Lucebra
Lucebra للأعمال
الأعمال والإدارة/العمليات/الترجمة والتعريب

دورة شهادة ممثل الجودة ISO 18587

Îmbunătățește abilitățile ISO 18587: editare post-traducere MT practică, control flux de lucru, management al riscului și monitorizare calitate.

جميع المستويات • 5 محاضرات • الوصول مدى الحياة
IQCVienna

تم التحقق من المعلم الرئيسي

Curs Certificat Reprezentant Calitate ISO 18587
جَرَّار
تعرف على مدربك: IQCVienna

19 ms

5.0 / 5.0
التقييم العالمي
1
الطلاب النشطين
الإنجليزية (الولايات المتحدة)
99 لغة ترجمة
3 س 9 د
المحتوى الإجمالي

متطلبات

Definiți rolurile și responsabilitățile unui Reprezentant de Calitate ISO 18587 în fluxurile de editare post-traducere. Identificați și atenuați riscurile folosind indicatori cheie de performanță, matrice de evaluare a riscurilor și acțiuni corective. Aplicați cerințele ISO 18587 prin maparea fluxului de lucru, revizuirea ieșirii MT, verificări de asigurare a calității și alinierea cu clienții. Gestionați neconformitățile, efectuați analize ale cauzelor fundamentale, implementați acțiuni corective și susțineți îmbunătățirea continuă.

محتوى الدورة

5 الأقسام • 5 محاضرات • 03:09:36 الطول الإجمالي

Mastering Quality Oversight and Workflow Control in Post-Editing

43:56

This section introduces the practical responsibilities of the ISO 18587 Quality Representative in post-editing workflows. Learners will gain an understanding of role clarity, authority, team coordination, competence oversight, communication, ethics, client interaction, and KPI monitoring.

Applying ISO Standards for Effective Post-Editing Workflows

36:40

This section focuses on applying ISO 18587 requirements in real post-editing workflows. Learners will understand how to connect the standard’s requirements with practical tasks, including competence control, workflow documentation, MT output review, QA checks, terminology consistency, client requirement alignment, monitoring, and improvement actions.

Proactive Quality Management and Risk Control in Post-Editing Workflows

33:50

This section teaches learners how to identify, assess, prioritize, and manage risks in ISO 18587 post-editing workflows. Students will understand how to detect MT-specific quality risks, evaluate impact and probability, and prioritize high-risk content for review. The section also covers performance monitoring using KPIs, corrective actions for workflow issues, and methods to avoid common monitoring mistakes.

خطة الدراسة الأسبوعية
خطط رحلة تعلمك
الذكاء الاصطناعي ينشئ جدولاً مخصصاً بناءً على وقتك

الجمهور المستهدف

Nu este necesară experiență anterioară în audit. Cunoașterea de bază a traducerii este utilă. Cunoașterea de bază a fluxurilor de editare post-traducere este utilă. Cunoașterea de bază a traducerii automate este utilă. Cunoașterea de bază a Microsoft Word este recomandată. Cunoașterea de bază a Microsoft Excel este recomandată. Interes pentru managementul calității și îmbunătățirea proceselor.

لم يتم العثور على الدورة

ISO 18587 Quality Representatives

Translation project managers

Machine translation post-editors

Translation quality assurance professionals

حول هذه الدورة

Acest curs conține utilizarea inteligenței artificiale.

Curs Certificat Reprezentant Calitate ISO 18587

Implementare Practică și Gestionare Internă a Calității pentru Fluxurile de Editare Post-Traducere

Introducere:

Se bazează pe conștientizarea ISO 18587 pentru a învăța implementarea practică, gestionarea fluxului de lucru, gândirea bazată pe risc și monitorizarea calității pentru editarea post-traducere în fluxurile de traducere automată. Acest curs este conceput pentru profesioniști care caută abilități practice în controlul proceselor de editare post-traducere și asigurarea unor rezultate de înaltă calitate.

Beneficiile acestui curs:

Capătă cunoștințe practice pentru a gestiona eficient fluxurile de editare post-traducere.

Învață cum să monitorizezi metricile calității, indicatorii cheie de performanță și problemele de ieșire a MT.

Înțelege evaluarea riscurilor, acțiunile corective și îmbunătățirea continuă.

Aplică cerințele ISO 18587 la proiectele reale de editare post-traducere.

