تحتوي هذه الدورة على استخدام الذكاء الاصطناعي.
دورة شهادة مدقق داخلي لـ ISO 17100
إتقان التدقيق الداخلي لخدمات الترجمة وفقًا لـ ISO 17100
مقدمة
تم تصميم هذه الدورة لمساعدة المتعلمين على فهم كيفية تخطيط وتنفيذ وإعداد تقارير ومتابعة التدقيق الداخلي لمنظمات خدمات الترجمة وفقًا لـ ISO 17100. تركز على مهارات التدقيق العملية، والأدلة الموضوعية، ومعايير التدقيق، والتواصل المهني، والنتائج، ومتابعة الإجراءات التصحيحية.
ما ستتعلمه
بحلول نهاية هذه الدورة، سيتمكن المتعلمون من فهم مبادئ التدقيق الداخلي، ومراجعة متطلبات ISO 17100 من منظور التدقيق، وإعداد خطط التدقيق، وإجراء المقابلات، واختيار العينات، وجمع الأدلة الموضوعية، وكتابة نتائج التدقيق، ودعم الإجراءات التصحيحية المستندة إلى الأدلة.
أقسام الدورة
القسم 1: مبادئ التدقيق
تعلم أساس التدقيق الداخلي، بما في ذلك الموضوعية، والسرية، ونطاق التدقيق، ومعايير التدقيق، والأدلة، وسلوك المدقق المحترف.
القسم 2: ISO 17100 من منظور التدقيق
فهم كيفية مراجعة متطلبات خدمات الترجمة، ومواصفات المشروع، وسجلات الكفاءة، وأدلة المراجعة، وسجلات التسليم، وردود العملاء.
القسم 3: تخطيط التدقيق وإعداده
تعلم كيفية إعداد أهداف التدقيق، ونطاقه، ومعاييره، وجداول التدقيق، وملاحظات مراجعة الوثائق، وأسئلة المقابلات، وخطط العينات، وإعداد اجتماع الافتتاح.
القسم 4: إجراء التدقيق — المقابلات، والعينات، والأدلة
تطوير مهارات عملية لإجراء المقابلات، واختيار عينات مشروع الترجمة، وجمع الأدلة، ومراجعة سير العمل، وإدارة مواقف التدقيق الصعبة.
القسم 5: النتائج، وإعداد التقارير، والمتابعة
تعلم كيفية تقييم الأدلة، وتصنيف النتائج، وكتابة عدم المطابقات، وإعداد التقارير، ومتابعة الإجراءات التصحيحية، والتحقق من الفعالية.
فوائد هذه الدورة
تساعد هذه الدورة المتعلمين على بناء الثقة في التدقيق الداخلي، وفهم متطلبات تدقيق ISO 17100، وتجنب الاستنتاجات غير المدعومة، واستخدام التفكير المستند إلى الأدلة في التدقيق، وإعداد تقارير تدقيق مهنية لمنظمات خدمات الترجمة.
لماذا تختار هذه الدورة؟
اختر هذه الدورة لأنها عملية، ومنظمة، وتركز على أنشطة التدقيق الداخلي الحقيقية لـ ISO 17100. تشرح التدقيق بلغة بسيطة وتتضمن موارد مفيدة