Lucebra
Lucebra Aziende
Business e gestione/Operazioni/Traduzione e localizzazione

Corso di Certificazione Rappresentante di Qualità ISO 18587

Zaawansowane umiejętności ISO 18587: praktyczna korekta po MT, zarządzanie przepływem pracy, zarządzanie ryzykiem i monitorowanie jakości.

Tutti i livelli • 5 Lezioni • Accesso a vita
IQCVienna

Istruttore Master verificato

Kurs Certyfikacji Przedstawiciela Jakości ISO 18587
RIMORCHIO
Incontra il tuo istruttore: IQCVienna

19 ms

5.0 / 5.0
Valutazione globale
1
Studenti attivi
Inglese americano
Sottotitoli in 99 lingue
3h 9m
Contenuto totale

Cosa imparerai

Definiowanie ról i obowiązków Przedstawiciela Jakości ISO 18587 w przepływach korekty. Identyfikowanie i łagodzenie ryzyka za pomocą KPI, macierzy oceny ryzyka i działań naprawczych. Stosowanie wymagań ISO 18587 poprzez mapowanie przepływu pracy, przegląd wyników MT, kontrole QA i dostosowanie do klientów. Zarządzanie niezgodnościami, przeprowadzanie analizy przyczyn pierwotnych, wdrażanie działań naprawczych i wspieranie ciągłej poprawy.

Contenuto del corso

5 sezioni • 5 lezioni • 03:09:36 lunghezza totale

Mastering Quality Oversight and Workflow Control in Post-Editing

43:56

This section introduces the practical responsibilities of the ISO 18587 Quality Representative in post-editing workflows. Learners will gain an understanding of role clarity, authority, team coordination, competence oversight, communication, ethics, client interaction, and KPI monitoring.

Applying ISO Standards for Effective Post-Editing Workflows

36:40

This section focuses on applying ISO 18587 requirements in real post-editing workflows. Learners will understand how to connect the standard’s requirements with practical tasks, including competence control, workflow documentation, MT output review, QA checks, terminology consistency, client requirement alignment, monitoring, and improvement actions.

Proactive Quality Management and Risk Control in Post-Editing Workflows

33:50

This section teaches learners how to identify, assess, prioritize, and manage risks in ISO 18587 post-editing workflows. Students will understand how to detect MT-specific quality risks, evaluate impact and probability, and prioritize high-risk content for review. The section also covers performance monitoring using KPIs, corrective actions for workflow issues, and methods to avoid common monitoring mistakes.

Piano di Studio Settimanale
Pianifica il tuo percorso
L’IA genera un programma personalizzato in base alla tua disponibilità

Requisiti

Nie wymagana wcześniejsza doświadczenie w audycie. Pomocne są podstawowe znajomości tłumaczenia. Pomocne są podstawowe znajomości przepływów korekty. Pomocne są podstawowe znajomości maszynowego tłumaczenia. Zalecane są podstawowe umiejętności Microsoft Word. Zalecane są podstawowe umiejętności Microsoft Excel. Zalecana jest zainteresowanie zarządzaniem jakością i poprawą procesów.

Pubblico target

ISO 18587 Quality Representatives

Translation project managers

Machine translation post-editors

Translation quality assurance professionals

A proposito di questo corso

Ten kurs zawiera zastosowanie sztucznej inteligencji.

Kurs Certyfikacji Przedstawiciela Jakości ISO 18587

Praktyczne Wdrożenie i Wewnętrzne Zarządzanie Jakością dla Przepływów Korekty po MT

Wprowadzenie:

Buduje na świadomości ISO 18587, aby nauczyć praktycznego wdrażania, zarządzania przepływem pracy, myślenia opartego na ryzyku oraz monitorowania jakości dla korekty po procesach maszynowego tłumaczenia. Ten kurs jest przeznaczony dla profesjonalistów szukających praktycznych umiejętności w kontroli procesów korekty i zapewnieniu wysokiej jakości wyników.

Korzyści z tego kursu:

Zdobądź praktyczną wiedzę, aby efektywnie zarządzać przepływami korekty.

Dowiedz się, jak monitorować wskaźniki jakości, KPI i problemy z wynikami MT.

Zrozum ocenę ryzyka, działania naprawcze i ciągłą poprawę.

