import hundreds of video lectures, SCORM packages, documents, and quizzes simultaneously. Map all metadata with smart CSV templates.","ctaBtn":"Launch Bulk Uploader","guideBtn":"Upload Guide","feature1Title":"Multi-Threaded Parallel Upload","feature1Desc":"Transfer massive video libraries to our high-speed cloud infrastructure without interruption.","feature2Title":"Automated 4K/1080p Transcoding","feature2Desc":"All uploaded video content is instantly transcoded for buffer-free HLS adaptive streaming.","feature3Title":"Smart CSV & Excel Ingestion","feature3Desc":"Define lecture titles, pricing, descriptions, and SEO tags via spreadsheets in minutes.","feature4Title":"SCORM 1.2 / 2004 & xAPI Ready","feature4Desc":"Seamlessly import corporate and university e-learning packages with 1-click compatibility.","step1Title":"Prepare Media Directory or ZIP","step1Desc":"Organize your video lessons, exercise files, and PDFs into numbered folders matching your curriculum.","step1Badge":"Folder / ZIP","step2Title":"Fill Smart CSV / Excel Template","step2Desc":"Define course titles, section names, pricing tiers, and descriptions in batch within seconds.","step2Badge":"Spreadsheet Ingestion","step3Title":"High-Speed Parallel Upload","step3Desc":"Multi-threaded chunked uploader transfers gigabytes of 4K video content with auto-resume protection.","step3Badge":"Multi-Threaded Cloud","step4Title":"Auto-Transcode & Instant Publish","step4Desc":"Our cloud pipeline converts videos into multi-bitrate HLS streams ready for global student playback.","step4Badge":"Adaptive HLS Streaming","workflowTitle":"How Bulk Ingestion Works","workflowSubtitle":"A streamlined pipeline engineered to bring massive course catalogs online in record time."},"writeArticlesPage":{"badge":"THOUGHT LEADERSHIP & KNOWLEDGE BASE","title":"Publish Technical Articles, Guides & Research Papers","subtitle":"Share your in-depth domain expertise, increase your global search footprint, and drive organic learner acquisition directly to your courses.","ctaBtn":"Write First Article","browseBtn":"Browse Articles","feature1Title":"Advanced Markdown & Code Editor","feature1Desc":"Author rich technical content with Monaco-powered syntax highlighting and live preview.","feature2Title":"High-Domain SEO Authority","feature2Desc":"Leverage Lucebra's global search engine domain strength to rank #1 on Google.","feature3Title":"Embedded Course Cards","feature3Desc":"Embed course cards and lead magnets directly into articles to convert readers into students.","feature4Title":"Deep Reader Analytics","feature4Desc":"Track reading times, claps, shares, and conversion funnels directly from your dashboard.","topic1Title":"AI & Data Engineering","topic1Desc":"Explain neural network architectures, LLM fine-tuning pipelines, and distributed data systems.","topic1Tag":"Trending AI","topic2Title":"Software & Cloud Architecture","topic2Desc":"System design case studies, microservices patterns, Kubernetes deployments, and backend best practices.","topic2Tag":"System Design","topic3Title":"Full-Stack & Mobile Engineering","topic3Desc":"Next.js 14, React Server Components, Flutter, iOS Swift, and high-performance frontend patterns.","topic3Tag":"Full-Stack","topic4Title":"Business, Security & DevOps","topic4Desc":"Cybersecurity defense, CI/CD automation pipelines, startup growth engineering, and product strategy.","topic4Tag":"DevOps & Sec","topicsTitle":"What Leading Instructors Write About","topicsSubtitle":"Publish high-impact technical thought leadership across major tech, engineering, and business verticals."},"bundleAssetsPage":{"badge":"DYNAMIC BUNDLES & CROSS-SELLING","title":"Bundle Courses, eBooks, and Certification Exams Together","subtitle":"Maximize your average order value and learner satisfaction by packaging complementary video courses, documentation, and exam vouchers.","ctaBtn":"Create a Bundle","examplesBtn":"View Sample Bundles","feature1Title":"Multi-Format Packaging","feature1Desc":"Combine video courses, downloadable eBooks, certification vouchers, and mentorship in 1 bundle.","feature2Title":"Dynamic Tiered Discounts","feature2Desc":"Boost conversion rates by offering compelling bundle discounts of 30-50% off.","feature3Title":"Multi-Instructor Collaboration","feature3Desc":"Collaborate with other instructors on joint mega-bundles with automated split payouts.","feature4Title":"1-Click Universal Enrollment","feature4Desc":"Students get lifetime access to all included bundle materials with a single checkout.","compVideosTitle":"Video Masterclasses","compVideosDesc":"Comprehensive, structured video curriculums with practical assignments and coding exercises.","compVideosBadge":"HD Video Courses","compEbooksTitle":"eBooks & Reference Handbooks","compEbooksDesc":"Complete digital documentation, cheat sheets, architectural guides, and source code.","compEbooksBadge":"PDF / ePub Assets","compExamsTitle":"Certification Exam Passes","compExamsDesc":"Accredited skill assessment vouchers verifying career mastery with lifetime badges.","compExamsBadge":"Official Certificates","compMentorshipTitle":"Live Mentorship Vouchers","compMentorshipDesc":"1-on-1 private consulting, code reviews, and live Q&A office hour sessions.","compMentorshipBadge":"Interactive Mentorship","componentsTitle":"What You Can Bundle Together","componentsSubtitle":"Combine 2 to 5 complementary products across courses, eBooks, certification exams, and mentorship.","publishBundleBtn":"Publish Bundle","totalValue":"Total Value:","oneTime":"/ one-time"},"mobileAppPage":{"badge":"МОБІЛЬНЕ НАВЧАННЯ НОВОГО ПОКОЛІННЯ","title":"Опановуйте нові навички в будь-який час і в будь-якому місці з додатком Lucebra","subtitle":"Досліджуйте понад 3000 найкращих курсів, приєднуйтесь до прямих інтерактивних трансляцій, гортайте мікроуроки творців 60-х років і отримуйте ексклюзивні глобальні партнерські бонуси на мобільних пристроях.","perksBadge":"ПРИВІЛЕЇ ЧЛЕНА LUCEBRA","perksTitle":"Дізнайтеся, заощаджуйте та насолоджуйтесь ексклюзивними глобальними бонусами","perksSubtitle":"Запишіться на курси на мобільному пристрої або приєднайтеся до Lucebra Pro, щоб автоматично розблокувати бонуси NordVPN, Paramount+, Saily eSIM для подорожей, Microsoft 365 і Spotify під час оформлення замовлення.","perksAutoApplied":"Автоматично застосовано під час оформлення замовлення","perksNoCodeNeeded":"Промокод не потрібен. Пропозиції персоналізовані для вашої країни.","perkSecurityTag":"Безпека та VPN","perkEntertainmentTag":"Фільми та шоу","perkTravelTag":"eSIM і