The final section focuses on professional responsibility, ethics, risk management, and long-term implementation. Learners will study AI ethics in translation, privacy, client permission, bias, hallucination, cultural accuracy, governance, documentation, human review, and final sign-off systems. They will also review expert case studies and complete a final project that brings together prompting, workflow planning, QA, confidentiality, and ethical AI use. This section prepares learners to apply AI in translation work safely, responsibly, and professionally.
AI برای مترجمان: دوره کامل عملی
استفاده مسئولانه از هوش مصنوعی برای ترجمه، ویرایش، محلی‌سازی، واژه‌نامه، اطمینان از کیفیت، اتوماسیون، و کارگاه‌های مشتری.
همه سطوح • 5 سخنرانی ها • دسترسی مادام العمر
استاد استاد تایید شده
تریلر
با مربی خود آشنا شوید: IQCVienna
19 ms
5.0 / 5.0
رتبه بندی جهانی1
دانش آموزان فعالانگلیسی آمریکا
99 زبان زیرنویس4 ساعت 30 دقیقه
کل محتواآنچه خواهید آموخت
استفاده مسئولانه از ابزارهای هوش مصنوعی برای پشتیبانی از ترجمه، ویرایش، واژه‌نامه، محلی‌سازی، و اطمینان از کیفیت.
شناسایی خطرات ترجمه هوش مصنوعی مانند هذیان‌ها، خطاهای لحن، مشکلات محرمانه بودن، و اشتباهات فرهنگی.
نوشتن پرسش‌های ساختاریافته برای نوشته‌سازی ترجمه، ویرایش، ایجاد واژه‌نامه، راهنماهای سبک، و بررسی‌های اطمینان از کیفیت.
ساختن یک کارگاه ترجمه کامل با پشتیبانی هوش مصنوعی از دریافت پروژه تا تحویل نهایی و مرور انسانی.
محتوای دوره
بخش 5 • 5 سخنرانی • طول کل 04:30:41Specialized Translation Domains and Risk Levels
49:55
This section introduces learners to advanced productivity methods, automation ideas, and AI-supported business operations for translators. Learners will explore no-code tools, AI agents, task assistants, project trackers, client communication templates, tool approval logs, and workflow improvement systems. The section also covers specialized translation domains such as legal, medical, financial, technical, literary, marketing, and certified translation. By the end, learners will know how to design a personal AI translation system with proper safeguards.
AI Limitations in Translation Work
64:35
In this section, learners are introduced to the role of AI in modern translation work. They will understand what AI means for translators, how it can support productivity, and why human judgment remains essential. This section also explains the limitations of AI, confidentiality concerns, responsible use of client data, and real-world translator use cases. By the end of this section, learners will have a safe beginner-level understanding of how to use AI as a translation assistant without depending on it blindly.
برنامه مطالعه هفتگی
سفر یادگیری خود را برنامه‌ریزی کنید
هوش مصنوعی برنامه شخصی بر اساس زمان شما می‌سازد5 ساعت/هفته
الزامات
تجربه قبلی در زمینه هوش مصنوعی نیاز نیست
تجربه برنامه‌نویسی نیاز نیست
علاقه‌مندی سطح پایه به زبان یا ترجمه مفید است
یک کامپیوتر یا لپ‌تاپ لازم است
مخاطب هدف
Beginner translators
Experienced translators
Freelance translators
Bilingual professionals
در مورد این دوره
این دوره شامل استفاده از هوش مصنوعی است.
AI برای مترجمان: دوره کامل عملی
یادگیری راهنمایی‌های ترجمه هوشمندانه، کارگاه‌ها، اطمینان از کیفیت، اتوماسیون، محرمانه بودن، و استفاده اخلاقی از هوش مصنوعی از مبتدی تا سطح خبره.
مقدمه
به دوره AI برای مترجمان: دوره کامل عملی خوش آمدید، یک دوره عملی گام به گام که برای مترجمان، فریلنسرها دوزبانه، متخصصان محلی‌سازی، ارائه دهندگان خدمات زبان، و هر کسی که با محتوای چندزبانه کار می‌کند طراحی شده است.
