Lucebra
Lucebra Negócios
Negócios e Gestão/Operações/Tradução e Localização

Curso de Certificado de Representante de Qualidade ISO 18587

Praktik MT son düzenleme, iş akışı kontrolü, risk yönetimi ve kalite izleme konularında ISO 18587 becerilerini geliştirin.

Todos os níveis • 5 Palestras • Acesso vitalício
IQCVienna

Instrutor Mestre Verificado

ISO 18587 Kalite Temsilcisi Sertifika Kursu
REBOQUE
Conheça seu instrutor: IQCVienna

19 ms

5.0 / 5.0
Classificação Global
1
Alunos Ativos
Inglês (Estados Unidos)
Legendas em 99 idiomas
3h 9 min
Conteúdo total

O que você aprenderá

ISO 18587 Kalite Temsilcisinin son düzenleme iş akışlarındaki rollerini ve sorumluluklarını tanımlayın. KPI'lar, risk değerlendirme matrisleri ve düzeltici eylemler kullanarak riskleri belirleyin ve azaltın. İş akışı haritalama, MT çıktısı incelemesi, QA kontrolleri ve müşteri uyumunu kullanarak ISO 18587 gereksinimlerini uygulayın. Uyuşmazlıkları yönetin, kök neden analizi yapın, düzeltici eylemler uygulayın ve sürekli iyileştirmeyi destekleyin.

Conteúdo do curso

5 seções • 5 palestras • 03:09:36 comprimento total

Mastering Quality Oversight and Workflow Control in Post-Editing

43:56

This section introduces the practical responsibilities of the ISO 18587 Quality Representative in post-editing workflows. Learners will gain an understanding of role clarity, authority, team coordination, competence oversight, communication, ethics, client interaction, and KPI monitoring.

Applying ISO Standards for Effective Post-Editing Workflows

36:40

This section focuses on applying ISO 18587 requirements in real post-editing workflows. Learners will understand how to connect the standard’s requirements with practical tasks, including competence control, workflow documentation, MT output review, QA checks, terminology consistency, client requirement alignment, monitoring, and improvement actions.

Proactive Quality Management and Risk Control in Post-Editing Workflows

33:50

This section teaches learners how to identify, assess, prioritize, and manage risks in ISO 18587 post-editing workflows. Students will understand how to detect MT-specific quality risks, evaluate impact and probability, and prioritize high-risk content for review. The section also covers performance monitoring using KPIs, corrective actions for workflow issues, and methods to avoid common monitoring mistakes.

Plano de Estudo Semanal
Planeje sua jornada de aprendizado
A IA gera um cronograma personalizado com base na sua disponibilidade

Requisitos

Önceden denetim deneyimi gerekmez. Temel çeviri bilgisi faydalıdır. Temel post-editing iş akışları bilgisi faydalıdır. Makine çevirisi konusunda temel bilgi faydalıdır. Temel Microsoft Word becerileri önerilir. Temel Microsoft Excel becerileri önerilir. Kalite yönetimi ve süreç iyileştirme konusunda ilgi.

Público-alvo

ISO 18587 Quality Representatives

Translation project managers

Machine translation post-editors

Translation quality assurance professionals

Sobre este curso

Bu kurs yapay zeka kullanımını içerir.

ISO 18587 Kalite Temsilcisi Sertifika Kursu

MT Son Düzenleme İş Akışı İçin Pratik Uygulama ve İç Kalite Yönetimi

Giriş:

ISO 18587 farkındalığını temel alarak, makine çevirisi iş akışlarındaki son düzenleme süreçlerinin kontrolü ve yüksek kaliteli çıktıların sağlanması için pratik uygulama, iş akışı yönetimi, risk temelli düşünme ve kalite izlemeyi öğretir. Bu kurs, son düzenleme süreçlerini kontrol etme ve yüksek kaliteli çıktılar sağlama konusunda pratik beceriler arayan profesyoneller için tasarlanmıştır.

Bu Kursun Faydaları:

Son düzenleme iş akışlarını etkili bir şekilde yönetmek için pratik bilgi edinin.

Kalite metriklerini, KPI'ları ve MT çıktı sorunlarını nasıl izleyeceğinizi öğrenin.

