This section introduces the practical responsibilities of the ISO 18587 Quality Representative in post-editing workflows. Learners will gain an understanding of role clarity, authority, team coordination, competence oversight, communication, ethics, client interaction, and KPI monitoring.
5.0 / 5.0
글로벌 평가영어(미국)
99개 언어 자막3시간 9분
총 내용무엇을 배울 것인가
Define the roles and responsibilities of an ISO 18587 Quality Representative in post-editing workflows.
Identify and mitigate risks using KPIs, risk assessment matrices, and corrective actions.
Apply ISO 18587 requirements through workflow mapping, MT output review, QA checks, and client alignment.
Manage nonconformities, perform root cause analysis, implement corrective actions, and support continual improvement.
코스 내용
5 섹션 • 5 강의 • 03:09:36 총 길이Applying ISO Standards for Effective Post-Editing Workflows
36:40
This section focuses on applying ISO 18587 requirements in real post-editing workflows. Learners will understand how to connect the standard’s requirements with practical tasks, including competence control, workflow documentation, MT output review, QA checks, terminology consistency, client requirement alignment, monitoring, and improvement actions.
Proactive Quality Management and Risk Control in Post-Editing Workflows
33:50
This section teaches learners how to identify, assess, prioritize, and manage risks in ISO 18587 post-editing workflows. Students will understand how to detect MT-specific quality risks, evaluate impact and probability, and prioritize high-risk content for review. The section also covers performance monitoring using KPIs, corrective actions for workflow issues, and methods to avoid common monitoring mistakes.
주간 학습 계획
학습 여정을 계획하세요
AI가 가용 시간에 맞춤 일정을 생성합니다5 시간/주
요구사항
No previous auditing experience is required
Basic knowledge of translation is helpful
Basic understanding of post-editing workflows is helpful
Familiarity with machine translation is helpful
대상 고객
ISO 18587 Quality Representatives
Translation project managers
Machine translation post-editors
Translation quality assurance professionals
이 코스에 대하여
This course contains the use of artificial intelligence.
ISO 18587 Quality Representative Certificate Course
Practical Implementation and Internal Quality Management for MT Post-Editing Workflows
Introduction:
Builds on ISO 18587 awareness to teach practical implementation, workflow management, risk-based thinking, and quality monitoring for post-editing in machine translation workflows. This course is designed for professionals seeking hands-on skills in controlling post-editing processes and ensuring high-quality outputs.
Benefits of This Course:
Gain practical knowledge to manage post-editing workflows effectively.
Learn how to monitor quality metrics, KPIs, and MT output issues.
Understand risk assessment, corrective actions, and continual improvement.
Apply ISO 18587 requirements to real-world post-editing projects.
Why Choose This Course:
Focused on implementation and management rather than auditing theory.
Real organizational scenarios and practical examples.
Includes step-by-step methods for workflow control, documentation, and improvement.
Learn to prevent repeated errors and ensure compliance with ISO 18587 standards.
Who This Course Is For:
Quality Representatives, Project Managers, and Post-Editors in MT workflows.
Teams responsible for internal quality, documentation, risk control, and KPI monitoring.
Professionals wanting to enhance their ISO 18587 knowledge and apply it practically.
Organizations aiming to implement ISO 18587 efficiently and consistently.
Buy Now:
Take control of your post-editing workflow and enhance the quality and efficiency of your MT outputs.
Start learning today and apply ISO 18587 in real-world projects.
커리어 기회 및 목표 직무
실무 중심의 역량을 강화하고 글로벌 경쟁력을 갖춘 핵심 직무에 지원하세요
실무 즉시 적용 커리큘럼
지원 가능한 주요 직무
Operations & Business Analyst
Quality Management Auditor (ISO)
Project Operations Lead
Corporate Process Strategist
예상 평균 연봉
$75,000 – $120,000 / yr
글로벌 시장 수요
Steady Enterprise & Corporate Demand
습득하게 되는 핵심 실무 역량* 글로벌 IT 채용 벤치마크 및 산업별 급여 보고서를 바탕으로 한 추정치입니다.
Risk Assessment & Auditing Compliance
Operational Efficiency & Frameworks
Financial Reporting & Modeling
Cross-Functional Team Leadership
강사 소개
...
IQCVienna
메인 강사
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.
I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.
Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.
My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.
Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.
학생들도 구매했어요
이 강좌를 본 학습자는 다음 최고 등급 강좌에도 등록했습니다.
베스트셀러
비즈니스 | 영업 및 마케팅
Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.
5.0
2시간
11 개 강의
전체 난이도
$10.99
$19.99
비즈니스 | 6시그마 그린벨트
ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained
5.0
4시간
58 개 강의
중급
$54.99
$69.99
비즈니스 | 설득력 있는 커뮤니케이션
Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success
5.0
5시간 30분
99 개 강의
전체 난이도
$9.99
$29.99
비즈니스 | 영업 기술
Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.
5.0
2시간 30분
4 개 강의
초보자
$29.99
$64.99
비즈니스 | 제품 마케팅
Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.
5.0
30분
9 개 강의
전체 난이도
$10.99
$24.99
비즈니스 | 수익주기 관리(RCM)
Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step
5.0
2시간
23 개 강의
중급
$19.99
자주 묻는 질문
이 과정에 대한 가장 일반적인 질문에 대한 답변을 찾아보세요.
예! 강좌 강의와 과제를 100% 완료하면 Lucebra 프로필에서 직접 확인된 디지털 수료증을 즉시 다운로드할 수 있습니다.
Technology 분야 더 알아보기
공인 수료증, 관련 전자책 및 실시간 라이브 수업을 통해 학습의 폭을 넓혀보세요.