完成課程「دورة شهادة مدقق داخلي ISO 18587」後會獲得認證證書嗎？

是的，在Lucebra成功完成「دورة شهادة مدقق داخلي ISO 18587」後，您將獲得權威國際結業證書，可新增至LinkedIn及個人簡歷中。

我可以在手機或平板電腦上學習嗎？

是的，課程全天候支援iOS、Android、平板及電腦裝置。

是否提供33種語言的字幕？

是的，所有影片課程均支援33種語言的AI字幕和文字稿。

完成課程有時間限制嗎？

沒有，您將獲得終身存取權限，可自主安排學習進度。

강의 자료에 얼마 동안 액세스할 수 있나요?

등록하면 모든 비디오 강의, 다운로드 가능한 리소스 및 향후 강좌 업데이트를 추가 비용 없이 평생 무제한으로 이용할 수 있습니다.

막히면 강사에게 질문할 수 있나요?

전적으로. 강사와 동료 학습자가 적시에 지침과 답변을 제공하는 강좌 Q&A 토론 게시판에 질문을 직접 게시할 수 있습니다.

강좌가 내 필요에 맞지 않으면 환불 정책이 있나요?

예, Lucebra는 전체 강좌 콘텐츠의 20% 미만을 시청한 경우 7일 환불 정책을 제공합니다. 승인된 환불은 향후 플랫폼 구매를 위해 Lucebra 크레딧 잔액에 직접 적립됩니다.

모바일 기기나 태블릿에서 강좌를 시청할 수 있나요?

예, 모든 Lucebra 강좌는 완벽하게 반응하며 컴퓨터, 노트북, 태블릿 및 모바일 장치에서 원활하게 재생할 수 있도록 최적화되어 있습니다.

수업에 자막이나 자막이 제공되나요?

예, 비디오 강의에는 최대 99개 언어로 AI 번역 자막이 제공되므로 전 세계 학습자가 선호하는 언어로 원활하게 따라갈 수 있습니다.

이 과정을 시작하기 전에 필요한 전제 조건이 있나요?

강좌 개요에 구체적인 사전 요구 사항이 명시되어 있지 않은 한, 기본적인 컴퓨터 활용 능력과 인터넷 연결만 있으면 됩니다. 모든 주제는 처음부터 단계별로 진행됩니다.

비즈니스/운영/번역 및 현지화

ISO 18587 내부 심사원 인증 코스

Name: دورة شهادة مدقق داخلي ISO 18587
Price: 189.99 USD
Availability: InStock
Rating: 4.8 (18 reviews)

خطط، نفذ، أبلغ، وتابع عمليات التدقيق الداخلي لـ ISO 18587 للتحرير البشري الكامل لناتج الترجمة الآلية

모든 레벨 • 5 강의 • 평생 이용권

IQCVienna

검증된 마스터 강사

트레일러

강사를 만나세요: IQCVienna

19 ms

5.0 / 5.0

글로벌 평가

활동적인 학생

영어(미국)

99개 언어 자막

4시간 32분

총 내용

무엇을 배울 것인가

خطط لعمليات التدقيق الداخلي لـ ISO 18587 باستخدام نطاق واضح، ومعايير، وأهداف، وتفكير تدقيق قائم على المخاطر.

نفذ مقابلات تدقيق قائمة على الأدلة وتابع مسارات تدقيق MTPE من طلب العميل إلى التسليم النهائي.

حدد أدلة تدقيق موضوعية لعمليات MTPE، بما في ذلك متطلبات العميل، والكفاءة، ومراقبة الجودة، وسجلات التسليم.

كتابة نتائج تدقيق واضحة، وتقرير عدم المطابقات، ومتابعة الإجراءات التصحيحية لعمليات ISO 18587.

코스 내용

5 섹션 • 5 강의 • 04:32:20 총 길이

Audit Principles & Auditor Conduct

55:17

Internal Auditing Principles for ISO 18587

This section builds the foundation of professional internal auditing for ISO 18587. Students learn audit principles, auditor behaviour, evidence-based auditing, audit scope, criteria, objectives, risk-based thinking, confidentiality, independence, and professional communication. It prepares learners to think and act like competent ISO 18587 internal auditors.

ISO 18587 Audit Evidence & Requirements

58:40

ISO 18587 Requirements from an Auditor’s Perspective

This section explains how ISO 18587 requirements are converted into practical audit evidence, audit trails, sampling areas, and interview questions. Students learn how to audit client requirements, post-editor competence, MTPE suitability, quality control, process traceability, and full post-editing performance using evidence-based auditing methods.

Audit Planning & Preparation

51:17

Audit Programme, Planning, and Preparation

This section focuses on preparing professional ISO 18587 internal audits. Students learn audit programme management, audit scheduling, risk-based planning, checklist creation, document review, interview preparation, audit sampling, and opening meeting preparation. The section helps learners organize audits effectively before audit execution begins.

