This section introduces the practical responsibilities of the ISO 18587 Quality Representative in post-editing workflows. Learners will gain an understanding of role clarity, authority, team coordination, competence oversight, communication, ethics, client interaction, and KPI monitoring.
5.0 / 5.0
全球评级美国英语
99 种语言字幕3小时 9分
总内容你将学到什么
Define the roles and responsibilities of an ISO 18587 Quality Representative in post-editing workflows.
Identify and mitigate risks using KPIs, risk assessment matrices, and corrective actions.
Apply ISO 18587 requirements through workflow mapping, MT output review, QA checks, and client alignment.
Manage nonconformities, perform root cause analysis, implement corrective actions, and support continual improvement.
课程内容
5 部分 • 5 讲座 • 03:09:36 总长度Applying ISO Standards for Effective Post-Editing Workflows
36:40
This section focuses on applying ISO 18587 requirements in real post-editing workflows. Learners will understand how to connect the standard’s requirements with practical tasks, including competence control, workflow documentation, MT output review, QA checks, terminology consistency, client requirement alignment, monitoring, and improvement actions.
Proactive Quality Management and Risk Control in Post-Editing Workflows
33:50
This section teaches learners how to identify, assess, prioritize, and manage risks in ISO 18587 post-editing workflows. Students will understand how to detect MT-specific quality risks, evaluate impact and probability, and prioritize high-risk content for review. The section also covers performance monitoring using KPIs, corrective actions for workflow issues, and methods to avoid common monitoring mistakes.
每周学习计划
规划您的学习之旅
AI根据您的可用时间生成个性化时间表5 小时/周
要求
No previous auditing experience is required
Basic knowledge of translation is helpful
Basic understanding of post-editing workflows is helpful
Familiarity with machine translation is helpful
目标受众
ISO 18587 Quality Representatives
Translation project managers
Machine translation post-editors
Translation quality assurance professionals
关于本课程
This course contains the use of artificial intelligence.
ISO 18587 Quality Representative Certificate Course
Practical Implementation and Internal Quality Management for MT Post-Editing Workflows
Introduction:
Builds on ISO 18587 awareness to teach practical implementation, workflow management, risk-based thinking, and quality monitoring for post-editing in machine translation workflows. This course is designed for professionals seeking hands-on skills in controlling post-editing processes and ensuring high-quality outputs.
Benefits of This Course:
Gain practical knowledge to manage post-editing workflows effectively.
Learn how to monitor quality metrics, KPIs, and MT output issues.
Understand risk assessment, corrective actions, and continual improvement.
Apply ISO 18587 requirements to real-world post-editing projects.
Why Choose This Course:
Focused on implementation and management rather than auditing theory.
Real organizational scenarios and practical examples.
Includes step-by-step methods for workflow control, documentation, and improvement.
Learn to prevent repeated errors and ensure compliance with ISO 18587 standards.
Who This Course Is For:
Quality Representatives, Project Managers, and Post-Editors in MT workflows.
Teams responsible for internal quality, documentation, risk control, and KPI monitoring.
Professionals wanting to enhance their ISO 18587 knowledge and apply it practically.
Organizations aiming to implement ISO 18587 efficiently and consistently.
Buy Now:
Take control of your post-editing workflow and enhance the quality and efficiency of your MT outputs.
Start learning today and apply ISO 18587 in real-world projects.
职业发展机遇与目标岗位
掌握前沿实战技能，胜任全球高薪核心职位
就业就绪型课程
可申请的目标岗位
Operations & Business Analyst
Quality Management Auditor (ISO)
Project Operations Lead
Corporate Process Strategist
预估年薪范围
$75,000 – $120,000 / yr
全球行业需求
Steady Enterprise & Corporate Demand
掌握的核心关键技能* 估算数据基于全球科技行业薪酬基准与招聘市场报告。
Risk Assessment & Auditing Compliance
Operational Efficiency & Frameworks
Financial Reporting & Modeling
Cross-Functional Team Leadership
认识您的讲师
...
IQCVienna
主要导师
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.
I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.
Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.
My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.
Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.
学生也买了
查看此课程的学习者还注册了这些评价最高的课程
畅销爆款
商业与管理 | 销售与营销
Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.
5.0
2小时
11 节课
全部难度
$10.99
$19.99
商业与管理 | 环境管理
ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained
5.0
4小时
58 节课
中间的
$54.99
$69.99
商业与管理 | 说服性沟通
Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success
5.0
5小时 30分
99 节课
全部难度
$9.99
$29.99
商业与管理 | 销售技巧
Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.
5.0
2小时 30分
4 节课
初学者
$29.99
$64.99
商业与管理 | 产品营销
Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.
5.0
30分
9 节课
全部难度
$10.99
$24.99
商业与管理 | 收入周期管理 (RCM)
Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step
5.0
2小时
23 节课
中间的
$19.99
常见问题解答
查找有关本课程的最常见问题的答案。
是的！ 100% 完成课程讲座和作业后，您可以立即直接从您的 Lucebra 个人资料下载经过验证的数字结业证书。
探索更多 Technology 内容
通过权威认证证书、精选电子书和实时互动直播课程拓展您的学习之旅。