подорожі","perkProductivityTag":"Продуктивність","perkAudioTag":"Аудіо та музика","perkTransformingTag":"Динамічні винагороди","perkNordVpnTitle":"1 місяць безкоштовної конфіденційності та нульових журналів","perkNordVpnDesc":"Нуль журналів, повна конфіденційність і високошвидкісне шифрування.","perkNordVpnBenefit":"1 місяць безкоштовної конфіденційності","perkParamountTitle":"Paramount+ 7-денна безкоштовна пробна версія","perkParamountDesc":"Дивіться блокбастери та популярні шоу будь-коли.","perkParamountBenefit":"7-денна безкоштовна пробна версія включена","perkSailyTitle":"Миттєві мобільні дані про подорожі по всьому світу","perkSailyDesc":"Безперебійне мобільне підключення від 1 ГБ до необмеженого.","perkSailyBenefit":"Ексклюзивний туристичний пакет","perkMicrosoftTitle":"Word, Excel, PowerPoint + 1 ТБ Хмара","perkMicrosoftDesc":"Повноцінний набір продуктів із захищеним хмарним сховищем.","perkMicrosoftBenefit":"Безкоштовний місяць + 1 ТБ Cloud","perkSpotifyTitle":"Списки відтворення музики та навчання без реклами","perkSpotifyDesc":"Куратор музичних і освітніх подкастів.","perkSpotifyBenefit":"Преміум-доступ без реклами","perkMoreTitle":"Ротаційні партнерські винагороди","perkMoreDesc":"Додаткові партнерські привілеї доступні під час оформлення замовлення.","perkMoreBenefit":"Спеціально для Вас","pillarsTitle":"Створено для володіння мобільними пристроями наступного рівня","pillarsSubtitle":"Від невеликих навчальних каналів у стилі TikTok до прямих відеопотоків і перекладу штучного інтелекту понад 99 мовами.","featureDailyTitle":"Lucebra Daily & Creator Spotlight","featureDailyDesc":"60-секундний мікронавчальний відеоканал у стилі TikTok & Reels. Переглядайте експертну статистику, створюйте закладки для уроків і підписуйтесь на найкращих інструкторів одним дотиком.","featureAiTitle":"ШІ-субтитри в режимі реального часу понад 99 мовами","featureAiDesc":"Подолайте мовні бар'єри. Дивіться будь-яку лекцію з синхронізованими субтитрами штучного інтелекту в режимі реального часу, перекладеними на 99+ мов із кришталево чистим фоновим звуком.","featureLiveTitle":"Майбутні прямі трансляції та інтерактивні запитання та відповіді","featureLiveDesc":"Зворотний відлік у прямому ефірі, миттєві сповіщення push-повідомлень, синхронізація календаря та взаємодія у режимі запитань і відповідей із глобальними наставниками.","featureCertTitle":"Акредитовані сертифікати та розвиток кар'єри","featureCertDesc":"Отримайте підтверджені цифрові сертифікати за допомогою унікальної QR-підтвердження. Додайте до профілю LinkedIn одним клацанням миші та виділяйтеся серед глобальних рекрутерів.","certSectionTitle":"Акредитовані сертифікати, які просувають вашу кар’єру","certSectionDesc":"Кожен пройдений курс і результат іспиту надають цифровий сертифікат, який можна перевірити криптографічно. Поділіться безпосередньо з рекрутерами, додайте до свого резюме або додайте до свого профілю LinkedIn одним натисканням.","exploreExamsBtn":"Дослідіть сертифікаційні іспити","browseCoursesBtn":"Перегляньте понад 3000 курсів","finalCtaTitle":"Готові змінити свій навчальний процес?","finalCtaDesc":"Завантажте мобільну програму Lucebra сьогодні на iOS або Android і повністю розкрийте свій потенціал.","tryOnMobileBtn":"Досвід роботи в додатку"},"mobileAppBanner":{"appName":"Додаток Lucebra","appMobile":"Lucebra Мобільний","downloads":"1M+ Завантажень","continueSubtitle":"Продовжуйте навчання на смартфоні","installIos":"Встановити для iOS","installAndroid":"Встановити для Android","continueInApp":"Відкрити в додатку","stayOnWeb":"Залишитися на веб-сайті","downloadOn":"Завантажте в","getItOn":"ЗАВАНТАЖИТИ З","appStore":"App Store","googlePlay":"Google Play"},"checkoutSuccess":{"paymentSuccessful":"Оплата успішна","receiptEmailed":"Ваше навчання в Lucebra починається зараз. Ми надіслали квитанцію на {email}.","transactionDetails":"Деталі транзакції","orderId":"Номер замовлення","copyOrderId":"Копіювати номер замовлення","copied":"Скопійовано!","date":"Дата","paymentMethod":"Спосіб оплати","card":"Картка","totalPaid":"Всього сплачено","invoiceAvailable":"Рахунок доступний","invoiceNumber":"Рахунок #{id}","viewInvoice":"Переглянути рахунок","happyWithExperience":"Задоволені покупкою?","trustpilotDesc":"Ваш відгук допомагає нам ставати кращими та допомагає іншим обирати найкращі курси.","reviewOnTrustpilot":"Залишити відгук на Trustpilot","whatHappensNext":"Що далі?","checkInbox":"Перевірте поштову скриньку","checkInboxDesc":"Ми надіслали дані для входу та вітальний посібник.","joinCommunity":"Приєднуйтесь до спільноти","joinCommunityDesc":"Спілкуйтеся з понад 5000 колег у закритому просторі Slack.","firstModule":"Перший модуль","firstModuleDesc":"Почніть з курсу 'The Mindset of Mastery' (приблизно 15 хвилин).","addTeamMembers":"Додати учасників команди ({count} ліц.)","browseCourses":"Переглянути курси","backToDashboard":"До панелі керування","startFirstLesson":"Розпочати перший урок","backToHome":"На головну"},"spotlightDailyPage":{"metaTitle":"Lucebra Spotlight Daily | Відкрийте для себе досвідчених викладачів і відеоісторії","metaDescription":"Відкрийте для себе курси з Spotlight Daily в Інтернеті та на мобільних пристроях. Інтерактивна стрічка перемішування, 99 мов субтитрів зі штучним інтелектом і рекламні можливості інструктора.","badge":"Lucebra Spotlight Daily","badgeNew":"НОВИЙ","heroTitle":"Зустрічайте свого наступного інструктора","heroSubtitle":"Відкрийте для себе курси під керівництвом експертів із Spotlight Daily в Інтернеті та на мобільних пристроях.","heroDescription":"Революційне коротке відео у випадковому порядку, яке поєднує амбітних учнів із викладачами світового класу. Переглядайте історії інтерактивних курсів, дивіться попередні перегляди 99 мовами з субтитрами зі штучним інтелектом і зареєструйтесь одним клацанням миші.","watchSpotlightBtn":"Дивіться стрічку в центрі уваги","submitVideoBtn":"Надішліть своє відео","exploreFeaturesBtn":"Ознайомтеся з функціями","pills":{"swipeDiscover":"Проведіть пальцем. Відкрийте для себе.","topExperts":"Навчайтеся у кращих експертів.","anywhereAnytime":"Де завгодно. Будь-коли.","freeForEveryone":"100% безкоштовно для викладачів і учнів"},"showcase":{"tag":"КРОСПЛАТФОРНИЙ ДОСВІД","title":"Бездоганно в Інтернеті та на мобільних пристроях","description":"Контент Spotlight публікується в Інтернеті та на мобільних пристроях одночасно. Проведіть пальцем у програмах Lucebra для iOS і Android або перейдіть у повноекранний режим на робочому столі, високопродуктивне потокове передавання забезпечує миттєвий попередній перегляд.","mobileBadge":"Мобільний