Ten kurs zawiera zastosowanie sztucznej inteligencji.
Kurs Certyfikacji Wewnętrznego Audytora ISO 20771 jest przeznaczony dla osób, które chcą rozwijać praktyczne umiejętności w zakresie wewnętrznych audytów procesów tłumaczeń prawnych. Kurs koncentruje się na planowaniu, przeprowadzaniu, raportowaniu i dalszym działaniu po wewnętrznych audytach zgodnie z wymaganiami ISO 20771 dotyczącymi tłumaczeń prawnych.
Nauczysz się, jak definiować cele audytu, zakres audytu, kryteria audytu i metody audytu. Nauczysz się również, jak przygotowywać wewnętrzne listy kontrolne audytów, planować próbki audytowe, przeprowadzać wywiady, przeglądać pliki projektów tłumaczeń prawnych, zbierać obiektywne dowody i śledzić ścieżki audytowe od wniosku klienta do ostatecznej dostawy.
Kurs opisuje również, jak audytować ważne obszary ISO 20771, takie jak kompetencje tłumaczy, role rewizorów i recenzentów, zapisy przepływu pracy tłumaczeń prawnych, kontrole poufności, zapisy CPD, skargi, niezgodności, działania naprawcze i weryfikację skuteczności.
Do końca kursu zrozumiesz, jak klasyfikować ustalenia audytowe jako niezgodności, obserwacje, możliwości poprawy i pozytywne ustalenia. Nauczysz się również, jak profesjonalnie przygotowywać raporty z audytów wewnętrznych i dalsze działania naprawcze.
Kurs koncentruje się wyłącznie na audycie wewnętrznym. Nie jest to kurs dla audytorów przewodzących, audytorów organów certyfikacyjnych, kursu doradztwa prawnego ani oficjalnego kursu aprobaty ISO. Jest odpowiedni dla profesjonalistów, którzy chcą audytować procesy tłumaczeń prawnych związanych z ISO 20771 wewnątrz organizacji lub praktyki zawodowej.
