This section gives learners a clear and beginner-friendly introduction to ISO 23155 and its connection with conference interpreting services. Learners will understand what ISO 23155 is, why it was developed, who uses it, and why conference interpreting should be treated as a professional service. This section also explains that the course is awareness-level only and does not cover implementation, auditing, or professional interpreter certification.
ISO 23155 Awareness Certificate Course
فهم أساسيات معيار ISO 23155، وخدمات ترجمة المؤتمرات، والمبادئ الأساسية، وأصحاب المصلحة، والتطبيقات الواقعية للأحداث متعددة اللغات.
All Levels • 5 Lectures • Full Lifetime Access
Verified Master Instructor
TRAILER
Meet your instructor: IQCVienna
19 ms
5.0 / 5.0
Global Rating1
Active StudentsEnglish (US)
99 Languages Subtitles2h 21m
Total ContentWhat you will learn
شرح الغرض الأساسي من معيار ISO 23155 ودوره في خدمات ترجمة المؤتمرات.
فهم المفاهيم الأساسية مثل الكفاءة، والتحضير، والسرية، وظروف العمل.
تحديد المستخدمين الرئيسيين، وأصحاب المصلحة، والفوائد، وتوقعات الخدمة في معيار ISO 23155.
التعرف على نقاط الوعي العملية بمعيّر ISO 23155 في الأعمال، والحكومة، والفعاليات الأكاديمية، والفعاليات عبر الإنترنت.
Course Content
5 sections • 5 lectures • 02:21:41 total lengthPurpose, Benefits and Stakeholder Value of ISO 23155
36:40
Purpose and Benefits of ISO 23155
This section explains the main purpose of ISO 23155 and how it supports better understanding between interpreters, service providers, clients, event organizers, participants, and organizations. Learners will explore how the standard helps create clearer expectations, better planning, improved communication, and stronger confidence in conference interpreting services.
High-Level Structure, Scope and Key Topic Areas of ISO 23155
31:09
Structure of ISO 23155 — High-Level Overview
This section provides a simple high-level overview of how ISO 23155 is organized and what main topic areas it covers. Learners will be introduced to the scope of the standard, important terms and definitions, service provider topic areas, and interpreter-related assignment topics. The section remains simple and conceptual without going into clause-by-clause explanation, implementation, or audit details.
Weekly Study Plan
Plan Your Learning Journey
AI generates a personalized schedule based on your availability5 hrs/week
Requirements
لا يلزم معرفة مسبقة بمعيار ISO
لا يلزم خبرة سابقة في الترجمة
لا يلزم خبرة في التدقيق
لا يلزم خلفية فنية
Target Audience
Beginners interested in ISO 23155
Conference Interpreters
Interpreting Students
Language Service Providers
About this course
تم إنشاء هذه الدورة باستخدام الذكاء الاصطناعي
دورة شهادة الوعي بمعيار ISO 23155
تدريب الوعي بمعيار ISO 23155 لترجمة المؤتمرات
مقدمة
مرحبًا بكم في دورة شهادة الوعي بمعيار ISO 23155، وهي دورة أساسية سهلة للمبتدئين مصممة لمساعدة المتعلمين على فهم معيار ISO 23155 ودوره في خدمات ترجمة المؤتمرات.
تم تطوير هذه الدورة بمساعدة إنشاء المحتوى بمساعدة الذكاء الاصطناعي لتوفير تجربة تعليمية واضحة ومنظمة وسهلة المتابعة. تشرح معيار ISO 23155 بلغة بسيطة وتركز على غرضه، والمفاهيم الرئيسية، والفوائد، وأصحاب المصلحة، والتطبيقات العملية في المؤتمرات الحقيقية والفعاليات متعددة اللغات.
