This section introduces the practical responsibilities of the ISO 18587 Quality Representative in post-editing workflows. Learners will gain an understanding of role clarity, authority, team coordination, competence oversight, communication, ethics, client interaction, and KPI monitoring.
5.0 / 5.0
グローバル評価アメリカ英語
99言語の字幕3時間 9分
総コンテンツ何を学ぶか
Define the roles and responsibilities of an ISO 18587 Quality Representative in post-editing workflows.
Identify and mitigate risks using KPIs, risk assessment matrices, and corrective actions.
Apply ISO 18587 requirements through workflow mapping, MT output review, QA checks, and client alignment.
Manage nonconformities, perform root cause analysis, implement corrective actions, and support continual improvement.
コース内容
5 セクション • 5 講義 • 03:09:36 全長Applying ISO Standards for Effective Post-Editing Workflows
36:40
This section focuses on applying ISO 18587 requirements in real post-editing workflows. Learners will understand how to connect the standard’s requirements with practical tasks, including competence control, workflow documentation, MT output review, QA checks, terminology consistency, client requirement alignment, monitoring, and improvement actions.
Proactive Quality Management and Risk Control in Post-Editing Workflows
33:50
This section teaches learners how to identify, assess, prioritize, and manage risks in ISO 18587 post-editing workflows. Students will understand how to detect MT-specific quality risks, evaluate impact and probability, and prioritize high-risk content for review. The section also covers performance monitoring using KPIs, corrective actions for workflow issues, and methods to avoid common monitoring mistakes.
週間学習計画
学習の旅を計画しよう
AIがあなたの可用時間に合わせたスケジュールを作成5 時間/週
要件
No previous auditing experience is required
Basic knowledge of translation is helpful
Basic understanding of post-editing workflows is helpful
Familiarity with machine translation is helpful
対象者
ISO 18587 Quality Representatives
Translation project managers
Machine translation post-editors
Translation quality assurance professionals
このコースについて
This course contains the use of artificial intelligence.
ISO 18587 Quality Representative Certificate Course
Practical Implementation and Internal Quality Management for MT Post-Editing Workflows
Introduction:
Builds on ISO 18587 awareness to teach practical implementation, workflow management, risk-based thinking, and quality monitoring for post-editing in machine translation workflows. This course is designed for professionals seeking hands-on skills in controlling post-editing processes and ensuring high-quality outputs.
Benefits of This Course:
Gain practical knowledge to manage post-editing workflows effectively.
Learn how to monitor quality metrics, KPIs, and MT output issues.
Understand risk assessment, corrective actions, and continual improvement.
Apply ISO 18587 requirements to real-world post-editing projects.
Why Choose This Course:
Focused on implementation and management rather than auditing theory.
Real organizational scenarios and practical examples.
Includes step-by-step methods for workflow control, documentation, and improvement.
Learn to prevent repeated errors and ensure compliance with ISO 18587 standards.
Who This Course Is For:
Quality Representatives, Project Managers, and Post-Editors in MT workflows.
Teams responsible for internal quality, documentation, risk control, and KPI monitoring.
Professionals wanting to enhance their ISO 18587 knowledge and apply it practically.
Organizations aiming to implement ISO 18587 efficiently and consistently.
Buy Now:
Take control of your post-editing workflow and enhance the quality and efficiency of your MT outputs.
Start learning today and apply ISO 18587 in real-world projects.
キャリア機会と目指せる職種
実践的な実務スキルを身につけ、グローバルに活躍できる職種へのキャリアを拓きます
実践即戦力カリキュラム
目指せる主な職種・ポジション
Operations & Business Analyst
Quality Management Auditor (ISO)
Project Operations Lead
Corporate Process Strategist
想定平均年収
$75,000 – $120,000 / yr
世界的な市場需要
Steady Enterprise & Corporate Demand
習得できる実践スキル* グローバルなテクノロジー業界の採用基準および給与調査レポートに基づいた目安です。
Risk Assessment & Auditing Compliance
Operational Efficiency & Frameworks
Financial Reporting & Modeling
Cross-Functional Team Leadership
講師の紹介
...
IQCVienna
主な講師
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.
I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.
Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.
My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.
Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.
学生さんも購入しました
このコースを閲覧した学習者は、これらの高評価コースにも登録しています
ベストセラー
ビジネス | 販売とマーケティング
Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.
5.0
2時間
11 講義
すべて
$10.99
$19.99
ビジネス | ジェスティオン アンビエンタル
ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained
5.0
4時間
58 講義
中級
$54.99
$69.99
ビジネス | 説得力のあるコミュニケーション
Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success
5.0
5時間 30分
99 講義
すべて
$9.99
$29.99
ビジネス | 営業スキル
Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.
5.0
2時間 30分
4 講義
初心者
$29.99
$64.99
ビジネス | 製品マーケティング
Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.
5.0
30分
9 講義
すべて
$10.99
$24.99
ビジネス | 収益サイクル管理 (RCM)
Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step
5.0
2時間
23 講義
中級
$19.99
よくある質問
このコースに関するよくある質問への回答をご覧ください。
はい！コースの講義と課題を 100% 完了すると、検証済みのデジタル修了証明書を Lucebra プロフィールから直接ダウンロードできます。
Technology をもっと探す
認定証明書、関連電子書籍、インタラクティブなライブ講座で学びをさらに深めましょう。