додаток Lucebra","webBadge":"Web & Desktop Studio","exploreAt":"Досліджуйте на lucebra.com/spotlight","combinedView":"Комбінований вигляд","mobileApp":"Мобільний додаток","desktopWeb":"Веб-версія","swipeToDiscover":"Проведіть для перегляду","aiCcLanguages":"99 мов ШІ-субтитрів","iosAndroidApp":"Додаток для iOS та Android","webDesktopStudio":"Веб- та десктоп-студія","aiSubtitleLanguages":"99 мов ШІ-субтитрів"},"coreFeatures":{"tag":"ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ","title":"Створено для миттєвого відкриття","subtitle":"Перегляньте курси за допомогою короткого відео, перш ніж зареєструватися.","shuffleTitle":"Подача на основі перемішування","shuffleDesc":"Відкривайте для себе нових інструкторів і трендові курси кожного разу, коли ви відвідуєте, за допомогою інтелектуального, неупередженого алгоритму перемішування.","directLinkTitle":"Підключення прямого курсу","directLinkDesc":"Кожне відео є прямим посиланням на повну навчальну програму, біографію викладача та сторінку миттєвої реєстрації.","interactiveTitle":"Інтерактивне залучення","interactiveDesc":"Поставте лайк, збережіть у своєму списку бажань для навчання, поділіться в соціальних мережах або додайте курси безпосередньо в кошик для покупок.","aiSubtitlesTitle":"ШІ-субтитри 99 мовами","aiSubtitlesDesc":"Багатомовні субтитри, створені штучним інтелектом, роблять відео доступними за кордоном і різними мовами."},"instructorProgram":{"tag":"ДЛЯ ВЧИТЕЛІВ ТА ТВОРЦІВ","title":"Збільште охоплення за допомогою Spotlight Daily","subtitle":"Перетворіть 60 секунд на учнів на все життя. Рекламуйте свої курси світовій спільноті з нульовою комісією за розміщення.","benefitFreeTitle":"100% безкоштовна участь","benefitFreeDesc":"Немає додаткової плати за включення ваших курсів у відеоканал Spotlight. Ваш вміст працює для вас 24/7.","benefitSourcesTitle":"Кілька джерел відео","benefitSourcesDesc":"Розмістіть вступне відео до курсу, відео для попереднього перегляду викладача з налаштувань або спеціальні рекламні відео.","benefitOptimizationTitle":"Безкоштовна креативна оптимізація","benefitOptimizationDesc":"Наша творча команда абсолютно безкоштовно відформатує, оптимізує аудіо/відео, створить обкладинки та створить субтитри.","benefitBoostTitle":"7-денний новий курс Boost","benefitBoostDesc":"Щойно опубліковані курси отримують високопріоритетну видимість Spotlight протягом перших 7 днів на платформі.","benefitSocialTitle":"Багатоканальне підсилення","benefitSocialDesc":"Найефективніші відео виділяються в LinkedIn, Instagram, TikTok і корпоративних партнерах Lucebra.","benefitAnalyticsTitle":"Інформаційна панель Analytics","benefitAnalyticsDesc":"Відстежуйте перегляди відео Spotlight, відсотки завершення та переходи на сторінку курсу безпосередньо на інформаційній панелі викладача."},"specs":{"tag":"ІНСТРУКЦІЇ ПОДАЧІ","title":"Рекомендовані технічні характеристики відео","subtitle":"Створюйте вражаючі рекламні відео з цими рекомендованими технічними параметрами.","formatTitle":"Формат","formatValue":"MP4 (H.264 / AAC)","durationTitle":"Тривалість","durationValue":"Менше 6 хвилин (оптимально: 60-180 секунд)","resolutionTitle":"роздільна здатність","resolutionValue":"Мінімум 720p (рекомендується 1080p Full HD)","dimensionsTitle":"Розміри","dimensionsValue":"1080 × 1920 пікселів (по вертикалі 9:16) або 1200 × 1200 пікселів (квадрат 1:1)","howToSubmitTitle":"Як подати","howToSubmitDesc":"Надішліть своє рекламне відео або посилання для завантаження нашій команді за адресою letstalk@lucebra.com із посиланням на курс.","emailButton":"letstalk@lucebra.com","emailSubject":"Подання відео в центрі уваги","emailBody":"Вітаємо, команда Lucebra!%0D%0A%0D%0AI хотів би надіслати відео про свій курс для Lucebra Spotlight Daily:%0D%0A- Ім’я викладача:%0D%0A- Назва / посилання на курс:%0D%0A- Посилання для завантаження відео (Диск/Dropbox/WeTransfer):%0D%0A%0D%0AДякуємо!","emailLabel":"Ел. пошта","copyLabel":"Копіювати","copiedLabel":"Скопійовано","doneLabel":"Готово!","copyEmailTooltip":"Скопіювати letstalk@lucebra.com","copiedEmailTooltip":"Скопійовано в буфер обміну!"},"promotionalTips":{"tag":"ПОСІБНИК ДЛЯ ВЧИТЕЛЯ","title":"Збільште свій вплив на курс","subtitle":"Ваше особисте просування в поєднанні з розповсюдженням Spotlight створює експоненціальне зростання.","tip1Title":"Поділіться в соціальних мережах","tip1Desc":"Поділіться своїм Lucebra Spotlight і посиланнями на курси в LinkedIn, Instagram, X і YouTube, щоб залучити прямий трафік студентів.","tip2Title":"Інформаційні бюлетені та спільноти","tip2Desc":"Розміщуйте посилання на ваші курси у своїх особистих інформаційних бюлетенях, substack, Discord і професійних мережах випускників.","tip3Title":"Оновіть або оновіть будь-коли","tip3Desc":"Бажаєте замінити, оновити або видалити рекламне відео? Зв’яжіться зі службою підтримки Lucebra в будь-який час для безперебійного керування.","step01":"КРОК 01","step02":"КРОК 02","management":"КЕРУВАННЯ"},"faq":{"tag":"FAQ","title":"Frequently Asked Questions","subtitle":"Все, що вам потрібно знати про Lucebra Spotlight Daily для учнів та викладачів.","q1":"Що таке Lucebra Spotlight Daily?","a1":"Spotlight Daily — це інтерактивна програма для виявлення короткого відео, доступна в Інтернеті та на мобільних пристроях Lucebra. Учні можуть відкривати курси за допомогою автентичних відеоісторій викладачів, а викладачі отримують безкоштовне органічне охоплення глобальної аудиторії.","q2":"Чи стягується плата за включення моїх відео в Spotlight Daily?","a2":"Ні. Участь на 100% безкоштовна. Немає жодної комісії чи додаткової плати за розміщення ваших відеороликів курсу в стрічці Spotlight.","q3":"Хто має право брати участь у Spotlight Daily?","a3":"Будь-який активний інструктор Lucebra з опублікованими затвердженими курсами має право. Ви можете представити наявні вступні відео курсу, кліпи попереднього перегляду налаштувань або спеціальні рекламні відео.","q4":"Чи можу я подати спеціальні рекламні відео?","a4":"так! Ви можете створити спеціальне рекламне відео про ваші курси чи методику навчання та надіслати їх на адресу letstalk@lucebra.com. Інструктори, які надсилають спеціальні рекламні відео, можуть мати кілька курсів, виділених під час ротації.","q5":"Які технічні характеристики має мати моє відео?","a5":"Ми рекомендуємо формат MP4, тривалість до 6 хвилин, мінімальна роздільна здатність 720p (рекомендовано 1080p), розміри 1080 × 1920 пікселів (9:16 по вертикалі) або 1200 × 1200 пікселів (квадрат).","q6":"Як працюють 99-мовні AI субтитри?","a6":"Коли ваше відео публікується в Spotlight