Recebo um certificado credenciado ao concluir "Сертификат осведомленности по ISO 17100"?

Sim, ao concluir com sucesso "Сертификат осведомленности по ISO 17100" na Lucebra, você receberá um certificado internacional reconhecido.

Posso acessar o curso no celular ou tablet?

Sim, o curso está disponível 24/7 em dispositivos iOS, Android, tablets e computadores.

Existem legendas disponíveis em 33 idiomas?

Sim, todas as aulas contam com legendas automáticas em 33 idiomas.

Existe prazo limite para concluir o curso?

Não, você tem acesso vitalício para aprender no seu próprio ritmo.

강의 자료에 얼마 동안 액세스할 수 있나요?

등록하면 모든 비디오 강의, 다운로드 가능한 리소스 및 향후 강좌 업데이트를 추가 비용 없이 평생 무제한으로 이용할 수 있습니다.

막히면 강사에게 질문할 수 있나요?

전적으로. 강사와 동료 학습자가 적시에 지침과 답변을 제공하는 강좌 Q&A 토론 게시판에 질문을 직접 게시할 수 있습니다.

강좌가 내 필요에 맞지 않으면 환불 정책이 있나요?

예, Lucebra는 전체 강좌 콘텐츠의 20% 미만을 시청한 경우 7일 환불 정책을 제공합니다. 승인된 환불은 향후 플랫폼 구매를 위해 Lucebra 크레딧 잔액에 직접 적립됩니다.

모바일 기기나 태블릿에서 강좌를 시청할 수 있나요?

예, 모든 Lucebra 강좌는 완벽하게 반응하며 컴퓨터, 노트북, 태블릿 및 모바일 장치에서 원활하게 재생할 수 있도록 최적화되어 있습니다.

수업에 자막이나 자막이 제공되나요?

예, 비디오 강의에는 최대 99개 언어로 AI 번역 자막이 제공되므로 전 세계 학습자가 선호하는 언어로 원활하게 따라갈 수 있습니다.

이 과정을 시작하기 전에 필요한 전제 조건이 있나요?

강좌 개요에 구체적인 사전 요구 사항이 명시되어 있지 않은 한, 기본적인 컴퓨터 활용 능력과 인터넷 연결만 있으면 됩니다. 모든 주제는 처음부터 단계별로 진행됩니다.

비즈니스/관리/갈등 해결

ISO 17100 인지 인증서

Name: Сертификат осведомленности по ISO 17100
Price: 39.99 USD
Availability: InStock
Rating: 4.8 (18 reviews)

Изучите основы ISO 17100, качество переводческих услуг, ключевые роли, рабочий процесс, взаимодействие с клиентами и постоянное совершенствование

모든 레벨 • 5 강의 • 평생 이용권

IQCVienna

검증된 마스터 강사

트레일러

강사를 만나세요: IQCVienna

19 ms

5.0 / 5.0

글로벌 평가

활동적인 학생

영어(미국)

99개 언어 자막

2시간 52분

총 내용

무엇을 배울 것인가

Понимание основной цели ISO 17100 и того, как он поддерживает качество в профессиональных переводческих услугах.

Описание базового рабочего процесса перевода от запроса клиента до перевода, редактирования, доставки и обратной связи.

Определение ключевых ролей переводческих услуг, включая поставщика переводческих услуг, переводчика, ревизиониста и проектного менеджера.

Осознание того, почему четкие требования клиента, подходящая компетенция, ресурсы, записи и редактирование поддерживают качество.

코스 내용

5 섹션 • 5 강의 • 02:52:10 총 길이

Key Benefits of ISO 17100 Awareness

38:48

This section introduces the basic meaning and purpose of ISO 17100 in professional translation services. Learners explore why translation quality matters, how professional translation differs from general language ability, and how clear requirements, suitable people, workflow control, and review support better translation outcomes.

Translation Service Provider Role

32:34

This section explains the main roles involved in a professional translation service. Learners are introduced to the Translation Service Provider, translator, reviser, and project manager. The section shows how each role contributes to quality, communication, coordination, and successful project delivery.

Translation Project Workflow from Start to Delivery

41:16

This section explains the basic translation workflow from the first client request to final delivery and feedback. Learners understand the importance of confirming project requirements, managing source files, translating with care, checking meaning and terminology, completing revision, and learning from client feedback.

