This section introduces the basic meaning and purpose of ISO 17100 in professional translation services. Learners explore why translation quality matters, how professional translation differs from general language ability, and how clear requirements, suitable people, workflow control, and review support better translation outcomes.
Certificat de Conștientizare ISO 17100
اصول ISO 17100، کیفیت خدمات ترجمه، نقش‌های کلیدی، کارنامه، ارتباط با مشتری و بهبود مداوم را یاد بگیرید
Toate nivelurile • 5 Prelegeri • Acces pe viață
Master Instructor verificat
TRAILER
Faceți cunoștință cu instructorul dvs.: IQCVienna
19 ms
5.0 / 5.0
Evaluare globală1
Studenți activiEngleză (Statele Unite ale Americii)
99 de limbi Subtitrări2 ore 52 min
Conținut totalCe vei invata
فهم اصول بنیادی ISO 17100 و نحوه پشتیبانی آن از کیفیت در خدمات ترجمه حرفه‌ای.
توصیف کارنامه ترجمه بنیادی از درخواست مشتری تا ترجمه، مرور، تحویل و بازخورد.
شناسایی نقش‌های کلیدی خدمات ترجمه، از جمله ارائه دهنده خدمات ترجمه، مترجم، مرورگر و مدیر پروژه.
شناخت اینکه چرا الزامات روشن مشتری، صلاحیت مناسب، منابع، رکوردها و مرور برای پشتیبانی از کیفیت مهم است.
Conținutul cursului
5 secțiuni • 5 cursuri • 02:52:10 lungime totalăTranslation Service Provider Role
32:34
This section explains the main roles involved in a professional translation service. Learners are introduced to the Translation Service Provider, translator, reviser, and project manager. The section shows how each role contributes to quality, communication, coordination, and successful project delivery.
Translation Project Workflow from Start to Delivery
41:16
This section explains the basic translation workflow from the first client request to final delivery and feedback. Learners understand the importance of confirming project requirements, managing source files, translating with care, checking meaning and terminology, completing revision, and learning from client feedback.
Plan de Studiu Săptămânal
Planifică-ți parcursul
IA generează un program personalizat pe baza disponibilității tale5 ore/săpt
Cerințe
دانش پیشین از ISO 17100 نیازمندی نیست.
تجربه پیاده سازی یا بهره‌برداری لازم نیست.
تجربه صنعت ترجمه ممکن است کمک‌کننده باشد اما اجباری نیست.
علاقه‌مندی به کیفیت ترجمه و خدمات زبان حرفه‌ای.
Publicul țintă
Translators and revisers.
Translation project managers.
Editors and language-service professionals.
Translation service provider employees.
Despre acest curs
این دوره با کمک هوش مصنوعی تولید شده است.
گواهینامه آگاهی ISO 17100: اصول خدمات ترجمه
اصول ISO 17100، کیفیت ترجمه، نقش‌های کلیدی، کارنامه، ارتباط با مشتری، بازخورد و آگاهی بهبود را یاد بگیرید.
مقدمه
به دوره آگاهی ISO 17100: اصول خدمات ترجمه خوش آمد می‌گوییم. این دوره برای مبتدیان، مقدمه‌ای روشن و عملی از ISO 17100 و نقش آن در خدمات ترجمه حرفه‌ای ارائه می‌دهد. این دوره هدف ISO 17100، اهمیت کیفیت ترجمه، افرادی که در پروژه ترجمه دخیل هستند و نحوه مدیریت معمول کار ترجمه از درخواست مشتری تا تحویل نهایی را توضیح می‌دهد.
این دوره در سطح آگاهی است، بنابراین بر پیاده سازی، بهره‌برداری داخلی، بهره‌برداری هدایت کننده یا توضیحات پیچیده بند به بند تمرکز ندارد. به جای آن، از زبان ساده و نمونه‌های عملی استفاده می‌کند تا به یادگیران کمک کند تا بنیادهای کیفیت خدمات ترجمه را درک کنند.
