Lucebra
Lucebra Negocios
Negocios y Gestión/Operaciones/Traducción y Localización

Curso de Certificado de Representante de Calidad ISO 18587

Avanzano le competenze ISO 18587: post-editing pratica MT, controllo del flusso di lavoro, gestione dei rischi e monitoraggio della qualità.

Todos los niveles • 5 Lecciones • Acceso de por vida
IQCVienna

Instructor Maestro Verificado

Corso di Certificazione Rappresentante di Qualità ISO 18587
TRÁILER
Conoce a tu instructor: IQCVienna

19 ms

5.0 / 5.0
Calificación Global
1
Estudiantes Activos
Inglés estadounidense
Subtítulos en 99 idiomas
3h 9m
Contenido Total

Lo que aprenderás

Definisci i ruoli e le responsabilità di un Rappresentante di Qualità ISO 18587 nei flussi di lavoro di post-editing. Identifica e mitiga i rischi utilizzando KPI, matrici di valutazione dei rischi e azioni correttive. Applica i requisiti ISO 18587 attraverso la mappatura del flusso di lavoro, la revisione dell'output MT, i controlli QA e l'allineamento con il cliente. Gestisci le non conformità, esegui analisi delle cause radici, implementa azioni correttive e supporta il miglioramento continuo.

Contenido del curso

5 secciones • 5 lecciones • 03:09:36 duración total

Mastering Quality Oversight and Workflow Control in Post-Editing

43:56

This section introduces the practical responsibilities of the ISO 18587 Quality Representative in post-editing workflows. Learners will gain an understanding of role clarity, authority, team coordination, competence oversight, communication, ethics, client interaction, and KPI monitoring.

Applying ISO Standards for Effective Post-Editing Workflows

36:40

This section focuses on applying ISO 18587 requirements in real post-editing workflows. Learners will understand how to connect the standard’s requirements with practical tasks, including competence control, workflow documentation, MT output review, QA checks, terminology consistency, client requirement alignment, monitoring, and improvement actions.

Proactive Quality Management and Risk Control in Post-Editing Workflows

33:50

This section teaches learners how to identify, assess, prioritize, and manage risks in ISO 18587 post-editing workflows. Students will understand how to detect MT-specific quality risks, evaluate impact and probability, and prioritize high-risk content for review. The section also covers performance monitoring using KPIs, corrective actions for workflow issues, and methods to avoid common monitoring mistakes.

Plan de Estudio Semanal
Planifica tu aprendizaje
La IA genera un horario personalizado según tu disponibilidad

Requisitos

Nessuna precedente esperienza di audit è richiesta. Conoscenze di base di traduzione sono utili. Conoscenze di base dei flussi di lavoro di post-editing sono utili. Familiarità con la traduzione automatica è utile. Conoscenze di base di Microsoft Word sono consigliate. Conoscenze di base di Microsoft Excel sono consigliate. Interesse nella gestione della qualità e nel miglioramento dei processi.

A quién va dirigido

ISO 18587 Quality Representatives

Translation project managers

Machine translation post-editors

Translation quality assurance professionals

Acerca de este curso

Questo corso utilizza l'intelligenza artificiale.

Corso di Certificazione Rappresentante di Qualità ISO 18587

Implementazione Pratica e Gestione Interna dei Flussi di Lavoro di Post-Editing MT

Introduzione:

Costruisce sulla consapevolezza ISO 18587 per insegnare l'implementazione pratica, la gestione del flusso di lavoro, il pensiero basato sui rischi e il monitoraggio della qualità per il post-editing nei flussi di lavoro di traduzione automatica. Questo corso è progettato per professionisti che cercano competenze pratiche nel controllo dei processi di post-editing e nell'assicurare output di alta qualità.

Vantaggi di Questo Corso:

Ottenere conoscenze pratiche per gestire efficacemente i flussi di lavoro di post-editing.

Imparare a monitorare metriche di qualità, KPI e problemi di output MT.

Comprendere la valutazione dei rischi, le azioni correttive e il miglioramento continuo.

