آیا پس از اتمام دوره "دوره گواهینامه ارائه دهنده داخلی ISO 18587" مدرک معتبر دریافت میکنم؟

بله، پس از پایان موفقیتآمیز دوره "دوره گواهینامه ارائه دهنده داخلی ISO 18587" در Lucebra مدرک معتبر بینالمللی دریافت خواهید کرد.

آیا امکان مشاهده دوره در موبایل و تبلت وجود دارد؟

بله، این دوره به صورت ۲۴ ساعته در تمام دستگاههای iOS، Android، تبلت و کامپیوتر در دسترس است.

آیا زیرنویس به ۳۳ زبان موجود است؟

بله، تمام ویدیوها دارای زیرنویس هوش مصنوعی به ۳۳ زبان هستند.

آیا محدودیت زمانی برای اتمام دوره وجود دارد؟

خیر، دسترسی مادامالعمر برای یادگیری با سرعت دلخواه دارید.

چه مدت به مطالب دوره دسترسی دارم؟

پس از ثبت نام، دسترسی نامحدود مادامالعمر به تمام سخنرانیهای ویدیویی، منابع قابل دانلود و بهروزرسانیهای دوره آینده را بدون پرداخت هزینه اضافی دریافت میکنید.

در صورت گیر افتادن می توانم از مربی سوال بپرسم؟

کاملا. شما می توانید سوالات خود را مستقیماً در تابلوی بحث پرسش و پاسخ دوره ارسال کنید، جایی که مدرس و دانش آموزان به موقع راهنمایی و پاسخ می دهند.

اگر دوره مطابق با نیازهای من نباشد، سیاست بازپرداخت وجود دارد؟

بله، Lucebra یک خط مشی بازپرداخت 7 روزه ارائه می دهد، به شرطی که کمتر از 20٪ از کل محتوای دوره را تماشا کرده باشید. بازپرداخت های تایید شده مستقیماً به موجودی اعتبار Lucebra شما برای خریدهای پلت فرم آتی واریز می شود.

آیا می توانم دوره را روی دستگاه های تلفن همراه یا تبلت تماشا کنم؟

بله، تمام دوره های Lucebra کاملاً پاسخگو هستند و برای پخش یکپارچه در رایانه ها، لپ تاپ ها، تبلت ها و دستگاه های تلفن همراه بهینه شده اند.

آیا زیرنویس یا زیرنویس برای دروس موجود است؟

بله، سخنرانیهای ویدیویی دارای زیرنویسهای ترجمهشده با هوش مصنوعی به ۹۹ زبان هستند که به زبانآموزان در سراسر جهان این امکان را میدهد تا به زبان دلخواه خود بهطور یکپارچه دنبال کنند.

آیا پیش نیازی قبل از شروع این دوره وجود دارد؟

مگر اینکه الزامات قبلی خاص در نمای کلی دوره ذکر شده باشد، سواد اولیه کامپیوتر و اتصال به اینترنت تمام چیزی است که نیاز دارید. تمامی مباحث به صورت گام به گام از پایه آموزش داده می شود.

کسب‌وکار و مدیریت/عملیات/ترجمه و بومی‌سازی

دوره گواهینامه ارائه دهنده داخلی ISO 18587

Name: دوره گواهینامه ارائه دهنده داخلی ISO 18587
Price: 189.99 USD
Availability: InStock
Rating: 4.8 (18 reviews)

برنامه‌ریزی، اجرای، گزارش‌دهی و پیگیری بازرسی‌هاي داخلی ISO 18587 برای ویرایش دستی کامل ترجمه ماشینی

همه سطوح • 5 سخنرانی ها • دسترسی مادام العمر

IQCVienna

استاد استاد تایید شده

دوره گواهینامه ارائه دهنده داخلی ISO 18587

تریلر

با مربی خود آشنا شوید: IQCVienna

19 ms

5.0 / 5.0

رتبه بندی جهانی

دانش آموزان فعال

انگلیسی آمریکا

99 زبان زیرنویس

4 ساعت 32 دقیقه

کل محتوا

آنچه خواهید آموخت

برنامه‌ریزی بازرسی‌های داخلی ISO 18587 با استفاده از محدوده روشن، معیار، اهداف و تفکر بازرسی مبتنی بر ریسک.