Daily, автоматизована система субтитрів Lucebra генерує точні перекладені субтитри 99 мовами, що дозволяє іноземним студентам у всьому світі легко розуміти ваш вміст.","q7":"Що таке 7-денне підвищення для нових курсів?","a7":"Нещодавно опубліковані курси на Lucebra отримують розповсюдження пріоритетного алгоритму в Spotlight Daily протягом перших 7 днів, допомагаючи новим випускам негайно отримати популярність і реєстрацію.","q8":"Чи допоможе Lucebra відредагувати чи відформатувати моє відео?","a8":"так! Надішліть необроблене відео на адресу letstalk@lucebra.com. Творча команда Lucebra безкоштовно оптимізує формат, створить привабливе зображення обкладинки, відформатує субтитри та перевірить мобільність.","q9":"Де я можу відстежувати перегляди відео та аналітику?","a9":"Усі покази відео, кількість переглядів і відвідування сторінок курсу, згенеровані за допомогою Spotlight Daily, бездоганно інтегруються у вашу стандартну аналітику Lucebra Instructor Dashboard.","q10":"Чи можу я замінити або видалити своє відео в майбутньому?","a10":"так Якщо ви бажаєте будь-коли оновити, замінити або видалити надіслане рекламне відео, просто зв’яжіться з letstalk@lucebra.com або в службу підтримки Lucebra, і ми негайно оновимо його."},"cta":{"learnerTitle":"Спробуйте Spotlight Daily зараз","learnerDesc":"Гортайте сотні підібраних уроків, відкривайте нові теми та навчайтеся безпосередньо у майстрів галузі.","learnerBtn":"Запустіть Spotlight Player","instructorTitle":"Станьте рекомендованим інструктором Spotlight","instructorDesc":"Продемонструйте свій досвід учням із усього світу. Надішліть своє рекламне відео на адресу letstalk@lucebra.com сьогодні.","instructorBtn":"letstalk@lucebra.com","forLearners":"ДЛЯ СТУДЕНТІВ","forInstructors":"ДЛЯ ВИКЛАДАЧІВ","joinAsInstructor":"Стати викладачем"},"createOnceTitle":"Створюйте один раз — просувайте всюди.","createOnceDesc":"Надішліть нам одне промо-відео курсу, і ми допоможемо представити його в Lucebra Spotlight, мобільних додатках, вебі та обраних рекламних каналах Lucebra.","createOnceFull":"Створюйте один раз — просувайте всюди. Надішліть нам одне промо-відео курсу, і ми допоможемо представити його в Lucebra Spotlight, мобільних додатках, вебі та обраних рекламних каналах Lucebra."},"daily":{"audio":"Звук","muted":"Без звуку","ccOff":"Субтитри вимк","save":"Зберегти","saved":"Збережено","share":"Поділитися","live":"НАЖИВО","socialAndApps":"Соцмережі та додатки","qrCode":"QR-код"},"qrScanner":{"cameraAccessRequired":"Потрібен доступ до камери","cameraAccessDesc":"Lucebra потрібен доступ до камери, щоб відсканувати QR-код на екрані комп'ютера та миттєво увійти в Lucebra Web.","grantPermission":"Надати дозвіл для камери","goBack":"Назад","webQrLogin":"Вхід через Web QR","ready":"Готово","instantWebLogin":"Миттєвий вхід у веб","openWebsite":"Відкрийте","andScanBarcode":"і відскануйте код для входу без введення пароля.","loggedInOnWeb":"Увійшли у веб-версію!","connectingToWeb":"Підключення до Lucebra Web...","signInToConnect":"Увійдіть для підключення","signInToConnectDesc":"Виявлено QR-код! Увійдіть у додаток на мобільному, щоб авторизувати комп'ютер.","browserPairedReady":"Браузер Lucebra Web підключено і готовий","signInNow":"Увійти зараз","registerFree":"Зареєструватися безкоштовно","dismissAndScanAgain":"Закрити і сканувати знову","connectedSuccess":"Успішно підключено до Lucebra Web!","connectionFailed":"Помилка підключення","connectionFailedDesc":"Не вдалося авторизувати вхід. Термін дії QR-коду міг закінчитися.","scanAgain":"Сканувати знову","close":"Закрити","invalidQrToast":"Будь ласка, відскануйте QR-код на сторінці lucebra.com/login"},"courses":{"exploreAllCourses":"Переглянути всі курси","searchPlaceholder":"Пошук серед 1 200+ курсів і навичок...","saveCourse":"Зберегти курс","removeFromSaved":"Видалити зі збережених","courseCount":"Курсів","hourUnit":"год","minuteUnit":"хв","secondUnit":"сек","dayUnit":"д","hours":"годин","minutes":"хвилин","seconds":"секунд","days":"днів"},"wishlist":{"title":"Список бажань","myWishlist":"Мій список бажань","subtitle":"Курси, збережені на потім.","emptyTitle":"Ваш список бажань порожній","emptySubtitle":"Досліджуйте тисячі високо оцінених курсів і зберігайте їх на потім.","exploreCourses":"Переглянути курси","clearedToast":"Список бажань очищено","clearFailedToast":"Не вдалося очистити список бажань","savedSuccess":"Збережено до списку бажань","removedSuccess":"Вилучено зі списку бажань"},"share":"Поділитися","topBanner":{"phBadge":"P","phTitle":"Ми запустилися на Product Hunt сьогодні! Підтримайте наш запуск своїм голосом та відгуком","phCta":"Підтримати нас →","businessBadge":"ЗНИЖКА 50%","businessTitle":"Заощаджуйте до 50% на Бізнес-планах з промокодом","businessHighlight":"• Від $10/міс","businessCta":"Отримати 50% знижки →","teachBadge":"🎓 НАВЧАЙТЕ","teachTitle":"Викладайте те, що любите: діліться знаннями на Lucebra та заробляйте на глобальній аудиторії","teachCta":"Почати викладати →","appBadge":"📲 ДОДАТОК","appTitle":"Навчайтеся будь-де в режимі офлайн: завантажуйте мобільний додаток Lucebra для iOS та Android","appCta":"Завантажити додаток →","copiedToast":"Промокод {code} скопійовано!","dismiss":"Закрити оголошення","prev":"Попереднє оголошення","next":"Наступне оголошення","findUsOn":"МИ НА"},"topicPages":{"breadcrumbHome":"Головна","breadcrumbCourses":"Курси","breadcrumbTopics":"Теми курсів","hubBadge":"Хаб тем та спеціалізацій","accreditedBadge":"Акредитований сертифікат у комплекті","accreditedCertificates":"Акредитовані сертифікати","hubHeroTitle":"Каталог тем курсів та спеціалізацій","hubHeroDescription":"Досліджуйте спеціалізовані навчальні центри від провідних експертів галузі. Акредитовані відеокурси, практичні проєкти, підготовка до іспитів та офіційні сертифікати.","featuredHubsTitle":"Популярні тематичні хаби","featuredHubsSubtitle":"Оберіть тему нижче, щоб переглянути акредитовані курси, навчальні плани та сертифікати.","curatedCoursesTitle":"Курси за темою: {topic}","curatedCoursesSubtitle":"Показано {count} перевірених курсів від практикуючих спеціалістів","browseAllRelated":"Переглянути всі {count}+ пов’язані курси в Каталозі →","masterTrackTitle":"Чого ви навчитеся на цьому курсі","syllabusTitle":"Навчальний план та огляд модулів","module":"Модуль","lessons":"уроків","faqsTitle":"Часті запитання","faqsSubtitle":"Поширені запитання щодо програми {topic}, сертифікації та вимог.","exploreMoreTopics":"Інші затребувані напрями","exploreMoreSubtitle":"Розвивайте кар’єру в суміжних технологічних та професійних галузях.","browseAllTopics":"Усі теми