Acest curs conține utilizarea inteligenței artificiale.
Cursul de Certificat de Auditor Intern ISO 20771 este conceput pentru învățătorii care doresc să dezvolte abilități practice de audit intern pentru procesele de traducere legală. Acest curs se concentrează pe modul de planificare, desfășurare, raportare și urmărire a auditurilor interne bazate pe cerințele de traducere legală ISO 20771.
Veți învăța cum să definiți obiectivele auditului, domeniul auditului, criteriile auditului și metodele auditului. De asemenea, veți învăța cum să pregătiți liste de verificare pentru audituri interne, să planificați eșantionarea proiectelor pentru audit, să efectuați interviuri, să examinați fișierele proiectelor de traducere legală, să colectați dovezi obiective și să urmăriți traseele auditului de la cererea clientului până la livrarea finală.
Cursul explică, de asemenea, cum să auditați zone importante ISO 20771, cum ar fi competența traducătorilor, rolurile revizorilor și corectorilor, înregistrările fluxului de lucru al traducerilor legale, controalele de confidențialitate, înregistrările CPD, reclamațiile, neconformitățile, acțiunile corective și verificarea eficacității.
Până la sfârșitul cursului, veți înțelege cum să clasificați constatările auditului ca neconformități, observații, oportunități de îmbunătățire și constatări pozitive. De asemenea, veți învăța cum să pregătiți rapoarte de audit și să urmăriți profesional acțiunile corective.
Acest curs se concentrează doar pe auditarea internă. Nu este un curs de auditor principal, curs de auditor al organismului de certificare, curs de sfaturi legale sau curs de aprobare oficială ISO. Este potrivit pentru profesioniști care doresc să auditeze procesele de traducere legală ISO 20771 în cadrul unei organizații sau al unei practici profesionale.
