This section introduces the practical responsibilities of the ISO 18587 Quality Representative in post-editing workflows. Learners will gain an understanding of role clarity, authority, team coordination, competence oversight, communication, ethics, client interaction, and KPI monitoring.
Curso de Certificado de Representante de Qualidade ISO 18587
ทักษะ ISO 18587 ขั้นสูง: การแก้ไขภาษาหลังการแปลแบบ MT ปฏิบัติการ การควบคุมการทำงาน การจัดการความเสี่ยง และการตรวจสอบคุณภาพ
Todos os níveis • 5 Palestras • Acesso vitalícioInstrutor Mestre Verificado
Conheça seu instrutor: IQCVienna
19 ms
O que você aprenderá
Conteúdo do curso
5 seções • 5 palestras • 03:09:36 comprimento totalApplying ISO Standards for Effective Post-Editing Workflows
This section focuses on applying ISO 18587 requirements in real post-editing workflows. Learners will understand how to connect the standard’s requirements with practical tasks, including competence control, workflow documentation, MT output review, QA checks, terminology consistency, client requirement alignment, monitoring, and improvement actions.
Proactive Quality Management and Risk Control in Post-Editing Workflows
This section teaches learners how to identify, assess, prioritize, and manage risks in ISO 18587 post-editing workflows. Students will understand how to detect MT-specific quality risks, evaluate impact and probability, and prioritize high-risk content for review. The section also covers performance monitoring using KPIs, corrective actions for workflow issues, and methods to avoid common monitoring mistakes.
Planeje sua jornada de aprendizado
A IA gera um cronograma personalizado com base na sua disponibilidadeRequisitos
ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ในการตรวจสอบก่อนหน้า
ความรู้พื้นฐานในการแปลเป็นประโยชน์
ความรู้พื้นฐานในการทำงานแก้ไขภาษาหลังการแปลเป็นประโยชน์
ความรู้พื้นฐานในการแปลแบบเครื่องเป็นประโยชน์
ตัวแทนคุณภาพ ISO 18587
ผู้จัดการโปรเจ็คต์ด้านการแปล
นักแก้ไขภาษาหลังการแปลแบบ MT
ผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินคุณภาพการแปล
Sobre este curso
หลักสูตรนี้ใช้เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์
หลักสูตรการรับรองตัวแทนคุณภาพ ISO 18587
การปฏิบัติและการจัดการภายในคุณภาพสำหรับการทำงานแก้ไขภาษาหลังการแปลแบบ MT
คำนำ:
สร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับ ISO 18587 เพื่อสอนการปฏิบัติจริง การจัดการการทำงาน การคิดแบบอาศัยความเสี่ยง และการตรวจสอบคุณภาพสำหรับการแก้ไขภาษาหลังการแปลแบบ MT หลักสูตรนี้ได้รับการออกแบบมาสำหรับผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการทักษะปฏิบัติการในการควบคุมกระบวนการแก้ไขภาษาและการรับประกันผลผลิตที่มีคุณภาพสูง
ประโยชน์ของหลักสูตรนี้:
ได้รับความรู้ปฏิบัติในการจัดการกระบวนการแก้ไขภาษาอย่างมีประสิทธิภาพ
เรียนรู้วิธีการตรวจสอบเกณฑ์คุณภาพ ตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพสำคัญ และปัญหาผลผลิต MT
เข้าใจการประเมินความเสี่ยง การดำเนินการแก้ไข และการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
ใช้ข้อกำหนด ISO 18587 ในโปรเจ็คต์การแก้ไขภาษาหลังการแปลแบบ MT ในโลกจริง
เหตุผลที่ควรเลือกหลักสูตรนี้:
เน้นการปฏิบัติและการจัดการมากกว่าทฤษฎีการตรวจสอบ
สถานการณ์ในองค์กรจริงและตัวอย่างปฏิบัติการ
รวมวิธีการทีละขั้นตอนสำหรับการควบคุมการทำงาน การเอกสาร และการปรับปรุง
เรียนรู้วิธีการป้องกันการเกิดขึ้นซ้ำและการปฏิบัติตามมาตรฐาน ISO 18587
หลักสูตรนี้เหมาะสำหรับ:
ตัวแทนคุณภาพ ISO 18587 ผู้จัดการโปรเจ็คต์ และนักแก้ไขภาษาหลังการแปลแบบ MT
ทีมที่รับผิดชอบด้านคุณภาพภายใน เอกสาร การควบคุมความเสี่ยง และการตรวจสอบตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพสำคัญ
ผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการเพิ่มความรู้ ISO 18587 และใช้ปฏิบัติจริง
องค์กรที่มุ่งเน้นการปฏิบัติตาม ISO 18587 อย่างมีประสิทธิภาพและสม่ำเสมอ
ซื้อตอนนี้:
ควบคุมกระบวนการแก้ไขภาษาของคุณและปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิภาพของผลผลิต MT ของคุณ
เริ่ม
Oportunidades de Carreira e Cargos Alvo
Desenvolva competências práticas e qualifique-se para cargos de alto impacto mundial
Certified ISO Lead Auditor
Quality Management Systems (QMS) Specialist
Regulatory Compliance & Risk Officer
Corporate Process & Standards Consultant
$80,000 – $130,000 / yr
High Enterprise Compliance Demand
IQCVienna
Mais cursos de
IQCViennaOs alunos também compraram
Os alunos que visualizaram este curso também se inscreveram nestes cursos com melhor classificação
Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.
$10.99
$19.99
ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained
$54.99
$69.99
Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success
$9.99
$29.99
Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.
$29.99
$64.99
Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.
$10.99
$24.99
Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step
$19.99
Perguntas frequentes
Encontre respostas para as perguntas mais comuns sobre este curso.
Sim! Ao concluir 100% das aulas e tarefas do curso, você pode baixar instantaneamente seu Certificado de Conclusão digital verificado diretamente do seu perfil Lucebra.
Explore mais em Technology
Expanda sua jornada de aprendizado com certificados credenciados, e-books relacionados e aulas interativas ao vivo.