курсів →","exploreHubCta":"Перейти до хабу теми →","coursesCount":"{count} курсів","averageRating":"Середній рейтинг","totalLessons":"Усього уроків","enrolledLearners":"Записаних студентів","moneyBackGuarantee":"Гарантія повернення коштів","topicsAvailable":"Доступно напрямів","exploreTopicAction":"Переглянути курси","coursesAvailableBadge":"Понад {count} доступних курсів","accreditedCurriculumBadge":"Акредитована навчальна програма","verifiedStudentsBadge":"4.8/5 (Перевірені відгуки студентів)","selfPacedAccessBadge":"У власному темпі та довічний доступ","emptyCatalogTitle":"Курси за цією темою оновлюються","emptyCatalogDesc":"Ми активно оновлюємо каталог новими акредитованими курсами з цього предмета. Перегляньте каталог або скористайтеся пошуком споріднених тем.","selfPacedLearningBadge":"Навчання у власному темпі","beginnerToExpertBadge":"Від новачка до експерта","freePreviewBadge":"Безкоштовний перегляд уроку","startWatchingFree":"Дивитися безкоштовний урок","beginnerGuideTitle":"Короткий посібник для початківців","categoryFilterAll":"Усі теми","keyFocusAreasLabel":"Ключові напрями навчання:","noCreditCardBadge":"Кредитна картка не потрібна","freeFirstLecture":"Перший урок безкоштовно","searchPlaceholder":"Шукати серед 100+ тем...","categoryAll":"Усі теми","categoryHardware":"Апаратне забезпечення та робототехніка","categorySoftware":"ІТ, ШІ та програмне забезпечення","categoryBusiness":"Бізнес та стандарти","categoryMarketing":"Маркетинг та створення контенту","categoryPersonal":"Академічний та особистісний розвиток","personalPlanTitle":"Відкрийте доступ до всіх курсів із Lucebra Personal Plan","personalPlanSubtitle":"Отримайте необмежений доступ до найкращих курсів, практичних проєктів та верифікованих сертифікатів.","personalPlanCta":"Почати 7-денний безкоштовний період","personalPlanBadge":"Повна передплата","showMore":"Показати більше тем","showLess":"Показати менше","freeLessonsTitle":"Безкоштовні уроки з {topic}","freeLessonsSubtitle":"Короткі відеоуроки для швидкого старту без жодних зобов'язань","viewFreeCourses":"Переглянути всі безкоштовні курси з {topic} →","popularInstructorsTitle":"Популярні викладачі з {topic}","popularInstructorsSubtitle":"Навчайтеся у перевірених експертів галузі та провідних викладачів","frequentlyBoughtTitle":"Часто купують разом","frequentlyBoughtSubtitle":"Опануйте {topic} швидше, об'єднавши взаємодоповнюючі курси зі знижкою на комплект","bundleSavings":"Заощаджуйте {percent}% з цим комплектом","addAllToCart":"Додати комплект до кошика","bundleDiscountBadge":"Знижка на комплект включена","bundleTotalLabel":"Загальна ціна комплекту:","freeCoursePill":"Безкоштовно","startWatching":"Дивитися урок","refundPolicyBadge":"Політика повернення","freeCoursesTitle":"Безкоштовні онлайн-курси з {topic}","freeCoursesSubtitle":"Почніть навчання з повноцінних безкоштовних курсів від професіоналів індустрії"},"gamification":{"dailyLearningStreak":"Щоденна серія навчання","totalExperiencePoints":"Загальні бали досвіду (XP)","rewardClaimed":"Нагороду отримано! +100 бонусних XP додано до вашого рейтингу в лізі!","activeQuestsTitle":"Активні квести та віхи","objectivesCompleted":"Завершено {completed} з {total} цілей","dayStreak":"{days} Денна серія","filterAll":"Усі ({total})","filterDaily":"Щоденний фокус","filterCourse":"Віхи курсу","filterMilestones":"старт","start":"Готово","done":"Щодня","freqDaily":"Щотижня","freqWeekly":"Щотижня","freqLifetime":"Тривалість життя","claimMasterReward":"Отримайте винагороду Master Scholar (+100 XP)","allCompletedBanner":"Усіх цілей {total} досягнуто! Ви домінуєте в таблиці лідерів!","leagueTitle":"Ліга {league}","top3Promotes":"Топ-3 переходять","relegationZone":"Зона вильоту","tournamentEnds":"Щотижневий турнір закінчується в неділю опівночі","tabBreakdown":"Моя XP поломка","tabGlobal":"Глобальна турнірна таблиця","progressToNextLeague":"Перехід до наступної ліги","maxLeagueReached":"Досягнуто максимального рівня ліги! Ви конкуруєте з найкращими світовими вченими!","completedCourses":"Завершені курси","completedCoursesSub":"+100 XP за пройдений курс","verifiedCertificates":"Перевірені сертифікати","verifiedCertificatesSub":"+50 XP за сертифікат","activeStreak":"Активна серія ({days} днів)","activeStreakSub":"+15 XP за день активної серії","learningHabit":"Звичка вчитися щодня створює нестримний імпульс","you":"Ви","rank":"ранг","searchStudent":"Турнірна таблиця недоступна","noStandings":"Серія днів • Рівень","streakStatus":"{days}/{level} Виконано квестів","questsStatus":"{completed}/{total} завдань виконано","viewQuests":"Перегляд квестів і віх","leagues":{"bronze":"Бронза","silver":"Срібло","gold":"Золото","emerald":"Смарагд","diamond":"Діамант"},"quests":{"quest-1":{"title":"Перегляньте 1 щоденний відеоурок","desc":"Вивчіть принаймні 1 відеоурок на Lucebra сьогодні"},"quest-2":{"title":"15 хвилин фокус-дослідження","desc":"Приділяйте 15 активних хвилин будь-якому записаному курсу"},"quest-3":{"title":"Досягніть 20% прогресу та залиште відгук","desc":"Перегляньте 20% курсу та поділіться своєю оцінкою"},"quest-4":{"title":"Пройдіть будь-яку практичну вікторину/іспит","desc":"Отримайте 80%+ балів за будь-яку модульну вікторину чи практичний тест"},"quest-5":{"title":"Прочитайте 10 сторінок будь-якої електронної книги","desc":"Відкривайте та вивчайте цифрову бібліотеку, яку ви зареєстрували"},"quest-6":{"title":"Додати баланс Lucebra / Зареєструватися на курс","desc":"Поповніть кредити або почніть вивчати нову тему"},"quest-7":{"title":"Порекомендуйте 1 однокурсника","desc":"Поділіться знаннями з друзями та заробіть бонус 100 XP"},"quest-8":{"title":"Пройдіть 1 повний курс","desc":"Майстер Scholar 5-денна серія"},"quest-9":{"title":"Зберігайте свою звичку вчитися протягом 5 днів поспіль","desc":"Зберігайте свою звичку вчитися протягом 5 днів поспіль"},"watch_lesson":{"title":"Перегляньте 1 щоденний відеоурок","desc":"Вивчіть принаймні 1 відеоурок на Lucebra сьогодні"},"study_time":{"title":"15 хвилин фокус-дослідження","desc":"Дотримуйтеся 15 хвилин активності на будь-якому зареєстрованому курсі"},"reach_20_and_review":{"title":"Досягніть 20% прогресу та залиште відгук","desc":"Перегляньте 20% курсу та поділіться своєю оцінкою"},"halfway_50":{"title":"Перетнути 50% етап курсу","desc":"+75 XP за курс досягли 50%"},"earn_certificate":{"title":"+100 XP за кожен диплом","desc":"+100 XP за кожен диплом"},"exam_cert_success":{"title":"+150 XP за кожен складений іспит","desc":"Читайте з Моєї бібліотеки електронних книг"},"ebook_reader":{"title":"Доступ і читання перевірених електронних підручників або посібників","desc":"Доступ і читання перевірених електронних підручників або посібників"},"wallet_credit_active":{"title":"Баланс кредитів Lucebra та поповнення","desc":"Підтримуйте активний кредитний баланс гаманця для реєстрації на курси"},"referral_verified":{"title":"Перевірений і платний реферальний посол","desc":"Запросіть колегу, яка закінчить 20% дослідження + оцінка зірочкою"},"daily_spotlight":{"title":"Відкрийте щоденний Spotlight","desc":"Досліджуйте найкращі майстер-класи та популярні курси сьогодні"}},"promotesTag":"Переходять ⬆️","demotionWarning":"Ви перебуваєте в зоні пониження (#{rank}). Перегляньте 1 урок сьогодні, щоб закріпити свій рейтинг!","loadingLeagueStandings":"Завантаження таблиці Ліги {league}...","loadingMoreLearners":"Завантаження інших учнів...","rewardClaimedToast":"🎁 Отримано винагороду за квест Master Scholar! +100 бонусних XP зараховуються до вашої позиції в лізі!"