هوش مصنوعی صنعت ترجمه را تغییر میدهد، اما مترجمان حرفه‌ای هنوز به قضاوت انسانی، درک فرهنگی، کنترل واژه‌نامه، آگاهی از محرمانه بودن، و مهارت‌های بررسی کیفیت نیاز دارند. این دوره به شما آموزش میدهد که چگونه از هوش مصنوعی به عنوان یک کمک‌کار هوشمند استفاده کنید، نه به عنوان یک جانشین بدون بازبینی.
شما یادگرفتن چگونه از ابزارهای هوش مصنوعی به طور مسئولانه برای پشتیبانی ترجمه، ویرایش، تحقیق در واژه‌نامه، محلی‌سازی، اطمینان از کیفیت، ارتباط با مشتری، برنامه‌ریزی کارگاه، اتوماسیون، و حکمرانی اخلاقی استفاده کنید. این دوره از اصول سطح مبتدی شروع شده و به تدریج به کارگاه‌های حرفه‌ای پیشرفته می‌رود.
چه چیزی خواهید آموخت
تا پایان این دوره، شما قادر خواهید بود که ابزارهای هوش مصنوعی را با اعتماد بیشتر و حرفه‌ای در کار ترجمه خود استفاده کنید. شما یادگرفتن چگونه پرسش‌های روشن بنویسید، الگوهای پرسش‌های قابل استفاده مجدد بسازید، ترجمه‌های تولید شده توسط هوش مصنوعی را بررسی کنید، واژه‌نامه‌ها بسازید، واژه‌نامه را مدیریت کنید، سطح خطرات را شناسایی کنید، داده‌های مشتری را حفاظت کنید، و یک کارگاه ترجمه کامل با پشتیبانی هوش مصنوعی بسازید.
شما همچنین یادگرفتن چگونه از مشکلات رایج ترجمه هوش مصنوعی مانند هذیان‌ها، نبودن واقعی بودن، خطاهای لحن، از دست دادن زمینه، اشتباهات فرهنگی، مشکلات فرمت‌بندی، و خطرات محرمانه بودن جلوگیری کنید. هر بخش شامل کارهای عملی است تا بتوانید فوراً چیزی که یادگرفتید را اعمال کنید.
مزایای این دوره
این دوره به شما کمک می‌کند تا زمان صرفه جویی کنید، بهره وری را افزایش دهید، و فرآیند ترجمه ی هماهنگ‌تر بسازید. شما یادگرفتن چگونه از هوش مصنوعی برای نوشته‌سازی، مرور، مقایسه، ویرایش، خلاصه‌سازی، ایجاد واژه‌نامه، برنامه‌ریزی پروژه، کنترل کیفیت، و ارتباط با مشتری استفاده کنید.
بدون اینکه به طور کور به هوش مصنوعی اتکا کنید، شما یادگرفتن چگونه هوش مصنوعی را به درستی راهنمایی کنید، خروجی آن را به دقت بررسی کنید، و تصمیمات ترجمه حرفه‌ای بگیرید. شما همچنین ابزارهای عملی مانند چک‌لیست‌ها، الگوهای پرسش‌ها، ورقه‌هاي کارگاه، سیستم‌های اطمینان از کیفیت دریافت خواهید کرد
فرصت‌های شغلی و موقعیت‌های هدف
مهارت‌های عملی و آماده بازار کار را بیاموزید و برای موقعیت‌های بینالمللی برجسته اقدام کنید
برنامه آموزشی آماده کار
موقعیت‌های شغلی که می‌توانید انتخاب کنید
AI Solutions Engineer
Data Science Consultant
Machine Learning Practitioner
AI Workflow & Automation Specialist
میانگین دستمزد سالانه تخمینی
$105,000 – $165,000 / yr
تقاضا در بازار جهانی
Fastest Growing Worldwide (#1)
مهارت‌های کلیدی که تسلط خواهید یافت* تخمین‌ها بر اساس استانداردهای جهانی استخدام و گزارش‌های دستمزد فناوری است.
