This section introduces the basic meaning and purpose of ISO 17100 in professional translation services. Learners explore why translation quality matters, how professional translation differs from general language ability, and how clear requirements, suitable people, workflow control, and review support better translation outcomes.
ISO 17100 Awareness Certificate
Изучите основы ISO 17100, качество переводческих услуг, ключевые роли, рабочий процесс, взаимодействие с клиентами и постоянное совершенствование
Alla nivåer • 5 Föreläsningar • Livstidsåtkomst
Verifierad masterinstruktör
TRAILER
Möt din instruktör: IQCVienna
19 ms
5.0 / 5.0
Globalt betyg1
Aktiva studenterAmerikansk engelska
99 Språk Undertexter2 tim 52 min
Totalt innehållVad du kommer att lära dig
Понимание основной цели ISO 17100 и того, как он поддерживает качество в профессиональных переводческих услугах.
Описание базового рабочего процесса перевода от запроса клиента до перевода, редактирования, доставки и обратной связи.
Определение ключевых ролей переводческих услуг, включая поставщика переводческих услуг, переводчика, ревизиониста и проектного менеджера.
Осознание того, почему четкие требования клиента, подходящая компетенция, ресурсы, записи и редактирование поддерживают качество.
Kursinnehåll
5 avsnitt • 5 föreläsningar • 02:52:10 total längdTranslation Service Provider Role
32:34
This section explains the main roles involved in a professional translation service. Learners are introduced to the Translation Service Provider, translator, reviser, and project manager. The section shows how each role contributes to quality, communication, coordination, and successful project delivery.
Translation Project Workflow from Start to Delivery
41:16
This section explains the basic translation workflow from the first client request to final delivery and feedback. Learners understand the importance of confirming project requirements, managing source files, translating with care, checking meaning and terminology, completing revision, and learning from client feedback.
Veckovis Studieplan
Planera din lärresa
AI skapar ett personligt schema baserat på din tillgänglighet5 tim/vecka
Krav
Не требуется предварительных знаний по ISO 17100.
Не требуется опыт реализации или аудита.
Опыт работы в переводческой индустрии может быть полезен, но не обязателен.
Интерес к качеству перевода и профессиональным языковым услугам.
Målgrupp
Translators and revisers.
Translation project managers.
Editors and language-service professionals.
Translation service provider employees.
Om denna kurs
Этот курс создан при помощи искусственного интеллекта.
Сертификат осведомленности по ISO 17100: основы переводческих услуг
Изучите основы ISO 17100, качество перевода, ключевые роли, рабочий процесс, взаимодействие с клиентами, обратную связь и осведомленность о совершенствовании.
Введение
Добро пожаловать в курс Сертификат осведомленности по ISO 17100: основы переводческих услуг. Этот курс для начинающих предоставляет учебникам ясное и практическое введение в ISO 17100 и его роль в профессиональных переводческих услугах. Курс объясняет основную цель ISO 17100, почему качество перевода важно, кто участвует в переводческом проекте и как обычно управляется переводческой работой от запроса клиента до окончательной доставки.
Этот курс на уровне осведомленности, поэтому он не фокусируется на реализации, внутреннем аудитории, руководстве аудитором или сложных положениях. Вместо этого он использует простой язык и практические примеры, чтобы помочь учебникам понять основы качества переводческих услуг.
Преимущества этого курса
Пройдя этот курс, учебники поймут, как ISO 17100 поддерживает качество в профессиональных переводческих услугах. Они узнают, почему четкие требования клиента, подходящие люди, контролируемый рабочий процесс, пересмотр перевода и обратная связь важны для производства надежной переводческой работы.
Учебники также ознакомятся с важными ролями, такими как поставщик переводческих услуг, переводчик, ревизионист и проектный менеджер. Курс помогает учебникам понять, как каждая роль способствует лучшему общению, меньшему количеству ошибок и более сильным результатам перевода.
Почему выбрать этот курс?
Выберите этот курс, если вы хотите получить простое, структурированное и доступное для начинающих введение в ISO 17100. Уроки разработаны для учебников, которые хотят получить практическую осведомленность, а не сложную техническую теорию.
Курс объясняет важные концепции пошагово, включая качество переводческих услуг, обязанности ролей, рабочий процесс проекта, осведомленность о компетенции, ресурсы, записи, взаимодействие с клиентами и обучение из проблем. Каждая тема представлена ясно, чтобы учебники могли набираться уверенности и понимать, как организованы профессиональные переводческие услуги.
Для кого этот курс
Этот курс идеален для переводчиков, ревизионистов, редакторов, проектных менеджеров, сотрудников языковых служб, команд обслуживания клиентов, административного персонала, начинающих в области качества и клиентов, которые работают с поставщиками переводческих услуг.
Он также подходит для всех, кто только знакомится с ISO 17100 и
Karriärmöjligheter & Målroller
Utveckla praktiska färdigheter och kvalificera dig för efterfrågade roller internationellt
Arbetsmarknadsanpassad Kursplan
Roller du kan söka till
Operations & Business Analyst
Quality Management Auditor (ISO)
Project Operations Lead
Corporate Process Strategist
Uppskattad Årslön
$75,000 – $120,000 / yr
Global Marknadsefterfrågan
Steady Enterprise & Corporate Demand
Efterfrågade Nyckelkompetenser* Uppskattningar baserade på globala anställningsstandarder inom teknik.
Risk Assessment & Auditing Compliance
Operational Efficiency & Frameworks
Financial Reporting & Modeling
Cross-Functional Team Leadership
Träffa din instruktör
...
IQCVienna
Huvudinstruktör
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.
I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.
Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.
My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.
Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.
Studenter köpte också
Elever som tittade på den här kursen anmälde sig också till dessa högst rankade kurser
Bästsäljare
Affärsverksamhet & Ledarskap | Försäljning & Marknadsföring
Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.
5.0
2 tim
11 föreläsningar
Alla
$10.99
$19.99
Affärsverksamhet & Ledarskap | Gestión Ambiental
ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained
5.0
4 tim
58 föreläsningar
Mellanliggande
$54.99
$69.99
Affärsverksamhet & Ledarskap | Övertygande kommunikation
Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success
5.0
5 tim 30 min
99 föreläsningar
Alla
$9.99
$29.99
Affärsverksamhet & Ledarskap | Säljkunskaper
Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.
5.0
2 tim 30 min
4 föreläsningar
Nybörjare
$29.99
$64.99
Affärsverksamhet & Ledarskap | Produktmarknadsföring
Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.
5.0
30 min
9 föreläsningar
Alla
$10.99
$24.99
Affärsverksamhet & Ledarskap | Revenue Cycle Management (RCM)
Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step
5.0
2 tim
23 föreläsningar
Mellanliggande
$19.99
Vanliga frågor
Hitta svar på de vanligaste frågorna om den här kursen.
Ja! När du har slutfört 100 % av kursens föreläsningar och uppgifter kan du omedelbart ladda ner ditt verifierade digitala Certificate of Completion direkt från din Lucebra-profil.
Utforska mer inom Technology
Utveckla ditt lärande med ackrediterade certifikat, e-böcker och interaktiva livelektioner.