De ce să alegi acest curs:

Se concentrează pe implementare și management, mai degrabă decât pe teoria auditului.

Scenarii organizaționale reale și exemple practice.

Include metode pas cu pas pentru controlul fluxului de lucru, documentare și îmbunătățire.

Învață să previnzi erorile repetate și să asiguri conformitatea cu standardele ISO 18587.

Pentru cine este acest curs:

Reprezentanți de calitate, manageri de proiect și editori post-traducere în fluxurile de traducere automată.

Echipe responsabile de calitate internă, documentare, control al riscului și monitorizarea indicatorilor cheie de performanță.

Profesioniști care doresc să își îmbunătățească cunoștințele ISO 18587 și să le aplice în mod practic.

Organizații care doresc să implementeze ISO 18587 eficient și în mod consistent.

Cumpără acum:

Preia controlul asupra fluxului tău de editare post-traducere și îmbunătățește calitatea și eficiența ieșirilor tale de traducere automată.
Începe să înveți astăzi și aplică ISO 18587 în proiectele reale.

الفرص المهنية والأدوار الوظيفية المستهدفة

اكتسب مهارات عملية تؤهلك لوظائف مرموقة ومطلوبة في سوق العمل العالمي

منهاج مؤهل للتوظيف
الوظائف التي يمكنك التقدم إليها

Certified ISO Lead Auditor

Quality Management Systems (QMS) Specialist

Regulatory Compliance & Risk Officer

Corporate Process & Standards Consultant

متوسط الراتب السنوي التقديري
$80,000 – $130,000 / yr
الطلب في السوق العالمي

High Enterprise Compliance Demand

المهارات الأساسية التي ستتقنها
Standard-Specific Audit Protocols
Root Cause & Corrective Action Analysis
Risk-Based Process Evaluation
International Certification Governance
* تقديرات مبنية على معايير التوظيف العالمية وتقارير الرواتب التقنية.
تعرف على المدرب
IQCVienna
5.0 التقييم
4 الطلاب
عرض الملف الشخصي الكامل
IQCVienna
المعلم الرئيسي
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.

I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.

Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.

My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.

Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.

...
المزيد من دورات
IQCVienna

اشترى الطلاب أيضا

المتعلمون الذين شاهدوا هذه الدورة التدريبية قاموا أيضًا بالتسجيل في هذه الدورات ذات التصنيف الأعلى

Aligning Sales and Marketing Teams - Breaking Down Barriers.
الأعمال والإدارة | المبيعات والتسويق

Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.

5.0
2 س
11 محاضرة
الكل
$10.99

$19.99

ISO 14001:2015 Lead Auditor: EMS Audit Step by Step
الأعمال والإدارة | إدارة البيئة

ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained

5.0
4 س
58 محاضرة
متوسط
$54.99

$69.99

Mastering Persuasion: Techniques, Ethics & Applications Course
الأعمال والإدارة | التواصل المقنع

Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success

5.0
5 س 30 د
99 محاضرة
الكل
$9.99

$29.99

Hidden Secrets Of Selling & Marketing – Part 1
الأعمال والإدارة | مهارات البيع

Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.

5.0
2 س 30 د
4 محاضرة
مبتدئ
$29.99

$64.99

A Comprehensive Guide for Your Product Launch
الأعمال والإدارة | تسويق المنتجات

Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.

5.0
30 د
9 محاضرة
الكل
$10.99

$24.99

Revenue Cycle Management (RCM): Healthcare Guide
الأعمال والإدارة | إدارة دورة الإيرادات (RCM)

Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step

5.0
2 س
23 محاضرة
متوسط
$19.99
Frequently Bought Together

Learners who enrolled in this course also frequently purchased these complementary courses together.

7-Day Money Back Guarantee for all bundle items

Total price for selected items:

$211.98

$264.97

🎉 Save 20% when bought together

الأسئلة المتداولة

ابحث عن إجابات للأسئلة الأكثر شيوعًا حول هذه الدورة.

نعم! عند إكمال 100% من محاضرات الدورة ومهامها، يمكنك على الفور تنزيل شهادة الإنجاز الرقمية التي تم التحقق منها مباشرة من ملف تعريف Lucebra الخاص بك.

استكشف المزيد في التقنية

وسّع رحلتك التعليمية مع شهادات معتمدة وكتب إلكترونية ودروس تفاعلية مباشرة.