주간 학습 계획

학습 여정을 계획하세요

AI가 가용 시간에 맞춤 일정을 생성합니다

요구사항

ينصح بالفهم الأساسي للترجمة

ينصح بالفهم الأساسي لسير عمل MTPE

من المفيد المعرفة الأساسية لسير عمل خدمة اللغة

من المفيد خبرة سابقة في التدقيق ولكنها ليست مطلوبة

대상 고객

Translation Service Providers

Internal Auditors

Quality Managers

Translation Project Managers

이 코스에 대하여

تم إنشاء هذه الدورة باستخدام الذكاء الاصطناعي

دورة شهادة مدقق داخلي ISO 18587

خطط، نفذ، أبلغ، وتابع عمليات التدقيق الداخلي لـ ISO 18587 للتحرير البشري الكامل لناتج الترجمة الآلية.

مقدمة

تم تصميم هذه الدورة بمساعدة الذكاء الاصطناعي لمساعدة المتعلمين على فهم كيفية إجراء عمليات تدقيق داخلية محترفة لعمليات ISO 18587 MTPE. تركز الدورة على مهارات التدقيق العملية، بما في ذلك تخطيط التدقيق، جمع الأدلة، أخذ العينات، المقابلات، مسارات التدقيق، النتائج، الإجراءات التصحيحية، والمتابعة. وهي مناسبة للمتعلمين الذين يرغبون في إجراء تدقيق للتحرير البشري الكامل لناتج الترجمة الآلية بثقة ونهج قائم على الأدلة.

فوائد هذه الدورة

من خلال إكمال هذه الدورة، سيكتسب المتعلمون معرفة عملية حول كيفية تخطيط عمليات التدقيق الداخلي لـ ISO 18587، وتنفيذها، والإبلاغ عنها، والمتابعة. سيتعلمون كيفية تحديد أدلة التدقيق الموضوعية، ومراجعة سجلات مشروع MTPE، والتحقق من كفاءة المحرر البشري، وتقييم أدلة مراقبة الجودة، وكتابة نتائج التدقيق الواضحة. تساعد الدورة أيضًا المتعلمين على تحسين مهاراتهم في التواصل المهني في مجال التدقيق، والتفكير القائم على المخاطر، والقدرة على التعامل مع حالات التدقيق الحقيقية.

لماذا تختار هذه الدورة؟

اختر هذه الدورة لأنها تركز على مهارات التدقيق، وليس فقط النظرية. تشرح ISO 18587 من منظور مدقق داخلي وتوضح للمتعلمين كيفية تحويل المتطلبات إلى أدلة، وأسئلة، ومسارات تدقيق، ونتائج. تم تنظيم الدورة في 5 أقسام و50 محاضرة، مما يجعلها سهلة المتابعة خطوة بخطوة. تم إنشاؤها بمساعدة الذكاء الاصطناعي لتوفير محتوى تعليمي واضح، ومنظم، وعملي للمهنيين الذين يعملون مع MTPE وأنظمة جودة خدمة اللغة.

من هي هذه الدورة مناسبة له؟

هذه الدورة مثالية لمقدمي خدمات الترجمة، والمدققين الداخليين، ومديري الجودة، ومديري المشاريع، ومنسقي MTPE، والمحررين البشريين، ومراجعي مراقبة الجودة، والمهنيين في مجال خدمة اللغة الذين يشاركون في عمليات ISO 18587. كما أنها مفيدة للمنظمات التي تستعد لعمليات التدقيق الداخلي، وتدقيق العملاء، أو التقييمات الخارجية المتعلقة بتحرير الترجمة الآلية.

اشتر الآن

سجل الآن وابدأ في بناء المهارات اللازمة لتخطيط، وتنفيذ، والإبلاغ، والمتابعة لعمليات التدقيق الداخلي لـ ISO 18587 بثقة. ستساعدك هذه الدورة على تعزيز معرفتك في مجال التدقيق،

커리어 기회 및 목표 직무

실무 중심의 역량을 강화하고 글로벌 경쟁력을 갖춘 핵심 직무에 지원하세요

실무 즉시 적용 커리큘럼

지원 가능한 주요 직무

Operations & Business Analyst

Quality Management Auditor (ISO)

Project Operations Lead

Corporate Process Strategist

예상 평균 연봉

$75,000 – $120,000 / yr

글로벌 시장 수요

Steady Enterprise & Corporate Demand

습득하게 되는 핵심 실무 역량

Risk Assessment & Auditing Compliance

Operational Efficiency & Frameworks

Financial Reporting & Modeling

Cross-Functional Team Leadership

* 글로벌 IT 채용 벤치마크 및 산업별 급여 보고서를 바탕으로 한 추정치입니다.

강사 소개

5.0 평가

4 학생

프로필 전체 보기

IQCVienna

메인 강사

ISO Training & Compliance Expert

Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.

I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.

Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.

My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.

Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.

...

학생들도 구매했어요

이 강좌를 본 학습자는 다음 최고 등급 강좌에도 등록했습니다.

베스트셀러

Aligning Sales and Marketing Teams - Breaking Down Barriers.

비즈니스 | 영업 및 마케팅

Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.

강사: Melina Silva Souza

5.0

2시간

11 개 강의

전체 난이도