Lucebra
Lucebra Business
Business/Operations/Translation & Localization

ISO 18587 Internal Auditor Certificate Course

機械翻訳出力の完全な人間による後編集のためのISO 18587内部監査の計画、実施、報告、フォローアップ

All Levels • 5 Lectures • Full Lifetime Access
IQCVienna

Verified Master Instructor

ISO 18587内部監査人認定コース
TRAILER
Meet your instructor: IQCVienna

19 ms

5.0 / 5.0
Global Rating
1
Active Students
English (US)
99 Languages Subtitles
4h 32m
Total Content

What you will learn

明確な範囲、基準、目的、リスクベースの監査思考を使用してISO 18587内部監査を計画する。
証拠ベースの監査インタビューを行い、クライアントの要求から最終納品までのMTPE監査トレイルをフォローする。
MTPEプロセスの客観的な監査証拠を特定する。これには、クライアントの要件、能力、QC、納品記録が含まれる。
明確な監査結果を書き、不適合を報告し、ISO 18587プロセスの是正措置をフォローアップする。

Course Content

5 sections • 5 lectures • 04:32:20 total length

Audit Principles & Auditor Conduct

55:17

Internal Auditing Principles for ISO 18587

This section builds the foundation of professional internal auditing for ISO 18587. Students learn audit principles, auditor behaviour, evidence-based auditing, audit scope, criteria, objectives, risk-based thinking, confidentiality, independence, and professional communication. It prepares learners to think and act like competent ISO 18587 internal auditors.

ISO 18587 Audit Evidence & Requirements

58:40

ISO 18587 Requirements from an Auditor’s Perspective

This section explains how ISO 18587 requirements are converted into practical audit evidence, audit trails, sampling areas, and interview questions. Students learn how to audit client requirements, post-editor competence, MTPE suitability, quality control, process traceability, and full post-editing performance using evidence-based auditing methods.

Audit Planning & Preparation

51:17

Audit Programme, Planning, and Preparation

This section focuses on preparing professional ISO 18587 internal audits. Students learn audit programme management, audit scheduling, risk-based planning, checklist creation, document review, interview preparation, audit sampling, and opening meeting preparation. The section helps learners organize audits effectively before audit execution begins.

Weekly Study Plan
Plan Your Learning Journey
AI generates a personalized schedule based on your availability

Requirements

翻訳の基本的な理解が推奨されます

MTPEワークフローの基本的な理解が推奨されます

言語サービスワークフローの基本的な知識が役立ちます

事前の監査経験は役立ちますが必須ではありません

Target Audience

Translation Service Providers

Internal Auditors

Quality Managers

Translation Project Managers

About this course

このコースは人工知能を使用して作成されています

ISO 18587内部監査人認定コース

機械翻訳出力の完全な人間による後編集のためのISO 18587内部監査の計画、実施、報告、フォローアップ。

はじめに

このAI支援コースは、ISO 18587 MTPEプロセスの専門的な内部監査を実施する方法を理解するのに役立ちます。コースは、監査計画、証拠収集、サンプリング、インタビュー、監査トレイル、結果、是正措置、フォローアップなど、実践的な監査スキルに焦点を当てています。MTPE出力の完全な人間による後編集を自信を持って明確な証拠ベースのアプローチで監査したい学習者に適しています。

このコースの利点

このコースを修了することで、学習者はISO 18587内部監査の計画、実施、報告、フォローアップ方法について実践的な知識を得ることができます。客観的な監査証拠を特定し、MTPEプロジェクト記録を確認し、後編集者の能力をチェックし、QC証拠を評価し、明確な監査結果を書く方法を学びます。このコースは、専門的な監査コミュニケーション、リスクベースの思考、実際の監査状況を処理する能力の向上にも役立ちます。

なぜこのコースを選ぶべきなのか?

このコースを選ぶ理由は、理論だけでなく監査スキルに焦点を当てているからです。内部監査人の視点からISO 18587を説明し、要件を証拠、質問、監査トレイル、結果に変換する方法を学習者に示します。コースは5つのセクションと50の講義で構成されており、ステップバイステップで簡単にフォローできます。MTPEおよび言語サービス品質システムで働く専門家向けに、明確で組織化された実践的な学習コンテンツを提供するためにAIの助けを借りて作成されています。

このコースは誰に向いているのか?

このコースは、翻訳サービスプロバイダー、内部監査人、品質マネージャー、プロジェクトマネージャー、MTPEコーディネーター、後編集者、QCレビュアー、ISO 18587プロセスに関与する言語サービスの専門家に理想的です。また、内部監査、クライアント監査、機械翻訳後編集に関連する外部評価の準備をしている組織にも役立ちます。

今すぐ購入

今すぐ登録して、自信を持ってISO 18587内部監査を計画、実施、報告、フォローアップするために必要なスキルを構築し始めましょう。このコースは、監査知識を強化し、

Career Opportunities & Job Roles

Build practical, job-ready skills and qualify for high-impact roles worldwide

Job-Ready Curriculum
Target Roles You Can Apply For

Operations & Business Analyst

Quality Management Auditor (ISO)

Project Operations Lead

Corporate Process Strategist

Estimated Annual Salary
$75,000 – $120,000 / yr
Global Industry Demand

Steady Enterprise & Corporate Demand

In-Demand Skills You Master
Risk Assessment & Auditing Compliance
Operational Efficiency & Frameworks
Financial Reporting & Modeling
Cross-Functional Team Leadership
* Estimates based on global tech hiring benchmarks and industry compensation reports.
Meet your instructor
IQCVienna
5.0 Rating
4 Students
View Full Profile
IQCVienna
Main Instructor
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.

I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.

Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.

My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.

Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.

...

Students also bought

Learners who viewed this course also enrolled in these top-rated courses

Aligning Sales and Marketing Teams - Breaking Down Barriers.
Bestseller
Business | Sales & Marketing

Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.

5.0
2h
11 lectures
All
$10.99

$19.99

ISO 14001:2015 Lead Auditor: EMS Audit Step by Step
Business | Gestión Ambiental

ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained

5.0
4h
58 lectures
Intermediate
$54.99

$69.99

Mastering Persuasion: Techniques, Ethics & Applications Course
Business | Persuasive Communication

Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success

5.0
5h 30m
99 lectures
All
$9.99

$29.99

Hidden Secrets Of Selling & Marketing – Part 1
Business | Sales Skills

Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.

5.0
2h 30m
4 lectures
Beginner
$29.99

$64.99

A Comprehensive Guide for Your Product Launch
Business | Product Marketing

Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.

5.0
30m
9 lectures
All
$10.99

$24.99

Revenue Cycle Management (RCM): Healthcare Guide
Business | Revenue Cycle Management (RCM)

Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step

5.0
2h
23 lectures
Intermediate
$19.99

Frequently Asked Questions

Find answers to the most common questions about this course.

Yes! Upon completing 100% of the course lectures and assignments, you can instantly download your verified digital Certificate of Completion directly from your Lucebra profile.

Explore More in Technology

Expand your learning journey with accredited certificates, related digital books, and live interactive classes.