Lucebra
Lucebra Entreprise
Affaires et gestion/Opérations/Traduction et localisation

Cours de Certificat de Sensibilisation à l'ISO 21998

مقدمه‌ای آسان برای مبتدیان در زمینه ترجمه سلامت

Tous les niveaux • 5 Conférences • Accès à vie
IQCVienna

Instructeur Maître Vérifié

دوره گواهینامه آگاهی ISO 21998
BANDE-ANNONCE
Rencontrez votre instructeur : IQCVienna

19 ms

5.0 / 5.0
Note globale
1
Étudiants actifs
Anglais américain
Sous-titres en 99 langues
2h 2 min
Contenu total

Ce que vous apprendrez

توضیح هدف اصلی ISO 21998 و چگونگی ارتباط آن با ترجمه سلامت
شناسایی مزایای کلیدی ترجمه سلامت برای بیماران، ارائه دهندگان، ترجمه‌ها و ارائه دهندگان خدمات.
توضیح ترجمه سلامت به صورت ساده، از جمله پشتیبانی از زبان صحبت شده و زبان اشاره.
شناسایی اصول اصلی مانند دقت، محرمانگی، بی‌طرفی، مرزهای نقش و رفتار حرفه‌ای.

Contenu du cours

5 rubriques • 5 conférences • 02:02:33 longueur totale

Introduction to ISO 21998 and Healthcare Interpreting

26:04

Introduction to ISO and Healthcare Interpreting

This section gives learners a clear foundation in ISO 21998 and healthcare interpreting. It explains what ISO means, why international standards are created, and how standards support consistency, quality, and shared understanding. Learners are introduced to healthcare interpreting in simple language, including spoken and signed language support. This section also explains the basic purpose of ISO 21998, who may use it, and why accurate communication is important when patients and healthcare providers do not share the same language.

Purpose and Benefits of ISO 21998

24:20

Purpose and Benefits of ISO 21998

This section explains why ISO 21998 exists and how it supports better healthcare communication. Learners will explore how language barriers can affect patient care discussions and how healthcare interpreting helps reduce confusion. The section highlights benefits for patients, healthcare providers, interpreters, and interpreting service providers. Learners will understand how clear interpreting can support patient understanding, informed decision-making, provider communication, professional role expectations, and overall service quality.

Basic Structure and Roles in ISO 21998

23:50

Understanding the Basic Structure of ISO 21998

This section introduces learners to the basic structure of ISO 21998 in a beginner-friendly way. It explains common parts of an ISO standard, such as scope, purpose, terms, definitions, requirements, and recommendations. Learners will also review the types of healthcare interpreting situations covered by the standard, including spoken and signed communication. This section helps learners recognise the key people involved, such as patients, healthcare providers, interpreters, and interpreting service providers, as well as basic service quality areas like competence, professional conduct, confidentiality, impartiality, accuracy, and clarity.

Plan d’Étude Hebdomadaire
Planifiez votre parcours
L’IA génère un emploi du temps personnalisé selon vos disponibilités

Prérequis

دانش قبلی در مورد ISO 21998 نیاز نیست

تجربه قبلی در بخش گواهینامه نیاز نیست

پیشینه پیشرفته در زمینه بهداشت نیاز نیست

آشنایی پایه با ترجمه یا ارتباط چندزبانه مفید است

Public cible

Beginner Healthcare Interpreters

Medical Interpreters

Interpreting Students

Language Service Professionals

À propos de ce cours

این دوره با استفاده از هوش مصنوعی ایجاد شده است

دوره گواهینامه آگاهی ISO 21998

یادگیری اصول ترجمه سلامت، ISO 21998، دقت، محرمانگی و مرزهای نقش حرفه‌ای

مقدمه

این دوره آسان برای مبتدیان، معرفی کننده ISO 21998 و مفاهیم پایه ترجمه سلامت است. این دوره طراحی شده تا به دانشجویان کمک کند تا درک کنند چگونه ترجمه سلامت برای برقراری ارتباط روشن بین بیماران و ارائه دهندگان خدمات بهداشتی در شرایطی که موانع زبانی وجود دارد، پشتیبانی می‌کند.

با کمک هوش مصنوعی که ساختار یادگیری را ساده، روشن و قابل دنبال کردن می‌سازد، این دوره ISO 21998 را در سطح آگاهی توضیح می‌دهد. این دوره شامل بخش‌های گواهینامه، پیاده سازی یا گواهینامه حرفه‌ای ترجمه نمی‌باشد. به جای آن، پایه‌ای محکم برای دانشجویانی که می‌خواهند استاندارد، هدف آن، اصول کلیدی و نمونه‌های ترجمه سلامت واقعی را درک کنند، ایجاد می‌کند.