},"comparePages":{"breadcrumbHome":"додому","breadcrumbCompare":"Порівняйте","heroBadge":"Порівняння платформ (випуск 2026)","heroTitle":"Порівняння платформи Lucebra","heroSubtitle":"Об’єктивне порівняння між Lucebra та застарілими платформами електронного навчання на основі даних. Перегляньте частки доходу, 33-мовні екосистеми, перевірені сертифікати та можливості Enterprise LMS.","tabAll":"Усі платформи","tabCreator":"Творці та торгові майданчики","tabAcademic":"Університетські MOOC","tabCorporate":"Підприємство LMS","viewDetailedComparison":"Переглянути повний тест →","keyHighlights":"Основні стратегічні моменти","verifiedBenchmark":"Перевірений тест: 2026","openBenchmarkGithub":"Відкрийте Benchmarks на GitHub","aiPromptTitle":"Запустіть Benchmark у пошуку AI (ChatGPT, Claude, Perplexity)","aiPromptSubtitle":"Скопіюйте структурований запит для тестування незалежної оцінки платформи","aiPromptCopy":"Копіювати запит на контрольний тест","aiPromptCopied":"Скопійовано в буфер обміну!","quickVerdictTitle":"Резюме та вердикт","quickVerdictQuestion":"Яку платформу обрати у 2026 році?","matrixBadge":"Матриця функцій і економіки","matrixTitle":"Паралельна матриця функцій і монетизації","matrixSubtitle":"Безпосереднє оцінювання основної економіки творців, багатомовної доставки, форматів навчання та корпоративних можливостей.","colCapability":"Можливість / Метрика","colLucebraAdvantage":"Перевага Lucebra","colCompetitorModel":"Застаріла модель","colWinner":"Переможець","matrixFootnote":"Кожна метрика є відкритою, її можна перевірити та порівняти з діючими умовами використання.","matrixGithubLink":"Перегляньте необроблені порівняльні дані порівняння на GitHub","deepDiveBadge":"Архітектурне глибоке занурення","deepDiveTitle":"Порівняння архітектури стратегічної платформи","deepDiveLucebraPros":"Переваги екосистеми Lucebra","deepDiveCompetitorCons":"Структурні обмеження платформи","financialTitle":"Розподіл фінансових доходів (симуляція обсягу 10 000 доларів США)","financialSubtitle":"Порівняння фактичних доходів творців, які можна взяти додому, через пряму рекламу, продажі на ринку та міжнародну конвертацію валют.","colChannel":"Канал збуту / Сценарій","colSalesVolume":"Обсяг продажів","colLucebraPayout":"Виплата Lucebra","colLucebraNet":"Lucebra Net","colCompetitorPayout":"Виплата конкурента","colCompetitorNet":"Мережа конкурентів","colLucebraExtra":"Lucebra Extra Take-Home","ecosystemBadge":"Запатентована технологія","ecosystemTitle":"Екосистема розвитку та навчання Lucebra","ecosystemSubtitle":"Ознайомтеся з 12 власними опорами інфраструктури, створеними для максимізації доходів творців, рівня завершеності навчання та глобального масштабу закладу.","testimonialsBadge":"Успіх інструктора","testimonialsTitle":"Чому найкращі викладачі обирають Lucebra","testimonialsSubtitle":"Почуйте думки практиків і професорів університетів, які перенесли свої навчальні програми на Lucebra.","openSourceTitle":"Перевірка відкритого вихідного коду та прозора методологія","openSourceDesc":"Кожне число, відсоток доходу та політика щодо платформи, наведені на цій сторінці, є відкритим кодом, змодельовані математично та постійно оновлюються на GitHub.","openSourceButton":"Дослідіть репозиторій з відкритим вихідним кодом","faqsBadge":"Часті запитання щодо порівняння","faqsTitle":"Поширені запитання про Lucebra проти конкурентів","faqsSubtitle":"Чіткі, фактичні відповіді на поширені запитання про перехід або вибір між Lucebra та застарілими платформами.","copyAllFaqs":"Копіювати всі поширені запитання як Markdown","faqsCopied":"Усі поширені запитання скопійовано в буфер обміну!","ctaTitle":"Готові викладати або навчатися на сучасній глобальній платформі?","ctaSubtitle":"Приєднуйтесь до тисяч інструкторів і студентів, які навчаються без кордонів. Зберігайте до 90% своїх прибутків із 100% автономністю ціноутворення.","ctaExploreCourses":"Ознайомтеся з курсами","ctaTeachOnLucebra":"Розпочніть навчання на Lucebra","currencyShieldTitle":"Валютний щит і цінова автономія","antiFraudTitle":"Огляд проти шахрайства та захист рейтингів","verifiedBadge":"Перевірені дані платформи","comparisonBadge":"Порівняння","allInOnePlatform":"Платформа «все в одному».","allInOneSubtitle":"Відеокурси + технічні електронні книги + Live Studio + Enterprise LMS","statsActiveCourses":"Активні курси","statsCountriesReached":"Охоплені країни","statsAiLanguages":"Мови AI (STT/STS)","statsVipMigration":"VIP міграція","team30DayFreeTrial":"Команда 30-денна безкоштовна пробна версія","freeCredentialsChip":"100% безкоштовні перевірені облікові дані","freeCoursesTitle":"72+ безкоштовних курсів із підтвердженими сертифікатами ($0)","freeCoursesDesc":"На відміну від Coursera ($49–$79) або edX ($50–$300), які стягують плату за цифрові сертифікати на курсах аудиту, Lucebra безкоштовно включає постійні цифрові сертифікати з QR-кодами та ідентифікаторами облікових даних для понад 72 базових технологій, програмування та ШІ.","browseFreeCoursesBtn":"Перегляньте безкоштовні сертифіковані курси","affordableAllAccessChip":"Доступний повний доступ","personalPassTitle":"Individual Learner Pass: від 9,99 доларів США на місяць","personalPassDesc":"Отримайте необмежений повний доступ до понад 1500 майстер-класів, технічних електронних книг, семінарів Live Studio та практичних іспитів із 33 рідних мов лише за 9,99 доларів США на місяць (або еквівалент 10 доларів США) — у 2–5 разів дешевше, ніж за старі підписки.","getPersonalPassBtn":"Отримайте Personal Pass ($9,99/місяць)","vipMigrationChip1":"Міграція VIP-консьєржа в 1 клік","vipMigrationChip2":"100% безкоштовна VIP міграція ($0)","vipMigrationTitle":"Перенесіть