اجرای مصاحبه‌های بازرسی مستندات‌محور و دنبال کردن ردیابی‌های بازرسی MTPE از درخواست مشتری تا تحویل نهایی.

شناسایی شواهد بازرسی عینی برای فرآیندهای MTPE، از جمله الزامات مشتری، صلاحیت، QC و رکوردهای تحویل.

نوشتن یافته‌های بازرسی روشن، گزارش عدم انطباق و پیگیری اقدامات اصلاحی برای فرآیندهای ISO 18587.

محتوای دوره

بخش 5 • 5 سخنرانی • طول کل 04:32:20

Audit Principles & Auditor Conduct

55:17

Internal Auditing Principles for ISO 18587

This section builds the foundation of professional internal auditing for ISO 18587. Students learn audit principles, auditor behaviour, evidence-based auditing, audit scope, criteria, objectives, risk-based thinking, confidentiality, independence, and professional communication. It prepares learners to think and act like competent ISO 18587 internal auditors.

ISO 18587 Audit Evidence & Requirements

58:40

ISO 18587 Requirements from an Auditor’s Perspective

This section explains how ISO 18587 requirements are converted into practical audit evidence, audit trails, sampling areas, and interview questions. Students learn how to audit client requirements, post-editor competence, MTPE suitability, quality control, process traceability, and full post-editing performance using evidence-based auditing methods.

Audit Planning & Preparation

51:17

Audit Programme, Planning, and Preparation

This section focuses on preparing professional ISO 18587 internal audits. Students learn audit programme management, audit scheduling, risk-based planning, checklist creation, document review, interview preparation, audit sampling, and opening meeting preparation. The section helps learners organize audits effectively before audit execution begins.

برنامه مطالعه هفتگی

سفر یادگیری خود را برنامه‌ریزی کنید

هوش مصنوعی برنامه شخصی بر اساس زمان شما می‌سازد

الزامات

فهم پایه‌ای از ترجمه توصیه می‌شود

فهم پایه‌ای از جریان‌های کار MTPE توصیه می‌شود

دانش پایه‌ای از جریان‌های کار خدمات زبان مفید است

تجربه بازرسی قبلی مفید است اما لازم نیست

مخاطب هدف

Translation Service Providers

Internal Auditors

Quality Managers

Translation Project Managers

در مورد این دوره

این دوره با استفاده از هوش مصنوعی ایجاد شده است

دوره گواهینامه ارائه دهنده داخلی ISO 18587

برنامه‌ریزی، اجرای، گزارش‌دهی و پیگیری بازرسی‌هاي داخلی ISO 18587 برای ویرایش دستی کامل ترجمه ماشینی.

مقدمه

این دوره با کمک هوش مصنوعی طراحی شده است تا به یادگیرندگان درک عملی از نحوه انجام بازرسی‌های داخلی حرفه‌ای برای فرآیندهای MTPE ISO 18587 کمک کند. این دوره بر مهارت‌های بازرسی عملی متمرکز است، از جمله برنامه‌ریزی بازرسی، جمع‌آوری شواهد، نمونه گیری، مصاحبه، ردیابی بازرسی، یافته‌ها، اقدامات اصلاحی و پیگیری. این دوره برای یادگیرندگانی که می‌خواهند با اعتماد و رویکرد مستندات‌محور کامل ویرایش دستی ترجمه ماشینی را بازرسی کنند، مناسب است.