Applicare i requisiti ISO 18587 a progetti di post-editing reali.

Perché Scegliere Questo Corso:

Concentrato sull'implementazione e la gestione piuttosto che sulla teoria dell'audit.

Scenari organizzativi reali ed esempi pratici.

Include metodi passo-passo per il controllo del flusso di lavoro, la documentazione e il miglioramento.

Imparare a prevenire errori ripetuti e garantire la conformità agli standard ISO 18587.

A Chi È Rivolto Questo Corso:

Rappresentanti di Qualità, Project Manager e Post-Editori nei flussi di lavoro MT.

Team responsabili della qualità interna, documentazione, controllo dei rischi e monitoraggio dei KPI.

Professionisti che desiderano migliorare le proprie conoscenze ISO 18587 e applicarle praticamente.

Organizzazioni che mirano a implementare ISO 18587 in modo efficiente e coerente.

Acquista Ora:

Prendi il controllo del tuo flusso di lavoro di post-editing e migliora la qualità e l'efficienza dei tuoi output MT.
Inizia a imparare oggi e applica ISO 18587 in progetti reali.

Oportunidades Profesionales y Puestos de Trabajo

Desarrolla habilidades prácticas listas para el empleo y califica para puestos de alto impacto

Plan de Estudios para el Empleo
Puestos a los que Puedes Postular

Certified ISO Lead Auditor

Quality Management Systems (QMS) Specialist

Regulatory Compliance & Risk Officer

Corporate Process & Standards Consultant

Salario Anual Estimado
$80,000 – $130,000 / yr
Demanda en el Mercado Global

High Enterprise Compliance Demand

Habilidades Clave que Dominarás
Standard-Specific Audit Protocols
Root Cause & Corrective Action Analysis
Risk-Based Process Evaluation
International Certification Governance
* Estimaciones basadas en estándares globales de contratación y compensación del sector.
Conoce a tu instructor
IQCVienna
5.0 Calificación
4 Estudiantes
Ver perfil completo
IQCVienna
Instructor Principal
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.

I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.

Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.

My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.

Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.

...
Más cursos de
IQCVienna

Los estudiantes también compraron

Los estudiantes que vieron este curso también se inscribieron en estos cursos mejor calificados

Aligning Sales and Marketing Teams - Breaking Down Barriers.
Negocios y Gestión | Ventas y marketing

Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.

5.0
2h
11 clases
Todos
$10.99

$19.99

ISO 14001:2015 Lead Auditor: EMS Audit Step by Step
Negocios y Gestión | Gestión Ambiental

ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained

5.0
4h
58 clases
Intermedio
$54.99

$69.99

Mastering Persuasion: Techniques, Ethics & Applications Course
Negocios y Gestión | Comunicación persuasiva

Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success

5.0
5h 30m
99 clases
Todos
$9.99

$29.99

Hidden Secrets Of Selling & Marketing – Part 1
Negocios y Gestión | fuerza de ventas

Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.

5.0
2h 30m
4 clases
Principiante
$29.99

$64.99

A Comprehensive Guide for Your Product Launch
Negocios y Gestión | Marketing de Producto

Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.

5.0
30m
9 clases
Todos
$10.99

$24.99

Revenue Cycle Management (RCM): Healthcare Guide
Negocios y Gestión | Gestión del ciclo de ingresos (RCM)

Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step

5.0
2h
23 clases
Intermedio
$19.99
Frequently Bought Together

Learners who enrolled in this course also frequently purchased these complementary courses together.

7-Day Money Back Guarantee for all bundle items

Total price for selected items:

$211.98

$264.97

🎉 Save 20% when bought together

Preguntas frecuentes

Encuentre respuestas a las preguntas más comunes sobre este curso.

¡Sí! Al completar el 100% de las conferencias y tareas del curso, podrá descargar instantáneamente su Certificado de finalización digital verificado directamente desde su perfil de Lucebra.

Explorar más en Technology

Amplía tu aprendizaje con certificados acreditados, libros digitales relacionados y clases interactivas en vivo.