مزایای این دوره
با گذراندن این دوره، یادگیران خواهند فهمید که چگونه ISO 17100 کیفیت را در خدمات ترجمه حرفه‌ای پشتیبانی می‌کند. آنها خواهند یادگرفت که چرا الزامات روشن مشتری، افراد مناسب، کارنامه کنترل شده، مرور ترجمه و بازخورد برای تولید کار ترجمه قابل اعتماد مهم است.
یادگیران همچنین با نقش‌های مهم مانند ارائه دهنده خدمات ترجمه، مترجم، مرورگر و مدیر پروژه آشنا می‌شوند. این دوره به یادگیران کمک می‌کند تا درک کنند که هر نقش چگونه به ارتباط بهتر، کمتر اشتباه و نتایج ترجمه قوی‌تر کمک می‌کند.
چرا این دوره را انتخاب کنید؟
این دوره را انتخاب کنید اگر می‌خواهید مقدمه‌ای ساده، سازمان یافته و برای مبتدیان در مورد ISO 17100 داشته باشید. درس‌ها برای یادگیران که آگاهی عملی می‌خواهند، نه نظریه فنی پیچیده طراحی شده‌اند.
دوره مفاهیم مهم را مرحله به مرحله توضیح می‌دهد، از جمله کیفیت خدمات ترجمه، مسئولیت‌های نقش‌ها، کارنامه پروژه، آگاهی صلاحیت، منابع، رکوردها، ارتباط با مشتری و یادگیری از مشکلات. هر موضوع به شکلی روشن ارائه می‌شود تا یادگیران بتوانند اعتماد به نفس خود را بنا کنند و درک کنند که چگونه خدمات ترجمه حرفه‌ای سازمان یافته است.
این دوره برای چه کسی است؟
این دوره برای مترجمان، مرورگران، ویرایشگران، مدیرین پروژه، کارکنان خدمات زبان، تیم‌های خدمات مشتری، کارکنان اداری، مبتدیان کیفیت و مشتریانی که با ارائه دهندگان ترجمه کار می‌کنند مناسب است.
همچنین برای هر کسی که تازه به ISO 17100 آشنا شده و می‌خواهد
Oportunități de Carieră și Roluri Vizate
Dezvoltă competențe practice și califică-te pentru poziții căutate la nivel global
Curriculum Orientat spre Carieră
Roluri pentru care poți aplica
Operations & Business Analyst
Quality Management Auditor (ISO)
Project Operations Lead
Corporate Process Strategist
Salariu Anual Estimat
$75,000 – $120,000 / yr
Cerere pe Piața Globală
Steady Enterprise & Corporate Demand
Competențe Cheie Dobândite* Estimări bazate pe rapoartele globale de remunerare din tehnologie.
Risk Assessment & Auditing Compliance
Operational Efficiency & Frameworks
Financial Reporting & Modeling
Cross-Functional Team Leadership
Cunoaște-ți instructorul
...
IQCVienna
Instructor principal
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.
I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.
Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.
My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.
Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.
Au cumpărat și studenții
Cursanții care au vizualizat acest curs s-au înscris și ei la aceste cursuri de top
Cel mai vândut
Afaceri și management | Vânzări și marketing
Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.
5.0
2 ore
11 prelegeri
Toate
$10.99
$19.99
Afaceri și management | Gestión Ambiental
ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained
5.0
4 ore
58 prelegeri
Expert
$54.99
$69.99
Afaceri și management | Comunicare persuasivă
Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success
5.0
5 ore 30 min
99 prelegeri
Toate
$9.99
$29.99
Afaceri și management | Abilități de vânzări
Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.
5.0
2 ore 30 min
4 prelegeri
Intermediar
$29.99
$64.99
Afaceri și management | Marketing de produs
Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.
5.0
30 min
9 prelegeri
Toate
$10.99
$24.99
Afaceri și management | Managementul ciclului de venituri (RCM)
Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step
5.0
2 ore
23 prelegeri
Expert
$19.99
Întrebări frecvente
Găsiți răspunsuri la cele mai frecvente întrebări despre acest curs.
Da! După finalizarea a 100% din prelegerile și temele cursului, puteți descărca instantaneu Certificatul de finalizare digital verificat direct din profilul dvs. Lucebra.
Descoperă mai multe în Technology
Dezvoltă-ți abilitățile cu certificate acreditate, cărți digitale relevante și cursuri interactive live.