Lucebra
Lucebra Doanh nghiệp
Kinh doanh & Quản lý/Hoạt động/Dịch thuật & Bản địa hóa

Khóa học Chứng chỉ Đại diện Chất lượng ISO 18587

Fortgeschrittene ISO 18587-Fähigkeiten: praktische MT-Nachbearbeitung, Workflow-Steuerung, Risikomanagement und Qualitätsüberwachung.

Tất cả các cấp độ • 5 Bài giảng • Truy cập trọn đời
IQCVienna

Giảng viên chính đã được xác minh

ISO 18587 Qualitätsvertreter-Zertifikatskurs
ĐOẠN PHIM GIỚI THIỆU
Gặp người hướng dẫn của bạn: IQCVienna

19 ms

5.0 / 5.0
Đánh giá toàn cầu
1
Sinh viên tích cực
Tiếng Anh (Mỹ)
99 ngôn ngữ phụ đề
3 giờ 9 phút
Tổng số nội dung

Bạn sẽ học được gì

Die Rollen und Verantwortlichkeiten eines ISO 18587 Qualitätsvertreters in Nachbearbeitungs-Workflows definieren. Risiken mit KPIs, Risikobewertungsmatrizen und Korrekturmaßnahmen identifizieren und mindern. ISO 18587-Anforderungen durch Workflow-Mapping, MT-Ausgabeüberprüfung, QA-Prüfungen und Kundenabstimmung anwenden. Nichtkonformitäten verwalten, Ursachenanalysen durchführen, Korrekturmaßnahmen umsetzen und kontinuierliche Verbesserung unterstützen.

Nội dung khóa học

5 phần • 5 bài giảng • 03:09:36 tổng chiều dài

Mastering Quality Oversight and Workflow Control in Post-Editing

43:56

This section introduces the practical responsibilities of the ISO 18587 Quality Representative in post-editing workflows. Learners will gain an understanding of role clarity, authority, team coordination, competence oversight, communication, ethics, client interaction, and KPI monitoring.

Applying ISO Standards for Effective Post-Editing Workflows

36:40

This section focuses on applying ISO 18587 requirements in real post-editing workflows. Learners will understand how to connect the standard’s requirements with practical tasks, including competence control, workflow documentation, MT output review, QA checks, terminology consistency, client requirement alignment, monitoring, and improvement actions.

Proactive Quality Management and Risk Control in Post-Editing Workflows

33:50

This section teaches learners how to identify, assess, prioritize, and manage risks in ISO 18587 post-editing workflows. Students will understand how to detect MT-specific quality risks, evaluate impact and probability, and prioritize high-risk content for review. The section also covers performance monitoring using KPIs, corrective actions for workflow issues, and methods to avoid common monitoring mistakes.

Kế Hoạch Học Hàng Tuần
Lên kế hoạch học tập của bạn
AI tạo lịch trình cá nhân theo thời gian của bạn

Yêu cầu

Keine vorherige Prüfungserfahrung erforderlich. Grundlegende Kenntnisse der Übersetzung sind hilfreich. Grundlegendes Verständnis von Nachbearbeitungs-Workflows ist hilfreich. Vertrautheit mit maschineller Übersetzung ist hilfreich. Grundlegende Microsoft Word-Fähigkeiten werden empfohlen. Grundlegende Microsoft Excel-Fähigkeiten werden empfohlen. Interesse an Qualitätsmanagement und Prozessverbesserung.

Đối tượng mục tiêu

ISO 18587 Quality Representatives

Translation project managers

Machine translation post-editors

Translation quality assurance professionals

Về khóa học này

Dieser Kurs beinhaltet die Verwendung künstlicher Intelligenz.

ISO 18587 Qualitätsvertreter-Zertifikatskurs

Praktische Implementierung und internes Qualitätsmanagement für MT-Nachbearbeitungs-Workflows

Einführung:

Aufbauend auf dem ISO 18587-Bewusstsein wird die praktische Umsetzung, Workflow-Steuerung, risikobasiertes Denken und Qualitätsüberwachung für die Nachbearbeitung in maschinellen Übersetzungs-Workflows vermittelt. Dieser Kurs ist für Fachleute konzipiert, die praktische Fähigkeiten zur Steuerung von Nachbearbeitungsprozessen und zur Sicherstellung hochwertiger Ergebnisse suchen.

Vorteile dieses Kurses:

Praktisches Wissen zur effektiven Verwaltung von Nachbearbeitungs-Workflows erlangen.

Lernen, wie man Qualitätsmetriken, KPIs und MT-Ausgabeprobleme überwacht.

Risikobewertung, Korrekturmaßnahmen und kontinuierliche Verbesserung verstehen.

