Ce cours contient l'utilisation de l'intelligence artificielle.
Le Cours de Certificat d'Auditeur Interne ISO 20771 est conçu pour les apprenants qui souhaitent développer des compétences pratiques en audit interne pour les processus de traduction juridique. Ce cours se concentre sur la planification, la conduite, le rapport et le suivi des audits internes basés sur les exigences de traduction juridique ISO 20771.
Vous apprendrez à définir les objectifs de l'audit, la portée de l'audit, les critères de l'audit et les méthodes d'audit. Vous apprendrez également à préparer des listes de contrôle d'audit interne, à planifier l'échantillonnage des audits, à mener des entretiens, à examiner les fichiers de projet de traduction juridique, à recueillir des preuves objectives et à suivre les pistes d'audit de la demande du client à la livraison finale.
Le cours explique également comment auditer les domaines importants de l'ISO 20771 tels que la compétence des traducteurs, les rôles des réviseurs et des examinateurs, les dossiers de flux de travail de traduction juridique, les contrôles de confidentialité, les dossiers de DPE, les plaintes, les non-conformités, les actions correctives et la vérification de l'efficacité.
À la fin du cours, vous comprendrez comment classer les constatations d'audit en non-conformités, observations, opportunités d'amélioration et constatations positives. Vous apprendrez également à préparer des rapports d'audit interne et à suivre professionnellement les actions correctives.
Ce cours est axé uniquement sur l'audit interne. Ce n'est pas un cours d'auditeur principal, de cours d'auditeur d'organisme de certification, de cours de conseil juridique ou de cours d'approbation officielle de certification ISO. Il convient aux professionnels qui souhaitent auditer les processus de traduction juridique liés à l'ISO 20771 au sein d'une organisation ou d'une pratique professionnelle.
