Lucebra
Lucebra Biznes
Biznes və İdarəetmə/Əməliyyatlar/Tərcümə və Lokallaşdırma

ISO 18587 Keyfiyyət Təmsilçisi Sertifika Kursu

ISO 18587のスキルを向上させる:実践的なMTポスト編集、ワークフロー管理、リスク管理、品質モニタリング。

Bütün Səviyyələr • 5 Dərs • Ömürlük Giriş
IQCVienna

Təsdiqlənmiş Usta Təlimçi

ISO 18587品質代表者認証コース
TREYLER
Təlimçinizlə tanış olun: IQCVienna

19 ms

5.0 / 5.0
Qlobal Reytinq
1
Aktiv Tələbələr
İngilis dili (ABŞ)
99 Dildə Altyazı
3 saat 9 dəq
Ümumi Məzmun

Nələr Öyrənəcəksiniz

ポスト編集ワークフローにおけるISO 18587品質代表者の役割と責任を定義します。
KPI、リスク評価マトリックス、是正措置を使用してリスクを特定し、軽減します。
ワークフローマッピング、MT出力レビュー、QAチェック、クライアントとの調整を通じてISO 18587の要件を適用します。
不適合を管理し、根本原因分析を行い、是正措置を実施し、継続的改善をサポートします。

Kursun Məzmunu

5 bölmə • 5 dərs • 03:09:36 ümumi müddət

Mastering Quality Oversight and Workflow Control in Post-Editing

43:56

This section introduces the practical responsibilities of the ISO 18587 Quality Representative in post-editing workflows. Learners will gain an understanding of role clarity, authority, team coordination, competence oversight, communication, ethics, client interaction, and KPI monitoring.

Applying ISO Standards for Effective Post-Editing Workflows

36:40

This section focuses on applying ISO 18587 requirements in real post-editing workflows. Learners will understand how to connect the standard’s requirements with practical tasks, including competence control, workflow documentation, MT output review, QA checks, terminology consistency, client requirement alignment, monitoring, and improvement actions.

Proactive Quality Management and Risk Control in Post-Editing Workflows

33:50

This section teaches learners how to identify, assess, prioritize, and manage risks in ISO 18587 post-editing workflows. Students will understand how to detect MT-specific quality risks, evaluate impact and probability, and prioritize high-risk content for review. The section also covers performance monitoring using KPIs, corrective actions for workflow issues, and methods to avoid common monitoring mistakes.

Həftəlik Tədris Planı
Öyrənmə Səyahətinizi Planlayın
Süni intellekt sizin müsaitliyinizə uyğun fərdi cədvəl yaradır

Tələblər

以前の監査経験は必要ありません

翻訳の基本的な知識があれば有益

ポスト編集ワークフローの基本的な理解があれば有益

機械翻訳に精通していると有益

Hədəf Auditoriya

ISO 18587 Quality Representatives

Translation project managers

Machine translation post-editors

Translation quality assurance professionals

Bu kurs haqqında

このコースには人工知能の使用が含まれています。

ISO 18587品質代表者認証コース

MTポスト編集ワークフローの実践的実装と内部品質管理

はじめに:

ISO 18587の認識に基づいて、機械翻訳ワークフローにおけるポスト編集の実践的実装、ワークフロー管理、リスクベースの思考、品質モニタリングを教えます。このコースは、ポスト編集プロセスを制御し、高品質の出力を確保する実践的なスキルを求める専門家向けに設計されています。

このコースの利点:

ポスト編集ワークフローを効果的に管理するための実践的な知識を獲得します。

品質指標、KPI、MT出力の問題をモニタリングする方法を学びます。

リスク評価、是正措置、継続的改善を理解します。

ISO 18587の要件を実際のポスト編集プロジェクトに適用します。

このコースを選ぶ理由:

監査理論ではなく、実装と管理に焦点を当てています。

実際の組織シナリオと実践的な例。

ワークフロー制御、文書化、改善のためのステップバイステップの方法が含まれています。

繰り返しエラーを防ぎ、ISO 18587基準への準拠を確保する方法を学びます。

このコースは誰に向いていますか:

MTワークフローの品質代表者、プロジェクトマネージャー、ポストエディター。

内部品質、文書化、リスク管理、KPIモニタリングを担当するチーム。

ISO 18587の知識を向上させ、実践的に適用したい専門家。

ISO 18587を効率的かつ一貫して実施しようとする組織。

今すぐ購入:

ポスト編集ワークフローを制御し、MT出力の品質と効率を向上させます。
今日から学習を始め、実際のプロジェクトでISO 18587を適用しましょう。

Karyera Fürsətləri və Hədəf Vəzifələr

Praktiki, işə hazır bacarıqlar əldə edin və qlobal miqyasda nüfuzlu vəzifələrə müraciət edin

İşə Hazır Kurikulum
Müraciət Edə Biləcəyiniz Vəzifələr

Certified ISO Lead Auditor

Quality Management Systems (QMS) Specialist

Regulatory Compliance & Risk Officer

Corporate Process & Standards Consultant

Təxmini İllik Əməkhaqqı
$80,000 – $130,000 / yr
Qlobal Bazar Tələbatı

High Enterprise Compliance Demand

Mənimsəyəcəyiniz Əsas Bacarıqlar
Standard-Specific Audit Protocols
Root Cause & Corrective Action Analysis
Risk-Based Process Evaluation
International Certification Governance
* Göstəricilər qlobal texnologiya bazarı və sənaye əməkhaqqı hesabatlarına əsaslanır.
Təlimçinizlə tanış olun
IQCVienna
5.0 Reytinq
4 Tələbə
Tam Profilə Bax
IQCVienna
Baş Təlimçi
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.

I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.

Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.

My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.

Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.

...
Müəllifin Digər Kursları:
IQCVienna

Tələbələr də aldılar

Bu kursa baxan tələbələr də bu yüksək reytinqli kurslara yazıldılar

Aligning Sales and Marketing Teams - Breaking Down Barriers.
Biznes və İdarəetmə | Sales & Marketinq

Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.

5.0
2 saat
11 mühazirə
Hamısı
$10.99

$19.99

ISO 14001:2015 Lead Auditor: EMS Audit Step by Step
Biznes və İdarəetmə | Ətraf Mühitin İdarə Edilməsi

ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained

5.0
4 saat
58 mühazirə
Orta Səviyyə
$54.99

$69.99

Mastering Persuasion: Techniques, Ethics & Applications Course
Biznes və İdarəetmə | İnandırıcı Ünsiyyət

Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success

5.0
5 saat 30 dəq
99 mühazirə
Hamısı
$9.99

$29.99

Hidden Secrets Of Selling & Marketing – Part 1
Biznes və İdarəetmə | Satış Bacarıqları

Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.

5.0
2 saat 30 dəq
4 mühazirə
Başlanğıc Səviyyəsi
$29.99

$64.99

A Comprehensive Guide for Your Product Launch
Biznes və İdarəetmə | Məhsul Marketinqi

Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.

5.0
30 dəq
9 mühazirə
Hamısı
$10.99

$24.99

Revenue Cycle Management (RCM): Healthcare Guide
Biznes və İdarəetmə | Revenue Cycle İdarəetməsi (RCM)

Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step

5.0
2 saat
23 mühazirə
Orta Səviyyə
$19.99
Tez-tez Birlikdə Alınan Kurslar

Bu kursa yazılan tələbələrin tez-tez birlikdə əldə etdiyi tamamlayıcı kurslar paketi.

7 Günlük Pulun Geri Qaytarılması Zəmanəti

Seçilmiş məhsulların ümumi qiyməti:

$211.98

$264.97

🎉 Paket halında 20% qənaət edin

Tez-tez verilən suallar

Bu kurs haqqında ən çox verilən suallara cavab tapın.

Bəli! Kurs mühazirələrinin və tapşırıqlarının 100%-ni tamamladıqdan sonra, təsdiqlənmiş rəqəmsal Bitirmə Sertifikatı dərhal Lucebra profilinizdən yükləyə bilərsiniz.

Texnologiya üzrə daha çoxunu kəşf edin

Akkreditə olunmuş sertifikatlar, əlaqəli rəqəmsal kitablar və canlı dərslərlə biliklərinizi genişləndirin.