Model Fine-Tuning & Evaluation
Data Pipelines & Vector Analysis
Applied Generative AI Architecture
Predictive Analytics & Deployment
با مدرس خود آشنا شوید
...
IQCVienna
مربی اصلی
ISO Training & Compliance Expert
Welcome, I am Dr. Mohamed-Ali Ibrahim.
I am an independent ISO consultant, Senior Lead Auditor, educator, and certification expert with more than 20 years of professional experience in auditing, conformity assessment, training, and management systems. Since 1999, I have been working as a lead auditor and have supported organizations, certification bodies, and professionals across Europe, the Middle East, and international markets.
Today, I conduct certification audits on behalf of recognized certification bodies, including ATC Certification in the United Kingdom and QMS in the United States. My work combines practical auditing, consultancy, professional education, and certification support, with a clear focus on real implementation, competence, and audit readiness.
My areas of specialization cover a wide range of ISO standards. In the field of management systems, I work with ISO 9001 for Quality Management Systems, ISO 27001 for Information Security Management Systems, ISO 14001 for Environmental Management Systems, ISO 22301 for Business Continuity Management Systems, and ISO 21001 for Educational Organizations Management Systems. I also specialize in language-sector standards, including ISO 17100 for Translation Services, ISO 18587 for Machine Translation Post-Editing Services, ISO 20771 for Legal Translation, ISO 20228 for Legal Interpreting, ISO 18841 for Interpreting Services, ISO 21998 for Healthcare Interpreting Services, and ISO 23155 for Conference Interpreting Services.
Alongside my audit and certification work, I am also active in higher education and professional training. I contribute to technical and standards-related discussions and work as a lecturer in MBA study programs. My teaching approach is based on clarity, practical relevance, audit reality, and direct professional application.
دانش آموزان نیز خرید کردند
فراگیرانی که این دوره را مشاهده کردند نیز در این دوره های دارای رتبه برتر ثبت نام کردند
پرفروش‌ترین
کسب‌وکار و مدیریت | فروش و بازاریابی
Bridge the gap between sales and marketing teams with proven strategies, collaborative frameworks, and real-world tools to drive unified business growth.
5.0
2 ساعت
11 درس
همه سطوح
$10.99
$19.99
کسب‌وکار و مدیریت | Gestión Ambiental
ISO 19011 Audit Planning, Evidence Gathering, Findings, Reporting & Certification | Clauses 4-10 Explained
5.0
4 ساعت
58 درس
متوسط
$54.99
$69.99
کسب‌وکار و مدیریت | ارتباط متقاعد کننده
Master Persuasion: Ethical Influence, Effective Speaking, Storytelling, and Cross-Cultural Strategies for Success
5.0
5 ساعت 30 دقیقه
99 درس
همه سطوح
$9.99
$29.99
کسب‌وکار و مدیریت | مهارت های فروش
Discover proven sales & marketing secrets to master objections, psychology, and boost wealth & success.
5.0
2 ساعت 30 دقیقه
4 درس
مبتدی
$29.99
$64.99
کسب‌وکار و مدیریت | بازاریابی محصول
Step-by-step guide to plan, market, and execute a successful product or service launch.
5.0
30 دقیقه
9 درس
همه سطوح
$10.99
$24.99
کسب‌وکار و مدیریت | مدیریت چرخه درآمد (RCM)
Patient Registration, Insurance Verification, Medical Coding, Billing, Claims & Denial Management Step by Step
5.0
2 ساعت
23 درس
متوسط
$19.99
سوالات متداول
پاسخ رایج ترین سوالات این دوره را بیابید.
بله! پس از تکمیل 100٪ از سخنرانی ها و تکالیف دوره، می توانید فوراً گواهی تکمیل دیجیتال تأیید شده خود را مستقیماً از نمایه Lucebra خود دانلود کنید.
کاوش بیشتر در Technology
مسیر یادگیری خود را با مدارک معتبر، کتاب‌های الکترونیکی مرتبط و کلاس‌های زنده تعاملی گسترش دهید.