Zastosuj wymagania ISO 18587 do rzeczywistych projektów korekty.

Dlaczego wybrać ten kurs:

Skupiony na wdrażaniu i zarządzaniu, a nie na teorii audytu.

Prawdziwe scenariusze organizacyjne i praktyczne przykłady.

Zawiera krok po kroku metody kontroli przepływu pracy, dokumentacji i poprawy.

Naucz się zapobiegać powtarzającym się błędom i zapewnić zgodność ze standardami ISO 18587.

Dla kogo ten kurs:

Przedstawiciele Jakości, Menedżerowie Projektów i Edytorzy po MT w przepływach MT.

Zespoły odpowiedzialne za wewnętrzną jakość, dokumentację, kontrolę ryzyka i monitorowanie KPI.

Profesjonaliści chcący zwiększyć swoją wiedzę na temat ISO 18587 i zastosować ją praktycznie.

Organizacje dążące do efektywnego i spójnego wdrożenia ISO 18587.

Kup teraz:

Przejmij kontrolę nad swoim przepływem korekty i popraw jakość oraz efektywność wyników MT.
Rozpocznij naukę już dziś i zastosuj ISO 18587 w rzeczywistych projektach.

Opportunità di Carriera e Ruoli Professionali

Sviluppa competenze pratiche spendibili nel lavoro e qualificati per ruoli di alto profilo

Curriculum Pronto per il Lavoro
Ruoli Professionali per cui Candidarti

Certified ISO Lead Auditor

Quality Management Systems (QMS) Specialist

Regulatory Compliance & Risk Officer

Corporate Process & Standards Consultant

Stipendio Annuo Stimato
$80,000 – $130,000 / yr
Domanda nel Mercato Globale

High Enterprise Compliance Demand

Competenze Chiave che Acquisirai
Standard-Specific Audit Protocols
Root Cause & Corrective Action Analysis
Risk-Based Process Evaluation
International Certification Governance
* Stime basate su parametri di assunzione globali nel settore tecnologico.
Incontra il tuo istruttore
IQCVienna
5.0 Valutazione
4 Studenti
Vedi Profilo Completo
IQCVienna
Istruttore principale
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.

I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.

Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.

My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.

Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.

...
Altri corsi di
IQCVienna

Anche gli studenti hanno comprato

Gli studenti che hanno visualizzato questo corso si sono iscritti anche a questi corsi con le migliori valutazioni

Aligning Sales and Marketing Teams - Breaking Down Barriers.
Business e gestione | Vendite e marketing

Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.

5.0
2h
11 lezioni
Tutti
$10.99

$19.99

ISO 14001:2015 Lead Auditor: EMS Audit Step by Step
Business e gestione | Gestione ambientale

ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained

5.0
4h
58 lezioni
Intermedio
$54.99

$69.99

Mastering Persuasion: Techniques, Ethics & Applications Course
Business e gestione | Comunicazione persuasiva

Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success

5.0
5h 30m
99 lezioni
Tutti
$9.99

$29.99

Hidden Secrets Of Selling & Marketing – Part 1
Business e gestione | Salesforce

Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.

5.0
2h 30m
4 lezioni
Principiante
$29.99

$64.99

A Comprehensive Guide for Your Product Launch
Business e gestione | Marketing del prodotto

Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.

5.0
30m
9 lezioni
Tutti
$10.99

$24.99

Revenue Cycle Management (RCM): Healthcare Guide
Business e gestione | Gestione del ciclo dei ricavi (RCM)

Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step

5.0
2h
23 lezioni
Intermedio
$19.99
Frequently Bought Together

Learners who enrolled in this course also frequently purchased these complementary courses together.

7-Day Money Back Guarantee for all bundle items

Total price for selected items:

$211.98

$264.97

🎉 Save 20% when bought together

Domande frequenti

Trova le risposte alle domande più comuni su questo corso.

SÌ! Dopo aver completato il 100% delle lezioni e dei compiti del corso, puoi scaricare immediatamente il tuo certificato di completamento digitale verificato direttamente dal tuo profilo Lucebra.

Scopri di più in Technology

Espandi il tuo percorso di apprendimento con certificati accreditati, eBook correlati e lezioni interattive dal vivo.