Risk değerlendirmesi, düzeltici eylemler ve sürekli iyileştirmeyi anlayın.

ISO 18587 gereksinimlerini gerçek dünya son düzenleme projelerine uygulayın.

Bu Kursu Neden Seçmelisiniz:

Denetim teorisi yerine uygulama ve yönetime odaklanır.

Gerçek kurumsal senaryolar ve pratik örnekler.

İş akışı kontrolü, belgelendirme ve iyileştirme için adım adım yöntemler içerir.

Tekrar eden hataları önlemeyi ve ISO 18587 standartlarına uyum sağlamayı öğrenin.

Bu Kurs Kimler İçindir:

MT iş akışlarındaki Kalite Temsilcileri, Proje Yöneticileri ve Son Düzenleyiciler.

İç kalite, belgelendirme, risk kontrolü ve KPI izlemeden sorumlu ekipler.

ISO 18587 bilgilerini geliştirmek ve pratikte uygulamak isteyen profesyoneller.

ISO 18587'yi verimli ve tutarlı bir şekilde uygulamayı hedefleyen kuruluşlar.

Şimdi Satın Alın:

Son düzenleme iş akışınızı kontrol altına alın ve MT çıktılarınızın kalitesini ve verimliliğini artırın.
Bugün öğrenmeye başlayın ve ISO 18587'yi gerçek dünya projelerine uygulayın.

Oportunidades de Carreira e Cargos Alvo

Desenvolva competências práticas e qualifique-se para cargos de alto impacto mundial

Currículo Focado no Mercado
Cargos aos quais Você Pode se Candidatar

Certified ISO Lead Auditor

Quality Management Systems (QMS) Specialist

Regulatory Compliance & Risk Officer

Corporate Process & Standards Consultant

Salário Anual Estimado
$80,000 – $130,000 / yr
Demanda no Mercado Global

High Enterprise Compliance Demand

Competências que Você Irá Dominar
Standard-Specific Audit Protocols
Root Cause & Corrective Action Analysis
Risk-Based Process Evaluation
International Certification Governance
* Estimativas baseadas em benchmarks globais de contratação e relatórios salariais.
Conheça seu instrutor
IQCVienna
Avaliação de 5.0
4 Alunos
Instrutor Principal
IQCVienna
Instrutor Principal
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.

I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.

Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.

My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.

Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.

...
Mais cursos de
IQCVienna

Os alunos também compraram

Os alunos que visualizaram este curso também se inscreveram nestes cursos com melhor classificação

Aligning Sales and Marketing Teams - Breaking Down Barriers.
Negócios e Gestão | Vendas e marketing

Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.

5.0
2h
11 aulas
Todos
$10.99

$19.99

ISO 14001:2015 Lead Auditor: EMS Audit Step by Step
Negócios e Gestão | Gestión Ambiental

ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained

5.0
4h
58 aulas
Intermediário
$54.99

$69.99

Mastering Persuasion: Techniques, Ethics & Applications Course
Negócios e Gestão | Comunicação Persuasiva

Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success

5.0
5h 30 min
99 aulas
Todos
$9.99

$29.99

Hidden Secrets Of Selling & Marketing – Part 1
Negócios e Gestão | Habilidades de vendas

Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.

5.0
2h 30 min
4 aulas
Iniciante
$29.99

$64.99

A Comprehensive Guide for Your Product Launch
Negócios e Gestão | Marketing de Produto

Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.

5.0
30 min
9 aulas
Todos
$10.99

$24.99

Revenue Cycle Management (RCM): Healthcare Guide
Negócios e Gestão | Revenue Cycle Management (RCM)

Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step

5.0
2h
23 aulas
Intermediário
$19.99
Frequently Bought Together

Learners who enrolled in this course also frequently purchased these complementary courses together.

7-Day Money Back Guarantee for all bundle items

Total price for selected items:

$211.98

$264.97

🎉 Save 20% when bought together

Perguntas frequentes

Encontre respostas para as perguntas mais comuns sobre este curso.

Sim! Ao concluir 100% das aulas e tarefas do curso, você pode baixar instantaneamente seu Certificado de Conclusão digital verificado diretamente do seu perfil Lucebra.

Explore mais em Technology

Expanda sua jornada de aprendizado com certificados credenciados, e-books relacionados e aulas interativas ao vivo.