주간 학습 계획

학습 여정을 계획하세요

AI가 가용 시간에 맞춤 일정을 생성합니다

요구사항

Не требуется предварительных знаний по ISO 17100.

Не требуется опыт реализации или аудита.

Опыт работы в переводческой индустрии может быть полезен, но не обязателен.

Интерес к качеству перевода и профессиональным языковым услугам.

대상 고객

Translators and revisers.

Translation project managers.

Editors and language-service professionals.

Translation service provider employees.

이 코스에 대하여

Этот курс создан при помощи искусственного интеллекта.

Сертификат осведомленности по ISO 17100: основы переводческих услуг

Изучите основы ISO 17100, качество перевода, ключевые роли, рабочий процесс, взаимодействие с клиентами, обратную связь и осведомленность о совершенствовании.

Введение

Добро пожаловать в курс Сертификат осведомленности по ISO 17100: основы переводческих услуг. Этот курс для начинающих предоставляет учебникам ясное и практическое введение в ISO 17100 и его роль в профессиональных переводческих услугах. Курс объясняет основную цель ISO 17100, почему качество перевода важно, кто участвует в переводческом проекте и как обычно управляется переводческой работой от запроса клиента до окончательной доставки.

Этот курс на уровне осведомленности, поэтому он не фокусируется на реализации, внутреннем аудитории, руководстве аудитором или сложных положениях. Вместо этого он использует простой язык и практические примеры, чтобы помочь учебникам понять основы качества переводческих услуг.

Преимущества этого курса

Пройдя этот курс, учебники поймут, как ISO 17100 поддерживает качество в профессиональных переводческих услугах. Они узнают, почему четкие требования клиента, подходящие люди, контролируемый рабочий процесс, пересмотр перевода и обратная связь важны для производства надежной переводческой работы.

Учебники также ознакомятся с важными ролями, такими как поставщик переводческих услуг, переводчик, ревизионист и проектный менеджер. Курс помогает учебникам понять, как каждая роль способствует лучшему общению, меньшему количеству ошибок и более сильным результатам перевода.

Почему выбрать этот курс?

Выберите этот курс, если вы хотите получить простое, структурированное и доступное для начинающих введение в ISO 17100. Уроки разработаны для учебников, которые хотят получить практическую осведомленность, а не сложную техническую теорию.

Курс объясняет важные концепции пошагово, включая качество переводческих услуг, обязанности ролей, рабочий процесс проекта, осведомленность о компетенции, ресурсы, записи, взаимодействие с клиентами и обучение из проблем. Каждая тема представлена ясно, чтобы учебники могли набираться уверенности и понимать, как организованы профессиональные переводческие услуги.

Для кого этот курс

Этот курс идеален для переводчиков, ревизионистов, редакторов, проектных менеджеров, сотрудников языковых служб, команд обслуживания клиентов, административного персонала, начинающих в области качества и клиентов, которые работают с поставщиками переводческих услуг.

Он также подходит для всех, кто только знакомится с ISO 17100 и

커리어 기회 및 목표 직무

실무 중심의 역량을 강화하고 글로벌 경쟁력을 갖춘 핵심 직무에 지원하세요

실무 즉시 적용 커리큘럼

지원 가능한 주요 직무

Operations & Business Analyst

Quality Management Auditor (ISO)

Project Operations Lead

Corporate Process Strategist

예상 평균 연봉

$75,000 – $120,000 / yr

글로벌 시장 수요

Steady Enterprise & Corporate Demand

습득하게 되는 핵심 실무 역량

Risk Assessment & Auditing Compliance

Operational Efficiency & Frameworks

Financial Reporting & Modeling

Cross-Functional Team Leadership

* 글로벌 IT 채용 벤치마크 및 산업별 급여 보고서를 바탕으로 한 추정치입니다.

강사 소개

5.0 평가

4 학생

프로필 전체 보기

IQCVienna

메인 강사

ISO Training & Compliance Expert

Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.

I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.

Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.

My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.

Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.

...

학생들도 구매했어요

이 강좌를 본 학습자는 다음 최고 등급 강좌에도 등록했습니다.

베스트셀러

Aligning Sales and Marketing Teams - Breaking Down Barriers.

비즈니스 | 영업 및 마케팅

Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.

강사: Melina Silva Souza

5.0

2시간

11 개 강의

전체 난이도