مزایای این دوره

با گذراندن این دوره، دانشجویان قادر خواهند بود که:

  • هدف اصلی ISO 21998 را درک کنند
  • توضیح دهند که ترجمه سلامت به چه معنی است
  • نقش پشتیبانی از زبان صحبت شده و زبان اشاره را شناسایی کنند
  • مزایای ترجمه سلامت برای بیماران و ارائه دهندگان را شناسایی کنند
  • اصول کلیدی مانند دقت، محرمانگی، بی‌طرفی و مرزهای نقش را درک کنند
  • نمونه‌های عملی از بیمارستان‌ها، کلینیک‌ها، مراقبت‌های اضطراری، مراقبت‌های سلامت روان و ترجمه از راه دور را یاد بگیرند
  • پایه‌ای محکم برای پیش بردن به دوره‌های پیشرفته‌تر ISO 21998 ایجاد کنند

چرا این دوره را انتخاب کنید؟

این دوره برای مبتدیان مناسب است زیرا مفاهیم پیچیده ISO و ترجمه سلامت را به زبان ساده توضیح می‌دهد. هر بخش به طور واضح ساختار یافته است، با نمونه‌های عملی و توضیحات در سطح آگاهی. دانشجویان نیازی به دانش قبلی در مورد ISO یا تجربه ترجمه ندارند تا بتوانند این دوره را دنبال کنند.

این دوره بر آنچه در سطح مبتدی بیشترین اهمیت دارد متمرکز است: درک هدف ISO 21998، شناسایی اصول اصلی ارتباطات حرفه‌ای و یادگیری چگونه ترجمه سلامت برای ارتباطات امن‌تر و روشن‌تر پشتیبانی می‌کند.

این دوره برای چه کسی مناسب است؟

این دوره برای:

  • مبتدیانی که می‌خواهند در مورد ISO 21998 یاد بگیرند
  • ترجمه‌های سلامت که سفر آگاهی خود از ISO را آغاز می‌کنند
  • کارمندان خدمات زبان
Opportunités de Carrière et Métiers Cibles

Développez des compétences directement applicables pour accéder à des postes recherchés

Programme Orienté Emploi
Métiers auxquels vous pouvez postuler

Operations & Business Analyst

Quality Management Auditor (ISO)

Project Operations Lead

Corporate Process Strategist

Salaire Annuel Estimé
$75,000 – $120,000 / yr
Demande sur le Marché Mondial

Steady Enterprise & Corporate Demand

Compétences Clés Maîtrisées
Risk Assessment & Auditing Compliance
Operational Efficiency & Frameworks
Financial Reporting & Modeling
Cross-Functional Team Leadership
* Estimations basées sur les références internationales de recrutement du secteur.
Rencontrez votre formateur
IQCVienna
5.0 Note
4 Étudiants
Voir le profil complet
IQCVienna
Instructeur principal
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.

I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.

Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.

My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.

Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.

...

Les étudiants ont également acheté

Les apprenants qui ont consulté ce cours se sont également inscrits à ces cours les mieux notés.

Aligning Sales and Marketing Teams - Breaking Down Barriers.
Meilleure Vente
Affaires et gestion | Ventes et marketing

Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.

5.0
2h
11 leçons
Tous
$10.99

$19.99

ISO 14001:2015 Lead Auditor: EMS Audit Step by Step
Affaires et gestion | Gestion Ambiante

ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained

5.0
4h
58 leçons
Intermédiaire
$54.99

$69.99

Mastering Persuasion: Techniques, Ethics & Applications Course
Affaires et gestion | Communication convaincante

Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success

5.0
5h 30 min
99 leçons
Tous
$9.99

$29.99

Hidden Secrets Of Selling & Marketing – Part 1
Affaires et gestion | Compétences en vente

Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.

5.0
2h 30 min
4 leçons
Débutant
$29.99

$64.99

A Comprehensive Guide for Your Product Launch
Affaires et gestion | Marketing de produit

Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.

5.0
30 min
9 leçons
Tous
$10.99

$24.99

Revenue Cycle Management (RCM): Healthcare Guide
Affaires et gestion | Gestion du cycle de revenus (RCM)

Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step

5.0
2h
23 leçons
Intermédiaire
$19.99

Foire aux questions

Trouvez les réponses aux questions les plus courantes sur ce cours.

Oui! Après avoir terminé 100 % des cours et des devoirs du cours, vous pouvez télécharger instantanément votre certificat d'achèvement numérique vérifié directement à partir de votre profil Lucebra.

En savoir plus dans Technology

Enrichissez votre parcours avec des certificats accrédités, des livres numériques et des cours interactifs en direct.