Lucebra
Lucebra 企業版
商業與管理/營運/翻譯與在地化

Curso de Certificado de Representante de Qualidade ISO 18587

Avance as habilidades ISO 18587: pós-edição MT prática, controle de fluxo de trabalho, gerenciamento de riscos e monitoramento de qualidade.

所有級別 • 5 講座 • 終身訪問
IQCVienna

認證碩士導師

Curso de Certificado de Representante de Qualidade ISO 18587
拖車
認識您的導師:IQCVienna

19 ms

5.0 / 5.0
全球評級
1
活躍的學生
美国英语
99 種語言字幕
3小時 9分
總內容

你將學到什麼

Defina os papéis e responsabilidades de um Representante de Qualidade ISO 18587 em fluxos de trabalho de pós-edição.
Identifique e mitigue riscos usando KPIs, matrizes de avaliação de risco e ações corretivas.
Aplique requisitos ISO 18587 através de mapeamento de fluxo de trabalho, revisão de saída MT, verificações de QA e alinhamento com o cliente.
Gerencie não conformidades, realize análise de causa raiz, implemente ações corretivas e apoie a melhoria contínua.

課程內容

5 部分 • 5 講座 • 03:09:36 總長度

Mastering Quality Oversight and Workflow Control in Post-Editing

43:56

This section introduces the practical responsibilities of the ISO 18587 Quality Representative in post-editing workflows. Learners will gain an understanding of role clarity, authority, team coordination, competence oversight, communication, ethics, client interaction, and KPI monitoring.

Applying ISO Standards for Effective Post-Editing Workflows

36:40

This section focuses on applying ISO 18587 requirements in real post-editing workflows. Learners will understand how to connect the standard’s requirements with practical tasks, including competence control, workflow documentation, MT output review, QA checks, terminology consistency, client requirement alignment, monitoring, and improvement actions.

Proactive Quality Management and Risk Control in Post-Editing Workflows

33:50

This section teaches learners how to identify, assess, prioritize, and manage risks in ISO 18587 post-editing workflows. Students will understand how to detect MT-specific quality risks, evaluate impact and probability, and prioritize high-risk content for review. The section also covers performance monitoring using KPIs, corrective actions for workflow issues, and methods to avoid common monitoring mistakes.

每週學習計劃
規劃您的學習之旅
AI根據您的可用時間生成個人化時間表

要求

Nenhuma experiência prévia em auditoria é necessária

Conhecimento básico de tradução é útil

Conhecimento básico de fluxos de trabalho de pós-edição é útil

Familiaridade com tradução automática é útil

目標受眾

ISO 18587 Quality Representatives

Translation project managers

Machine translation post-editors

Translation quality assurance professionals

關於本課程

Este curso contém o uso de inteligência artificial.

Curso de Certificado de Representante de Qualidade ISO 18587

Implementação Prática e Gerenciamento Interno da Qualidade para Fluxos de Trabalho de Pós-Edição MT

Introdução:

Constrói sobre a conscientização ISO 18587 para ensinar implementação prática, gerenciamento de fluxo de trabalho, pensamento baseado em risco e monitoramento de qualidade para pós-edição em fluxos de trabalho de tradução automática. Este curso é projetado para profissionais que buscam habilidades práticas no controle de processos de pós-edição e garantia de saídas de alta qualidade.

Benefícios deste curso:

Adquira conhecimento prático para gerenciar fluxos de trabalho de pós-edição de forma eficaz.

Aprenda a monitorar métricas de qualidade, KPIs e problemas de saída MT.

Entenda avaliação de risco, ações corretivas e melhoria contínua.

Aplique requisitos ISO 18587 a projetos reais de pós-edição.

Por que escolher este curso:

Focado na implementação e gerenciamento, em vez de teoria de auditoria.

Cenários organizacionais reais e exemplos práticos.

Inclui métodos passo a passo para controle de fluxo de trabalho, documentação e melhoria.

Aprenda a prevenir erros repetidos e garantir a conformidade com os padrões ISO 18587.

Para quem este curso é indicado:

Representantes de Qualidade, Gerentes de Projeto e Pós-Editores em fluxos de trabalho MT.

Equipes responsáveis pela qualidade interna, documentação, controle de risco e monitoramento de KPIs.

Profissionais que desejam aprimorar seu conhecimento ISO 18587 e aplicá-lo na prática.

Organizações que visam implementar ISO 18587 de forma eficiente e consistente.

Compre agora:

Assumir o controle do seu fluxo de trabalho de pós-edição e melhorar a qualidade e eficiência das suas saídas MT.
Comece a aprender hoje e aplique ISO 18587 em projetos do mundo real.

職業發展機會與目標職位

掌握前沿實務技能,勝任全球高薪核心職務

就業就緒型課程
可應徵的目標職位

Certified ISO Lead Auditor

Quality Management Systems (QMS) Specialist

Regulatory Compliance & Risk Officer

Corporate Process & Standards Consultant

預估年薪範圍
$80,000 – $130,000 / yr
全球產業需求

High Enterprise Compliance Demand

掌握的核心關鍵技能
Standard-Specific Audit Protocols
Root Cause & Corrective Action Analysis
Risk-Based Process Evaluation
International Certification Governance
* 估算數據基於全球科技產業薪酬指標與市場招聘報告。
認識您的講師
IQCVienna
5.0 評級
4 學生
看完整資料
IQCVienna
主要導師
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.

I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.

Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.

My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.

Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.

...
該講師的其他課程:
IQCVienna

學生也買了

查看此課程的學習者也註冊了這些評價最高的課程

Aligning Sales and Marketing Teams - Breaking Down Barriers.
商業與管理 | 銷售與行銷

Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.

5.0
2小時
11 講座
全部
$10.99

$19.99

ISO 14001:2015 Lead Auditor: EMS Audit Step by Step
商業與管理 | 環境管理

ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained

5.0
4小時
58 講座
中間的
$54.99

$69.99

Mastering Persuasion: Techniques, Ethics & Applications Course
商業與管理 | 說服性溝通

Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success

5.0
5小時 30分
99 講座
全部
$9.99

$29.99

Hidden Secrets Of Selling & Marketing – Part 1
商業與管理 | 銷售技巧

Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.

5.0
2小時 30分
4 講座
初學者
$29.99

$64.99

A Comprehensive Guide for Your Product Launch
商業與管理 | 產品行銷

Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.

5.0
30分
9 講座
全部
$10.99

$24.99

Revenue Cycle Management (RCM): Healthcare Guide
商業與管理 | 收入週期管理 (RCM)

Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step

5.0
2小時
23 講座
中間的
$19.99
Frequently Bought Together

Learners who enrolled in this course also frequently purchased these complementary courses together.

7-Day Money Back Guarantee for all bundle items

Total price for selected items:

$211.98

$264.97

🎉 Save 20% when bought together

常見問題解答

尋找有關本課程的最常見問題的答案。

是的! 100% 完成課程講座和作業後,您可以立即直接從您的 Lucebra 個人資料下載經過驗證的數位結業證書。

探索更多 Technology 內容

透過權威認證證書、精選電子書與即時互動直播課程拓展您的學習之旅。