This section introduces the basic meaning and purpose of ISO 17100 in professional translation services. Learners explore why translation quality matters, how professional translation differs from general language ability, and how clear requirements, suitable people, workflow control, and review support better translation outcomes.
5.0 / 5.0
全球評級1
活躍的學生美国英语
99 種語言字幕2小時 52分
總內容你將學到什麼
Zrozumienie podstawowego celu ISO 17100 i jak wspiera jakość w profesjonalnych usługach tłumaczeniowych.
Opisanie podstawowego przepływu pracy tłumaczeniowej od zamówienia klienta do tłumaczenia, poprawy, dostarczenia i opinii zwrotnej.
Identyfikowanie kluczowych ról w usługach tłumaczeniowych, w tym Dostawcy Usług Tłumaczeniowych, tłumacza, korektora i kierownika projektu.
Rozumienie, dlaczego jasne wymagania klienta, odpowiednia kompetencja, zasoby, zapisy i poprawa wspierają jakość.
課程內容
5 部分 • 5 講座 • 02:52:10 總長度Translation Service Provider Role
32:34
This section explains the main roles involved in a professional translation service. Learners are introduced to the Translation Service Provider, translator, reviser, and project manager. The section shows how each role contributes to quality, communication, coordination, and successful project delivery.
Translation Project Workflow from Start to Delivery
41:16
This section explains the basic translation workflow from the first client request to final delivery and feedback. Learners understand the importance of confirming project requirements, managing source files, translating with care, checking meaning and terminology, completing revision, and learning from client feedback.
每週學習計劃
規劃您的學習之旅
AI根據您的可用時間生成個人化時間表5 小時/週
要求
Brak wcześniejszej znajomości ISO 17100 jest wymagany.
Brak doświadczenia w implementacji lub audycie nie jest konieczny.
Doświadczenie w branży tłumaczeniowej może być pomocne, ale nie jest obowiązkowe.
Zawsze zainteresowanie jakością tłumaczeń i profesjonalnymi usługami językowymi.
目標受眾
Translators and revisers.
Translation project managers.
Editors and language-service professionals.
Translation service provider employees.
關於本課程
Ten kurs został stworzony przy pomocy Sztucznej Inteligencji.
Certyfikat Świadomości ISO 17100: Podstawy Usług Tłumaczeniowych
Zdobądź wiedzę na temat podstaw ISO 17100, jakości tłumaczeń, kluczowych ról, przepływu pracy, komunikacji z klientem, opinii zwrotnych oraz poprawy.
Wprowadzenie
Witaj w kursie Certyfikat Świadomości ISO 17100: Podstawy Usług Tłumaczeniowych. Ten kurs przyjazny dla początkujących zapewnia uczestnikom jasne i praktyczne wprowadzenie do ISO 17100 i jego roli w profesjonalnych usługach tłumaczeniowych. Kurs wyjaśnia podstawowy cel ISO 17100, dlaczego jakość tłumaczeń ma znaczenie, kto jest zaangażowany w projekt tłumaczeniowy oraz jak praca tłumaczeniowa jest zwykle zarządzana od zamówienia klienta do ostatecznej dostawy.
Jest to kurs na poziomie świadomości, więc nie koncentruje się na implementacji, audycie wewnętrznym, audycie prowadzącym ani złożonych wyjaśnieniach klauzul. Zamiast tego wykorzystuje prosty język i praktyczne przykłady, aby pomóc uczestnikom zrozumieć podstawy jakości usług tłumaczeniowych.
Korzyści z tego kursu
Biorąc udział w tym kursie, uczestnicy zrozumieją, jak ISO 17100 wspiera jakość w profesjonalnych usługach tłumaczeniowych. Dowiedzą się, dlaczego jasne wymagania klienta, odpowiednie osoby, kontrolowany przepływ pracy, recenzja tłumaczeń i opinia zwrotna są ważne dla wykonywania niezawodnej pracy tłumaczeniowej.
Uczestnicy zapoznają się również z ważnymi rolami, takimi jak Dostawca Usług Tłumaczeniowych, tłumacz, korektor i kierownik projektu. Kurs pomaga uczestnikom zrozumieć, jak każda rola przyczynia się do lepszej komunikacji, mniejszej liczby błędów i lepszych wyników tłumaczeń.
Dlaczego warto wybrać ten kurs?
Wybierz ten kurs, jeśli chcesz prostego, strukturalnego i przyjaznego dla początkujących wprowadzenia do ISO 17100. Lekcje są zaprojektowane dla osób, które chcą zdobyć praktyczną świadomość, a nie skomplikowaną teorię techniczną.
Kurs wyjaśnia ważne koncepcje krok po kroku, w tym jakość usług tłumaczeniowych, obowiązki roli, przepływ projektu, świadomość kompetencji, zasoby, zapisy, komunikacja z klientem i uczenie się z problemów. Każdy temat jest przedstawiany w jasny sposób, aby uczestnicy mogli zdobyć pewność siebie i zrozumieć, jak profesjonalne usługi tłumaczeniowe są zorganizowane.
Dla kogo ten kurs jest przeznaczony
Ten kurs jest idealny dla tłumaczy, korektorów, redaktorów, kierowników projektów, personelu językowego, zespołów obsługi klienta, personelu administracyjnego, początkujących w zakresie jakości oraz klientów, którzy współpracują z dostawcami usług tłumaczeniowych.
Jest również odpowiedni dla każdego, kto jest nowy w ISO 17100 i chce
職業發展機會與目標職位
掌握前沿實務技能，勝任全球高薪核心職務
就業就緒型課程
可應徵的目標職位
Operations & Business Analyst
Quality Management Auditor (ISO)
Project Operations Lead
Corporate Process Strategist
預估年薪範圍
$75,000 – $120,000 / yr
全球產業需求
Steady Enterprise & Corporate Demand
掌握的核心關鍵技能* 估算數據基於全球科技產業薪酬指標與市場招聘報告。
Risk Assessment & Auditing Compliance
Operational Efficiency & Frameworks
Financial Reporting & Modeling
Cross-Functional Team Leadership
認識您的講師
...
IQCVienna
主要導師
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.
I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.
Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.
My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.
Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.
學生也買了
查看此課程的學習者也註冊了這些評價最高的課程
暢銷排行榜
商業與管理 | 銷售與行銷
Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.
5.0
2小時
11 講座
全部
$10.99
$19.99
商業與管理 | 環境管理
ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained
5.0
4小時
58 講座
中間的
$54.99
$69.99
商業與管理 | 說服性溝通
Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success
5.0
5小時 30分
99 講座
全部
$9.99
$29.99
商業與管理 | 銷售技巧
Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.
5.0
2小時 30分
4 講座
初學者
$29.99
$64.99
商業與管理 | 產品行銷
Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.
5.0
30分
9 講座
全部
$10.99
$24.99
商業與管理 | 收入週期管理 (RCM)
Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step
5.0
2小時
23 講座
中間的
$19.99
常見問題解答
尋找有關本課程的最常見問題的答案。
是的！ 100% 完成課程講座和作業後，您可以立即直接從您的 Lucebra 個人資料下載經過驗證的數位結業證書。
探索更多 Technology 內容
透過權威認證證書、精選電子書與即時互動直播課程拓展您的學習之旅。