курси до Lucebra за допомогою VIP-консьєржа 1-Click","vipMigrationDesc":"Уже проводите курси Udemy, Teachable або Kajabi? Наша спеціальна команда інженерів повністю безкоштовно переносить ваш повний каталог курсів, навчальну відеопрограму, ресурси та тести до Lucebra ($0). Нульовий час простою для ваших студентів і негайний доступ до 50–90% частки доходу.","vipMigrationBullet1":"100% безкоштовний VIP-консьєрж (комісія 0 доларів США)","vipMigrationBullet2":"Курс без простою та передача відео","vipMigrationBullet3":"Зберігайте 50–90% прямих виплат творцям","vipMigrationBullet4":"Мультиформат: відео + електронні книги + Live Studio","claimVipMigrationBtn":"Отримайте безкоштовну VIP-міграцію","teachOnLucebraBtn":"Навчайте на Lucebra (50%–90%)","currencyAntiFraudEyebrow":"Цілісність платформи та чесна економіка творців","currencyAntiFraudTitle":"Захист валютної матриці та гарантія проти шахрайства","currencyAntiFraudSubtitle":"Чому педагоги та автори в Туреччині, Індії, Бразилії та в усьому світі обирають Lucebra: нульова девальвація валютної матриці, захист від арбітражу VPN та алгоритмічний імунітет проти зловмисного саботажу.","currencyCardChip":"Валютний щит і цінова автономія","currencyCardTitle":"Нульова девальвація валютної матриці та захист від VPN","currencyCardDesc1":"Застарілі ринкові майданчики застосовують регіональні валютні матриці (наприклад, 400 TL у Туреччині або низькі INR в Індії), зменшуючи виплату за курс у розмірі 22 доларів США до 0,70–1,50 доларів США за продаж, тоді як студенти використовують арбітраж цін VPN.","currencyCardDesc2":"Lucebra цінує та здійснює розрахунки за всіма транзакціями в стабільному еквіваленті в доларах США по всьому світу, захищаючи інструкторів від інфляції та усуваючи вимушені рекламні акції зі знижкою 90%.","currencyBullet1":"100% стабільний еквівалент розрахунків у доларах США по всьому світу","currencyBullet2":"Зменшення матриці рівня нульових хижацьких цін","currencyBullet3":"Захист від арбітражу географічних цін проти VPN","currencyBullet4":"Повна автономія ціноутворення (нульові примусові швидкі продажі)","antiFraudCardChip":"Гарантія проти шахрайства","antiFraudCardTitle":"Антирецензійний саботаж і перевірений прогрес","antiFraudCardDesc1":"На застарілих платформах групи конкурентів і зловмисники можуть організовувати зловмисні 1-зіркові рецензії, неодноразово купуючи, відшкодовуючи та саботуючи рейтинг курсів без втручання платформи.","antiFraudCardDesc2":"Щоб захистити репутацію викладача, Lucebra реалізує алгоритмічне виявлення шахрайства, право на перевірку студента з обмеженням прогресу та автоматичне скасування перевірки після повернення коштів за покупки.","antiFraudBullet1":"Вимоги до перегляду з обмеженням прогресу (запобігає миттєвим роботам із 1 зіркою)","antiFraudBullet2":"Автоматичне скасування відгуків про зловмисне повернення коштів","antiFraudBullet3":"Спеціальний інструктор звернень і захист репутації Shield","antiFraudBullet4":"Прозора перевірка алгоритму захисту від шахрайства","revenueArchTitle":"Lucebra Multi-Format Creator Revenue Architecture","revenueArchSubtitle":"На відміну від монолітних платформ лише для відео, Lucebra дає змогу викладачам диверсифікувати прибутки за допомогою 5 прозорих високоприбуткових потоків монетизації, які розраховуються в стабільних доларах США.","revStream1Title":"Продаж курсів і електронних книг","revStream1Desc":"Від продажів, створених через прямі посилання інструктора та спеціальні промо-коди.","revStream2Title":"Ринок органічних продажів","revStream2Desc":"Від органічного пошуку та маркетингу Lucebra. Обробляється в доларах США, ніколи не в девальвованих матрицях.","revStream3Title":"Live Classroom Studio","revStream3Desc":"Від квитків на інтерактивні семінари в прямому ефірі, записів на майстер-класи та порад для студентів.","revStream4Title":"Індивідуальні консультації менторства","revStream4Desc":"Від приватних відеоінструктажів один на один, перегляду портфоліо та консультацій.","revStream5Title":"Корпоративна корпоративна LMS","revStream5Desc":"Від командних і організаційних ліцензій через підписки Lucebra Business.","digitalAttachmentsTitle":"Цифрові вкладення та гнучкі виплати:","digitalAttachmentsDesc":"100% контроль творців, щоб пропонувати файли проекту, вихідний код і завдання безкоштовно або платно. Легко знімайте прибутки через PayPal, прямі банківські перекази або внутрішні кредити Lucebra.","stableUsdBadge":"Стабільні розрахунки в доларах США","ecosystemEyebrow":"Перевага екосистеми • Поза межами монолітного відео","aiBenchmarkChip1":"AIEO & LLM Citation Benchmark","aiBenchmarkChip2":"ChatGPT • Розгубленість • Клод • Близнюки","socialProofEyebrow":"Соціальне підтвердження та підтвердження інструктора","viewInstructorProfileBtn":"Переглянути профіль викладача","businessLmsBannerTitle":"Lucebra Business & Team LMS: безкоштовна 30-денна пробна версія або довічна знижка 50%.","businessLmsBannerDesc":"Корпоративна LMS, що налаштовується, з необмеженою кількістю місць, інтеграцією SCORM і SSO, спеціальними доменами та централізованим оцінюванням студентів. Використовуйте код BB30TRIAL для 30-денної безкоштовної пробної версії або LCBR25EB для 50% знижки на весь період.","activateTrialBtn":"Активуйте 30-денну пробну версію","exploreEnterpriseLmsBtn":"Дослідіть Enterprise LMS","gitHubBenchmarksTitle":"Відкриті дані та тести GitHub, які можна перевірити","gitHubBenchmarksSubtitle":"Усі порівняльні цифри, списки курсів та економіка прибутку творців є відкритими та доступними для перевірки в загальнодоступних сховищах Lucebra.","viewOnGithub":"Переглянути на GitHub","tagMarketplace":"Ринок","tagUniversityMooc":"Університет MOOC","tagCreatorSaas":"Творець SaaS","tagCorporateB2b":"Корпоративний B2B","tagAcademic":"Академічний","tagWatchPool":"Дивитися пул","ghCard1Title":"Порівняння платформ і сховище тестів","ghCard1Desc":"Офіційне сховище тестів із відкритим вихідним кодом, що порівнює економіку творців, гарантії валютної матриці та можливості LMS.","ghCard2Title":"Порівняльний показник прибутку творців курсу","ghCard2Desc":"Відкритий калькулятор порівняння, що демонструє економіку виплат інструктору та матрицю функцій на різних платформах.","ghCard3Title":"Калькулятор прибутку та плати за курс","ghCard3Desc":"Інтерактивний калькулятор із відкритим вихідним кодом, який порівнює чистий прибуток від Lucebra, Udemy та Teachable.","ghCard4Title":"Каталог 72+ безкоштовних сертифікованих курсів","ghCard4Desc":"Верифікований каталог з відкритим вихідним кодом із 70+ акредитованих безкоштовних навчальних треків на Lucebra.","ghCard5Title":"Кар’єрні карти розробника","ghCard5Desc":"Комплексні напрямки галузевого навчання для хмар, штучного інтелекту, вбудованих систем і проектування повного стека."