هذه دورة على مستوى الوعي فقط. لا تعلم التنفيذ، أو التدقيق الداخلي، أو التدقيق القيادي، أو عمليات تدقيق الشهادات، أو تأهيل المترجمين المحترفين. بدلاً من ذلك، تمنح المتعلمين فهمًا أساسيًا قويًا قبل الانتقال إلى التدريب المتقدم على معيار ISO 23155.
فوائد هذه الدورة
من خلال أخذ هذه الدورة، سيفهم المتعلمون الغرض الأساسي من معيار ISO 23155 وكيف يدعم خدمات ترجمة المؤتمرات المحترفة.
سيفهم المتعلمون أيضًا دور المترجمين، ومقدمي الخدمة، والعملاء، ومنظمي الفعاليات، والمشاركين في التواصل متعدد اللغات.
تساعد هذه الدورة المتعلمين على التعرف على المفاهيم المهمة مثل الاحترافية، والكفاءة، والتحضير، والسرية، وظروف العمل المناسبة، والتواصل الواضح.
كما تشرح كيف يمكن أن يكون الوعي بمعيّر ISO 23155 مفيدًا في المواقف الحقيقية مثل المؤتمرات التجارية، والاجتماعات الحكومية، والفعاليات الأكاديمية، والمؤتمرات التقنية، والفعاليات عبر الإنترنت أو الهجينة.
لماذا تختار هذه الدورة؟
اختر هذه الدورة إذا كنت تريد مقدمة بسيطة وعملية لمعيّر ISO 23155 بدون لغة فنية معقدة.
تم تصميم الدورة للمبتدئين، لذا لا يلزم معرفة مسبقة بمعيار ISO، أو خبرة في الترجمة، أو خلفية في التدقيق.
تم تنظيم الدروس في تنسيق واضح خطوة بخطوة، مما يجعل من السهل فهم غرض المعيار، والفوائد، والهيكل، والمبادئ الرئيسية، والتطبيقات الواقعية.
هذه الدورة أيضًا خطوة أولى مفيدة للمتعلمين الذين قد يواصلون لاحقًا التدريب المتقدم مثل دورات ممثل الجودة، أو المدقق الداخلي، أو المدقق القيادي المتعلقة بمعيّر ISO 23155.
من هي هذه الدورة
Career Opportunities & Job Roles
Build practical, job-ready skills and qualify for high-impact roles worldwide
Job-Ready Curriculum
Target Roles You Can Apply For
Operations & Business Analyst
Quality Management Auditor (ISO)
Project Operations Lead
Corporate Process Strategist
Estimated Annual Salary
$75,000 – $120,000 / yr
Global Industry Demand
Steady Enterprise & Corporate Demand
In-Demand Skills You Master* Estimates based on global tech hiring benchmarks and industry compensation reports.
Risk Assessment & Auditing Compliance
Operational Efficiency & Frameworks
Financial Reporting & Modeling
Cross-Functional Team Leadership
Meet your instructor
...
IQCVienna
Main Instructor
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.
I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.
Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.
My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.
Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.
Students also bought
Learners who viewed this course also enrolled in these top-rated courses
Bestseller
Business | Sales & Marketing
Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.
5.0
2h
11 lectures
All
$10.99
$19.99
Business | Gestión Ambiental
ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained
5.0
4h
58 lectures
Intermediate
$54.99
$69.99
Business | Persuasive Communication
Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success
5.0
5h 30m
99 lectures
All
$9.99
$29.99
Business | Sales Skills
Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.
5.0
2h 30m
4 lectures
Beginner
$29.99
$64.99
Business | Product Marketing
Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.
5.0
30m
9 lectures
All
$10.99
$24.99
Business | Revenue Cycle Management (RCM)
Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step
5.0
2h
23 lectures
Intermediate
$19.99
Frequently Asked Questions
Find answers to the most common questions about this course.
Yes! Upon completing 100% of the course lectures and assignments, you can instantly download your verified digital Certificate of Completion directly from your Lucebra profile.
Explore More in Technology
Expand your learning journey with accredited certificates, related digital books, and live interactive classes.