Anwendung der ISO 18587-Anforderungen auf reale Nachbearbeitungsprojekte.

Warum Sie diesen Kurs wählen sollten:

Fokus auf Implementierung und Management statt auf Prüfungstheorie.

Echte organisatorische Szenarien und praktische Beispiele.

Enthält schrittweise Methoden zur Workflow-Steuerung, Dokumentation und Verbesserung.

Lernen, wiederholte Fehler zu verhindern und die Einhaltung der ISO 18587-Standards sicherzustellen.

Wer ist dieser Kurs für:

Qualitätsvertreter, Projektmanager und Nachbearbeiter in MT-Workflows.

Teams, die für interne Qualität, Dokumentation, Risikokontrolle und KPI-Überwachung verantwortlich sind.

Fachleute, die ihr ISO 18587-Wissen erweitern und praktisch anwenden möchten.

Organisationen, die ISO 18587 effizient und konsistent implementieren möchten.

Jetzt kaufen:

Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihren Nachbearbeitungs-Workflow und verbessern Sie die Qualität und Effizienz Ihrer MT-Ergebnisse.
Beginnen Sie noch heute zu lernen und wenden Sie ISO 18587 in realen Projekten an.

Cơ hội Nghề nghiệp & Vị trí Mục tiêu

Xây dựng kỹ năng thực tế sẵn sàng làm việc và ứng tuyển vào các vị trí được săn đón

Chương trình Sẵn sàng Làm việc
Vị trí Công việc Bạn có thể Ứng tuyển

Certified ISO Lead Auditor

Quality Management Systems (QMS) Specialist

Regulatory Compliance & Risk Officer

Corporate Process & Standards Consultant

Mức Lương Ước tính Hàng năm
$80,000 – $130,000 / yr
Nhu cầu Thị trường Toàn cầu

High Enterprise Compliance Demand

Kỹ năng Nòng cốt Bạn sẽ Nắm vững
Standard-Specific Audit Protocols
Root Cause & Corrective Action Analysis
Risk-Based Process Evaluation
International Certification Governance
* Ước tính dựa trên tiêu chuẩn tuyển dụng công nghệ toàn cầu.
Gặp gỡ giảng viên của bạn
IQCVienna
5.0 Xếp hạng
4 Sinh viên
Nhập tin nhắn của bạn...
IQCVienna
Giảng viên chính
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.

I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.

Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.

My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.

Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.

...
Các khóa học khác của
IQCVienna

Sinh viên cũng mua

Những người học đã xem khóa học này cũng đã đăng ký vào các khóa học được xếp hạng hàng đầu này

Aligning Sales and Marketing Teams - Breaking Down Barriers.
Kinh doanh & Quản lý | Bán hàng & Tiếp thị

Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.

5.0
2 giờ
11 Tất cả
Tất cả các cấp độ
$10.99

$19.99

ISO 14001:2015 Lead Auditor: EMS Audit Step by Step
Kinh doanh & Quản lý | Vành đai xanh Six Sigma

ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained

5.0
4 giờ
58 Tất cả
Trung cấp
$54.99

$69.99

Mastering Persuasion: Techniques, Ethics & Applications Course
Kinh doanh & Quản lý | Giao tiếp thuyết phục

Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success

5.0
5 giờ 30 phút
99 Tất cả
Tất cả các cấp độ
$9.99

$29.99

Hidden Secrets Of Selling & Marketing – Part 1
Kinh doanh & Quản lý | Kỹ năng bán hàng

Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.

5.0
2 giờ 30 phút
4 Tất cả
Người mới bắt đầu
$29.99

$64.99

A Comprehensive Guide for Your Product Launch
Kinh doanh & Quản lý | Chụp ảnh sản phẩm

Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.

5.0
30 phút
9 Tất cả
Tất cả các cấp độ
$10.99

$24.99

Revenue Cycle Management (RCM): Healthcare Guide
Kinh doanh & Quản lý | Revit

Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step

5.0
2 giờ
23 Tất cả
Trung cấp
$19.99
Frequently Bought Together

Learners who enrolled in this course also frequently purchased these complementary courses together.

7-Day Money Back Guarantee for all bundle items

Total price for selected items:

$211.98

$264.97

🎉 Save 20% when bought together

Câu hỏi thường gặp

Tìm câu trả lời cho những câu hỏi phổ biến nhất về khóa học này.

Đúng! Sau khi hoàn thành 100% các bài giảng và bài tập của khóa học, bạn có thể tải xuống ngay Chứng chỉ Hoàn thành kỹ thuật số đã được xác minh trực tiếp từ hồ sơ Lucebra của mình.

Khám phá thêm trong Technology

Mở rộng hành trình học tập với chứng chỉ uy tín, sách điện tử liên quan và lớp học trực tiếp tương tác.