},"resetPassword":{"title":"Скидання пароля","subtitle":"Будь ласка, введіть новий пароль","emailPlaceholder":"Електронна пошта","newPasswordPlaceholder":"Новий пароль","confirmPasswordPlaceholder":"Підтвердіть пароль","resetPasswordButton":"Скинути пароль","resetting":"Скидання...","backToLogin":"Назад до входу","enterEmailToast":"Будь ласка, введіть вашу адресу електронної пошти","linkInvalidOrExpired":"Посилання для скидання недійсне або його термін дії закінчився","passwordChangedSuccess":"Пароль успішно змінено","genericError":"Щось пішло не так"},"auth":{"switchToStudentTitle":"Переключитися на профіль студента","switchToStudentDesc":"Наразі ви авторизовані як {role}. Щоб отримати доступ до ваших курсів, сертифікатів та прогресу навчання, перейдіть до профілю студента.","switchToStudentBtn":"Перейти до студента","instructorDashboardBtn":"Панель викладача","switching":"Перемикання...","accessRestrictedTitle":"Доступ обмежено","accessRestrictedDesc":"Для доступу до панелі викладача ваш обліковий запис повинен мати роль викладача або EduCenter. Ви авторизовані як {role}.","switchToInstructorBtn":"Перейти до профілю викладача","studentPortalBtn":"Портал студента","backToHomeBtn":"Повернутися на головну","homeBtn":"Головна","organizationAccountTitle":"Обліковий запис організації","organizationAccountDesc":"Наразі ви увійшли під обліковим записом організації (Навчальний центр). Якщо ви хочете отримати доступ до панелі студента, будь ласка, увійдіть зі звичайним обліковим записом користувача.","goToOrganizationDashboardBtn":"Перейти до панелі організації","loginWithUserAccountBtn":"Увійти як звичайний користувач","signInRequiredTitle":"Потрібен вхід","signInRequiredDesc":"Щоб отримати доступ до панелі викладача, студії та курсів, будь ласка, увійдіть у свій обліковий запис Lucebra або зареєструйтеся.","signInRequiredDescStudent":"Щоб отримати доступ до навчальної панелі, придбаних курсів і сертифікатів, будь ласка, увійдіть у свій обліковий запис Lucebra або зареєструйтеся.","signInBtn":"Увійти / Зареєструватися","checkingAuthorization":"Перевірка авторизації"},"verifyPage":{"badge":"ПІДТВЕРДЖЕНИЙ СЕРТИФІКАТ LUCEBRA","title":"Офіційна перевірка сертифіката","subtitle":"Криптографічно підтверджено та внесено до Глобального реєстру облікових даних Lucebra.","authenticBadge":"Дійсний та автентичний сертифікат","issuedBy":"Видано Сертифікаційною комісією Lucebra","certificateId":"ID сертифіката","defaultCourseTitle":"Підтверджений сертифікат курсу","defaultStudent":"Підтверджений студент","achievementStatement":"успішно досяг усіх етапів курсу та завершив повний процес навчання! Вітаємо!","certifiedEducator":"Сертифікований викладач Lucebra","educator":"Викладач","verifyAt":"Перевірити на","linkedInTitle":"Додати до Ліцензій та сертифікатів LinkedIn","linkedInDesc":"Офіційна інтеграція в 1 клік із вашим перевіреним ID та даними","btnAddToLinkedIn":"Додати до профілю LinkedIn","btnShareToFeed":"Поділитися у стрічці","btnCopyLink":"Скопіювати посилання для перевірки","btnCopied":"Скопійовано!","toastCopied":"Посилання для перевірки скопійовано в буфер обміну!","btnViewFull":"Переглянути повний сертифікат","modalTitle":"Офіційний перегляд сертифіката","btnDownloadPdf":"Завантажити PDF","btnPrintPdf":"Друк / Зберегти як PDF"},"forGovernment":{"faqItems":{}}},"children":["$","$L1f",null,{"children":["$","$L20",null,{"attribute":"class","defaultTheme":"light","enableSystem":false,"disableTransitionOnChange":true,"children":["$","$L21",null,{"children":[["$","$L22",null,{"position":"top-right","containerStyle":{"top":76,"right":24,"zIndex":999999},"toastOptions":{"duration":4800,"style":{"background":"rgba(15, 23, 42, 0.88)","color":"#ffffff","backdropFilter":"blur(20px) saturate(180%)","WebkitBackdropFilter":"blur(20px) saturate(180%)","border":"1px solid rgba(255, 255, 255, 0.2)","borderRadius":"16px","boxShadow":"0 20px 48px rgba(0, 0, 0, 0.45), inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.2)","padding":"12px 20px","fontSize":"0.875rem","fontWeight":600},"success":{"duration":4800,"style":{"background":"linear-gradient(135deg, rgba(16, 185, 129, 0.25) 0%, rgba(15, 23, 42, 0.92) 100%)","border":"1px solid rgba(52, 211, 153, 0.35)"},"iconTheme":{"primary":"#34d399","secondary":"#ffffff"}},"error":{"duration":7000,"style":{"background":"linear-gradient(135deg, rgba(239, 68, 68, 0.25) 0%, rgba(15, 23, 42, 0.92) 100%)","border":"1px solid rgba(248, 113, 113, 0.35)"},"iconTheme":{"primary":"#f87171","secondary":"#ffffff"}},"loading":{"duration":8000}}}],["$","$L23",null,{"id":"json-ld-org","type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://www.lucebra.com/#organization\",\"name\":\"Lucebra\",\"url\":\"https://www.lucebra.com\",\"logo\":\"https://www.lucebra.com/logo.png\",\"sameAs\":[\"https://www.facebook.com/lucebra\",\"https://www.twitter.com/lucebra\",\"https://www.instagram.com/lucebra\",\"https://www.linkedin.com/company/lucebra\",\"https://www.trustpilot.com/review/lucebra.com\",\"https://www.producthunt.com/products/lucebra\"]}"}}],["$","$L23",null,{"id":"json-ld-website","type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"Lucebra\",\"url\":\"https://www.lucebra.com\",\"potentialAction\":{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https://www.lucebra.com/search?q={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}}"}}],["$","$L24",null,{"children":[["$","$L25",null,{}],["$","$L26",null,{"children":["$","$L27",null,{"children":["$","$L28",null,{"children":["$","$L29",null,{"children":["$","$L2a",null,{"children":[["$","$L2b",null,{}],["$","$L14",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children"],"error":"$2c","errorStyles":[],"errorScripts":[],"template":["$","$L15",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$","$L2d",null,{}],"notFoundStyles":[]}]]}]}]}]}]}]]}]]}]}]}]}],["$","$L2e",null,{}],["$","$L2f",null,{}],["$","noscript",null,{"children":["$","iframe",null,{"className":"noscript-iframe-base-2111","src":"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MPMKLG9L","height":"0","width":"0"}]}],["$","noscript",null,{"children":["$","img",null,{"height":"1","width":"1","style":{"display":"none"},"alt":"","src":"https://px.ads.linkedin.com/collect/?pid=9799178&fmt=gif"}]}]]}]]}]

educbaeducba1721354449

educbaeducba1721354449 - Instructor Profile

Про нас

Курси

Е-книги

Про інструктора

Робота з