مزایای این دوره

با تکمیل این دوره، یادگیرندگان خواهند آموخت که چگونه بازرسی‌های داخلی ISO 18587 برنامه‌ریزی، انجام، گزارش و پیگیری می‌شوند. آن‌ها خواهند آموخت که چگونه شواهد بازرسی عینی را شناسایی کنند، رکوردهای پروژه MTPE را مرور کنند، صلاحیت ویرایشگر پس از ترجمه را بررسی کنند، شواهد QC را ارزیابی کنند و یافته‌های بازرسی روشن بنویسند. این دوره همچنین به یادگیرندگان کمک می‌کند تا ارتباطات بازرسی حرفه‌ای، تفکر مبتنی بر ریسک و توانایی مدیریت شرایط بازرسی واقعی را بهبود بخشند.

چرا این دوره را انتخاب کنید؟

این دوره را انتخاب کنید زیرا بر مهارت‌های بازرسی متمرکز است، نه تنها نظریه. این دوره ISO 18587 را از دیدگاه بازرسی داخلی توضیح می‌دهد و به یادگیرندگان نشان می‌دهد که چگونه الزامات را به شواهد، سوالات، ردیابی‌های بازرسی و یافته‌ها تبدیل کنند. این دوره در 5 بخش و 50 سخنرانی سازمان‌دهی شده است که دنبال کردن آن به مرحله به مرحله آسان است. این دوره با کمک هوش مصنوعی ایجاد شده است تا محتوای آموزشی روشن، سازمان‌دهی شده و عملی برای حرفه‌ای‌ها که با MTPE و سیستم‌های کیفیت خدمات زبان کار می‌کنند، فراهم کند.

این دوره برای چه کسانی مناسب است؟

این دوره برای ارائه دهندگان خدمات ترجمه، بازرسان داخلی، مدیران کیفیت، مدیران پروژه، هماهنگ‌کنندگان MTPE، ویرایشگران پس از ترجمه، مرورگران QC و حرفه‌ای‌هاي خدمات زبان که در فرآیندهای ISO 18587 دخیل هستند، مناسب است. این دوره همچنین برای سازمان‌هایی که برای بازرسی‌های داخلی، بازرسی‌های مشتری یا ارزیابی‌های خارجی مرتبط با ویرایش پس از ترجمه ماشینی آماده می‌شوند، مفید است.

اکنون خریداری کنید

حالا ثبت نام کنید و مهارت‌های مورد نیاز برای برنامه‌ریزی، اجرای، گزارش‌دهی و پیگیری بازرسی‌های داخلی ISO 18587 با اعتماد را توسعه دهید. این دوره به شما کمک می‌کند که دانش بازرسی خود را تقویت کنید،

فرصت‌های شغلی و موقعیت‌های هدف

مهارت‌های عملی و آماده بازار کار را بیاموزید و برای موقعیت‌های بین‌المللی برجسته اقدام کنید

برنامه آموزشی آماده کار

موقعیت‌های شغلی که می‌توانید انتخاب کنید

Operations & Business Analyst

Quality Management Auditor (ISO)

Project Operations Lead

Corporate Process Strategist

میانگین دستمزد سالانه تخمینی

$75,000 – $120,000 / yr

تقاضا در بازار جهانی

Steady Enterprise & Corporate Demand

مهارت‌های کلیدی که تسلط خواهید یافت

Risk Assessment & Auditing Compliance

Operational Efficiency & Frameworks

Financial Reporting & Modeling

Cross-Functional Team Leadership

* تخمین‌ها بر اساس استانداردهای جهانی استخدام و گزارش‌های دستمزد فناوری است.

با مدرس خود آشنا شوید

5.0 رتبه بندی

4 دانش آموزان

مشاهده پروفایل کامل

IQCVienna

مربی اصلی

ISO Training & Compliance Expert

Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.

I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.

Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.

My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.

Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.

...

دانش آموزان نیز خرید کردند

فراگیرانی که این دوره را مشاهده کردند نیز در این دوره های دارای رتبه برتر ثبت نام کردند

پرفروش‌ترین

Aligning Sales and Marketing Teams - Breaking Down Barriers.

کسب‌وکار و مدیریت | فروش و بازاریابی

Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.

مدرس: Melina Silva Souza

5.0

2 ساعت

11 درس

همه سطوح